使っていると - 英語 への翻訳

• using
• spending
• use
• uses
• used

日本語 での 使っていると の使用例とその 英語 への翻訳

ファブられた人達のほぼ半数が、毎日1.5時間以上スマホを使っていると報告しています。
They found that nearly half of those who were phubbed reported spending more than 1.5 hours on their phone each day.

ファブられた人達のほぼ半数が、毎日1.5時間以上スマホを使っていると報告しています。
Nearly half of those who were phubbed reported spending more than 1.5 hours on their phone each day.

カオマンガイで使用されている鶏肉は国産のブランド鶏を使っているとか。これは楽しみ！早速入ってみましょう！
Chickens used in kaomangai use domestic brand chickens. This is fun! Let's get in!

WHO（世界保健機関）によると、ナイジェリア女性の77％が美白製品を使っているという。
According to the World Health Organization(WHO), 77% of Nigerian women use skin-lightening products on a regular basis.

また、報告書では世界人口の半数以上がインターネットを使っていると述べている。
The report also shows that more than half of the world's total population now uses the internet.

VistaのWindowsメールを使っているとどうにもならない不具合があることがわかりました。
Vista I see… finding useless trouble… when the Windows mail is used.

日本でもすでに７０００万人がインターネットを使っているという。
In Mexico there are 70 million people who use the internet.

パーチはふたつの物語を使っているとはいえ、1時間の楽曲に出てくる英語はおよそ25単語のみ。
Though Partch used those two narratives, there's only about 25 English words in one hour of music.

会計士が個人的な小切手の勘定をしたり、レストランの支払いを集計するときに複式簿記を使っているとは思えない。
I rather doubt that accountants use double-entry bookkeeping when they balance their personal checkbooks, or when checking the total on a restaurant bill.

調査会社ニールセン・ネットレイティングス(Nielsen/Netratings)によると、米国人の3人に1人は検索エンジンを使っているという。
According to Nielsen/Net Ratings, one out of every three Americans uses a search engine.

ベンゾジアゼピンは常習性があり骨盤痛に常に使っていると効果はなくなる。
Benzodiazepines are addictive and when used regularly for pelvic pain, they can lose their effectiveness.

伊藤教授のデータによると、ケータイを所有する女子中学生・女子高生の100%がメールを使っているという。
It is still girls that fuel its use, according to Ito's data 100 percent of middle and high school girls who own mobile phones use email.

そして、楷書するときと、行・草書するときでは脳の違う部分を使っていると言われます。
Someone said to me that typing and writing uses different parts of the brain.

しかし、見かけが良いのでカメラとしてのみ使っているとのことでした。
The goal was to make it seem as though only one camera was used.

NationalHighwayTrafficSafetyAdministrationの推定によると、660,000の運転者が日中に運転しながら携帯電話を使っているという。
According to the National Highway Traffic Safety Administration, nearly 660,000 drivers use their cell phones while driving during the day.

今や世界人口の半数以上が、2か国語またはそれ以上の言語を毎日使っていると言われています。
It has been estimated that more than half the world's population uses two or more languages every day.

年にNetcraftは、10社の最も信頼できるインターネットホスティング企業のうち8社がLinuxディストリビューションを使っていると報告した。
Netcraft, 2006, eight of the 10 most reliable web internet hosting companies use Linux distributions account on their internet servers.

今や世界人口の半数以上が、2か国語またはそれ以上の言語を毎日使っていると言われています。
Did you know that more than half of the world's population uses two or more languages every day?

彼の初期の作品のうち3分の2の曲はほかの曲のメロディーを使っていると言われています。
It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.

ハンバーガー1個で、シャワー2ヶ月分の水を使っていると言われています。
Consuming one hamburger uses as much water as two months of showers?