WAS AN EXPERIENCE - 日本語 への翻訳

• 体験でした
• 経験でした
• 経験であり
• 経験だった
• 体験だった

英語 での Was an experience の使用例とその 日本語 への翻訳

So, yesterday's party was an experience of similar caliber.
あれ昔の話になってるけど、昨日のパーティもあのような経験だった：。

That was an experience our family will never forget.
これは，わたしたちの家族が決して忘れることができない人生の体験でした。

It was an experience of being totally in awe of the music, and I had not felt that in a long time.
それは音楽に対して完全に畏れを抱いた状態でしばらく感じたことのなかった経験でした。

It was superbly organised and the trip was an experience I will never forget….
旅行は非常によく構成されていましたし、決して忘れることのない体験でした…。

It was an experience our family will never forget.
これは，わたしたちの家族が決して忘れることができない人生の体験でした。

It was an experience of a lifetime for our entire family that we will never forget!
これは，わたしたちの家族が決して忘れることができない人生の体験でした。

We arrived by seaplane which was an experience in itself, it is very loud, but you get earplugs if you want them.
それだけで十分な経験にもなる水上飛行機でリゾートに到着しました。

In hindsight, I don't think it was an experience thing.
長い目で見れば、経験で無駄なモノというのは無いと思います。

It was an experience that we couldn't get in any other way but by receiving the delegation members.
訪日団を受け入れる以外には得られない経験ができたと思いました。

Spending some time with the group of college football players training at Prolific was an experience we thoroughly enjoyed.
Prolificでトレーニングを行っているカレッジフットボールプレーヤーのグループと一緒に時間を過ごすことは、私たちが完全に楽しんだ経験でした。

This summer was an experience I would like everybody to have.
そして、それは誰もが持っているであろうひと夏の経験。

We were in there for about one and a half hours, and it was an experience that will be hard to forget.
あっという間の１時間半でしたが、私にとっては忘れられない経験になりました。

For Jones and Redmayne, filming whilst flying in a balloon was an experience neither will forget, as Jones explains.
ジョーンズとレッドメインにとっても、気球で飛びながらの撮影は決して忘れられない経験となった。

Because it was an experience you can't get by working at a patisserie.
というのも、パティスリー(お菓子屋)では決してできない経験ができるからです。

On this day it was an experience classroom with a hollow carving at Inotani Sekisyokan.
この日は猪谷関所館での円空彫りの体験教室でした。

MK:“As I was at home making that object and photographing myself in connection with it, the feeling of my own body connecting at once to those of other people was an experience that literally changed my world.”.
MK：「家の中でオブジェを作り自分とつなげて写真を撮っていた自分にとって、自分と他者の体がつながったのは世界が変わったような経験でした。」。

This was an experience we will never, ever forget and the paintings, while perhaps not the quality of those hung in the Art Gallery of Sudbury, have been framed and are hung proudly in our home.
これはサドベリーのアートギャラリーに飾られた人々の質ではないかもしれないが、私たちは決して忘れることのない経験であり、絵画は枠に入れられて自宅に誇らしげに飾られている。

Spending 2 hours of dedicated one-on-one time with our boys, while we learned some new skills, was an experience my husband and I won't soon forget.
少年たちと1対1の専用の2時間を費やして、新しいスキルを学んだが、私の夫と私はすぐに忘れない経験でした。

We even played a couple of gigs in Germany with them in the summer of'87 and, needless to say, every time was an experience that had a major impact on me.
俺たちが87年の夏、彼らとドイツで何回かギグをやったときは言うまでもなく、いつも俺に大きな影響を及ぼした経験だった。

I cannot think of a better example of someone for whom study abroad, including Agnes' study at Stanford University, was an experience that shaped and enriched her life.
スタンフォード大学への留学など、アグネスほど、海外で学んだ経験から影響を受け、人生が豊かになった人を私は知りません。