何を言うか - 英語 への翻訳

• what to say

日本語 での 何を言うか の使用例とその 英語 への翻訳

パパが何を言うかはわかってるんだけどもうこうなった以上もう私を連れてくしかなくなったよね？
I know what you're gonna say, but since I'm already here, you might as well take me in with you.

カウンセラーが”何を言うか”は、あまり大切ではありません。
You do not have to go to"counsel" I don't care what they say.

私はこのような時に何を言うか、どのように行動するかを決して知りません。
I never knew what to say or how to react in those moments.

私はこのような時に何を言うか、どのように行動するかを決して知りません。
I never know what to say or how to act at times like these.

私はこのような時に何を言うか、どのように行動するかを決して知りません。
I never know what do, say or how to act around them.

あなたの夢の追跡して、とそれらに話すそれらの人々を停止するべきなら、何を言うか。
If you were to stop those people who are chasing you in your dreams and talk to them, what would they say?

ＮＷ）中国の温家宝総理がこの部屋にいて、あなたの目の前にいたら何を言うか。
If Wen Jiabao or[China's President] Hu Jintao were sitting in this room in front of you, what would say to them?

彼は、顧客が製品（サービス、アイデア）を選ぶ方法や、その使用経験について何を言うかについての情報を収集します。
He collects information about how customers choose a product(service, idea) and what they say about the experience of using it.

休止時間は米国とそのパートナーによって維持されている様々な衛星の上の惑星Xの集合体の継続する外観について何を言うかに関してNASAとJPLで驚かれた。
The downtime was due to consternation at NASA and JPL over what to say about the continuing appearance of the Planet X complex on the various satellites maintained by the US and its partners.

こうして、超大国のために、真実を語る者は、自分が得た注目をどのように使い、公に何を言うかについて、今や極度に注意しなければならない立場に置かれている。
So the superpowers have the Truth-teller in a position where he now has to be extremely careful about how he uses the spotlight he has earned and what he says publicly.

私はバッド・フェミニストですが良心ある女性です私は自分の人間性を潰さない範囲でどう考えるか何を言うか何をするか良くしようとしています。
I am a bad feminist, I am a good woman, I am trying to become better in how I think, and what I say, and what I do, without abandoning everything that makes me human.

神学的な問題（『ムハンマドについて汝らは何を言うか』？）を扱う著者もいれば、現場の問題（インドのケララ州のムスリムとクリスチャンとヒンドゥ教徒の共同体間の関係）に関心のある者もいる。
Some authors deal with theological issues("What say ye of Muhammad"?) while others concern themselves with the issues on the ground(communal relations between Muslims, Christians, and Hindus in the Indian state of Kerala).

我が社の様子を見てこう考えました社員に任せよう社員のために会社から全寮制学校のような面を取り除こうと―いつ出社するかどんな格好をするか会議への参加の仕方何を言うかあるいは言わないかとかそしてどうなるか見てみようと。
We looked at it and we said, let's devolve to these people, let's give these people a company where we take away all the boarding school aspects of, this is when you arrive, this is how you dress, this is how you go to meetings, this is what you say, this is what you don't say, and let's see what's left.

彼らは彼女について何を言うか？
What are they saying about her?

軍事大国が何を言うか。
What are military women saying?

彼らは何を言うかわからない」。
They know not what they say.".

人が何を言うかはコントロールできない。
We can't control what people say.

人が何を言うかはコントロールできない。
You can't control what people say.

知識は何を言うか知っていること。
Knowledge is knowing what to say/do.

何を言うかの方がどういうかより重要だ。
What to say is more important than how to say it.