依存は - 英語 への翻訳

• dependence
• dependency
• reliance on
• addiction
• relying on
• being a dependent
• depends on
• dependencies

日本語 での 依存は の使用例とその 英語 への翻訳

経済学と社会科学において、経路依存は時間内の単発の結果またはプロセスの長期均衡のどちらかを指す。
In economics and the social sciences path dependence can refer to either outcomes at a single moment in time or to long run equilibria of a process.

多くの点で、Kafkaへのこの緊密な依存は、MapReduceエンジンが頻繁にHDFSを参照する方法を反映しています。
In many ways, this tight reliance on Kafka mirrors the way that the MapReduce engine frequently references HDFS.

一部の国ではゲーム依存は公共衛生の問題と考えられている。
Some countries have actually already identified video game dependency as a major public health issue.

感情的依存は、あなたと相手の人を孤独への恐怖から繋ぎとめ、他の人たちを見えなくし…。
Emotional dependence ties you to your partner out of fear of being alone and not being able to find someone….

一部の国ではゲーム依存は公共衛生の問題と考えられている。
In some Asian countries, gaming addiction is considered a major public health problem.

DACメカニズムのみへの依存は、強力なシステムセキュリティーとしては基本的に不十分です。
Relying on DAC mechanisms alone is fundamentally inadequate for strong system security.

先進国でも問題になっている福祉への依存は、南アフリカでは危険な水準に達している。
Welfare dependency, a problem across the developed world, has reached a danger level in South Africa.

組み立て工場だけではなく、サプライチェーンでもアップルの中国依存は減るどころかむしろ増すばかりだ。
Not only assembly plants, but in the supply chain, Apple's dependence on China is gradually deepening, not decreasing.

こうした金銭的依存は、世界保健機関（ＷＨＯ）やいくつかのNGOから繰り返し批判されている。
This financial dependency is the target of repeated criticism of his work by the World Health Organisation and certain non-governmental organisations.

ジャクソンのプロポフォールへの依存は、死の数日後にAP通信が最初に報じた。
Jackson's reliance on propofol was first disclosed to The Associated Press days after Jackson's death.

クラスに直接依存(あれば)直接基本クラスとに直接依存はすぐに入れ子になっている(あれば)クラス。
A class directly depends on its direct base class(if any) and directly depends on the class within which it is immediately nested(if any).

ベンゾジアゼピン依存はベンゾジアゼピン離脱症候群やその他の健康問題を避けるために注意深く減薬を行う必要がある。
Benzodiazepine dependency requires careful reduction in dosage to avoid benzodiazepine withdrawal syndrome and other health consequences.

また、第三者のソフトウェア及び技術への依存は、競合他社の製品とソニーの製品との差別化をますます難しくする可能性があります。
In addition, reliance on third-party software technologies may make it increasingly difficult for Sony to differentiate its products from competitors' products.

しかしそこに匿名の多くの異なったレベルでは、プロキシに依存は分かれサポートする必要があります：。
However there are many different levels of anonymity depends on the Proxy should support divided into.

コントローラーメソッドの依存はLaravelのサービスコンテナにより注入されることを覚えておきましょう。
Remember, controller method dependencies are injected via the Laravel service container.

この依存は彼らを同盟国にしていかさまを継続させており、彼らの協力によってドルの価値は人為的に高く維持されている。
This dependency makes them allies in continuing the fraud, and their participation keeps the dollar's value artificially high.

人間の技術への依存は没落し、敵はすべての生存者を絶滅するため集結を始めた。
Humanity's reliance on technology has become its downfall and enemies are uniting to wipe out all survivors.

イベントリスナーは全てLaravelのサービスコンテナで依存解決されるので、依存は自動的に注入されます。
All event listeners are resolved via the Laravel service container, so dependencies will be injected automatically.

このような直訳への依存は他の言語を学ぼうとしている人々にとって物事を難しくしかねない。
And it's this reliance on direct translation that can make life difficult for people trying to learn another language.

小児が成熟するにつれて、両親への依存は低下し始める一方で、個人のアイデンティティが現れてくる。
As children mature, they begin to have decreased dependency on their parents while developing their personal identity.