何も残らない - 英語 への翻訳

• nothing left
• nothing remains

日本語 での 何も残らない の使用例とその 英語 への翻訳

君を行かせてしまったら、俺には何も残らない。
If I let go, I will have nothing left.

食べればなくなる、あとには何も残らない。
You eat it and then there is nothing left.

僕から野球を取ったら何も残らない」。
Nothing will remain if I take baseball away from me.”.

それをすると、ぼくには何も残らない。
When I do that i have nothing left.

私から音楽を取ったら何も残らないですし。
When the opportunity to make music is taken away from me, there is nothing left.

リスクなど恐れていては、結局、何も残らないだろう」。
I was so afraid that eventually, there would be nothing left.”.

子供から大人への成長期は別として，入ってきた分は出ていくので，結局何も残らない。
Aside from the period of growth from children to adults, the incoming coming out, so there is nothing left in the end.

それを取り去ったら、多分その人の中には何も残らない。
Once that is gone, there may be nothing left of a man.

この世界では、もし誰かがすべてを持っているなら、あとには何も残らないと信じます。
The world believes that if anyone has everything, there is nothing left.

しかし…どうやって？つまり、何も残らないまたはラボに入る。
I mean, nothing leaves or enters the lab But… how?

しかし…どうやって？つまり、何も残らないまたはラボに入る。
But… how? I mean, nothing leaves or enters the lab.

労働者を搾取し、利益の90％が国外に流出して何も残らない大規模鉱山とは違う」。
It's not like big mining that exploits workers and takes 90 per cent of the profits out of the country and leaves nothing behind.'.

何も残らない(叫びryryry叫びryryryry)があります。
There's nothing left to take(cry ry ry ry cry ry ry ry ry).

けれど、何もかも止めてしまったら、やっぱり手のひらには何も残らない。
If they steal it all then nothing is left in their hands.

その六十二週の後、油そそがれた者は断たれ、彼には何も残らない。
After the sixty-two weeks, the anointed place shall be cut off and there will be nothing left of it.

では、なぜ宇宙は等量の物質と反物質をもって誕生し、それらが互いに消滅し合って何も残らない事態に陥らなかったのでしょうか。
Why shouldn't there have been an equal amount of matter and antimatter that all annihilated with each other and left nothing?

私の力ならあんたの破片以外は何も残らない所までこの部屋を粉々に出来るでも今はこのデタラメをやらなければ。
I have so many powers, I could tear this room apart until there's nothing left but your little trinkets but, no, I have to do this bullshit!

これは注意が必要です。Google検索では、オプションを使用して頭を回します。Facebookの友達に質問を出すと、隠された宝石を見つけるのに役立つ場合もあれば、何も残らない場合もあります。
A Google search will make your head spin with options, and while putting the question out to your Facebook friends can sometimes help you find a hidden gem, other times it leaves you with nothing.

そこに何も残らなくなるまで。
Until there is nothing left.

帝国には実際上何も残らなくなった。
By then, virtually nothing remained of the empire.