作ってきた - 英語 への翻訳

• have made
• have created
• has made
• has produced
• have built

日本語 での 作ってきた の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの住むこの世界はアメリカ人が、あるいは正確を期すなら、英米人が作ってきた世界だ。
The world we live in is the world the Americans or, more precisely, the Anglo-Americans have made.

全てのレスターファンへ、僕たちは信じられないような記憶と歴史を一緒に作ってきた。
To all Leicester fans, We have made some amazing memories and history together.

その通り、「イースタン・プロミス」やこれまで私が作ってきた数多くの映画でね。
Exactly, in Eastern Promises and in many films that I have made.

その中で、たくさんの偉大なアーティストが、偉大なレコードを作ってきた。
Since then many artists have made a lot of great records there.

そのうちの一つが、やり方を私に教えてくれたから、最近私が作ってきたものの大半はフィルム作品よ。
One of them showed me how to do it myself and now most of the films are ones that I have made.

その社会こそ、年長者が作ってきたものなのだから。
That's because the young are the product of the society that the elder people had created.

これまで100冊以上の雑誌を作ってきたルーカスにとって、雑誌は自分自身を表現するための土台となってきたもの。
Stephen has created over 100 book and magazine covers, he has gone from strength to strength.

当社が創業以来作ってきた「独立気泡」というのは戦後の技術なんですが、この連続気泡は少なくとも戦前から…。
The closed cell sponges our company has manufactured since inception is a post-World War II technology….

スクリーンセーバーを山ほど作ってきたが、なぜかこれが一番気に入っている。
Of all the screensavers I have made- and I have made a lot- this one is my favorite.

これは私がこれまで作ってきた体験でもある――映画を撮ることと生きることのあいだにほとんど隔てるものがない。
This has been my experience of making all my movies, that there is very little separation between filmmaking and the living.

そのときの偽造文書のほとんどがメディア関連のもので人生で作ってきた中で最も役に立たないものだったと言っていました。
He told me that those false papers were the most media-relevant and the least useful he would had to make in all his life.

我々は、長年に渡りチームが作ってきた作品を誇りに思います。
We are extremely proud of the team we have built over the years.

あなたは30年にわたってクッキー瓶を作ってきた会社のオーナーだとしよう。
Imagine you own a company that has been making cookie jars for 30 years.

いくつかのダイヤモンドは強い印象を与え、歴史を作ってきたほどです。
Some diamonds have made such a big impression, that they have made history.

長年にわたって確固たる意志と創造性を持って、安全で包括的なコミュニティーを作ってきたファンには刺激を受けてきたんだ。
For years my fans have inspired me with their determination and creativity as they have created a safe and inclusive community.

Appleが全米50州に於いて2百万の仕事を作ってきたことを強調し、そして。
Apple has announced that it has created a total of 2 million jobs across 50 states of the U. S….

年に家族で初店舗を開いて、それから一生の思い出を作ってきた。
We opened our first store as a family in 2006 and, since then, we have made so many lifelong memories.

BMWはこれまで17台の「BMWアート・カー」を作ってきた。
To date, a total of 17 BMW Art Cars have been created.

しかし私は10年かけて「SHANGXIA」中心のものづくりの循環を作ってきた。
However, over the course of ten years, I have been creating a cycle for manufacturing that's relevant and centered around SHANG XIA.

あなたが作ってきた特別な関係はどれも、関係を結ぶ根本的な目的として、あなたの心を完全に占領して、あなたが真理の呼びかけに耳を貸さないようにすることに狙いを定めています。
Every special relationship you have made has, as its fundamental purpose, the aim of occupying your mind so completely that you will not hear the call of truth.