日本語 での 価値があるのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、異種間で保存された遺伝子に着目した生物情報解析によって、機能的調査をさらに行う価値があるのはどの変異かを考慮した。
Additionally, bioinformatic analysis looking at genes conserved across species suggested which mutations were worth additional functional investigation.また言及する価値があるのは、恒久的なプロテーゼ、トレーニングとは対照的に、化粧品ライニングが付いており、その上には特別なストッキングが置かれています。
Also worth mentioning is that a permanent prosthesis, in contrast to the training, also supplied with cosmetic lining, on top of which a special stocking is put on.ビッグデータ分析に価値があるのは、データモデルから収集した洞察を、他のアプリケーションを使用している最中に、意思決定のサポートに役立てることができる場合だ。
Big data analytics achieve value when the insights acquired from data models can help support decisions made while utilizing other applications.また、訪れる価値があるのは、1365年に騎士ベルトラン・デュ・グスクラン（フランス国王の軍隊から派遣された）によって彼の妻ティパインのために建てられたロジティチップヘイン（ティファインの家）です。
Also worth visiting is the Logis Tiphaine(Tiphaine's House) built in 1365 by the Knight Bertrand du Guesclin(constable of the King of France's armies) for his wife Tiphaine.しかし、あなたにとって罪悪感の持つ魅力に価値があるのは、単に、あなたが罪悪感が何であるのかしっかり見据えることなく、まったくの闇の中でその価値を判断してきたからでしかありません。
Yet the attraction of guilt has value to you ONLY because you have NOT looked at what it IS, and have judged it as valuable COMPLETELY in the dark.そして当然のことながら、ある会社がその名前を動詞に変えることができれば（単に「Google」という）、それを支配する価値があるのは確かです。
And rightly so, if a company is capable of turning its name into a verb(just“Google” it), it surely deserves to dominate.私は最近この本を出版しいくつかの証拠に基づいて競争の激しい21世紀の経済において市場価値があるのは希少で有益なものを作り出す能力であると主張しました。
I recently published this book that draws on multiple different strands of evidence to make the point that, in a competitive 21st century economy, what the market values is the ability to produce things that are rare and are valuable.本当のお金」である金に投資しても損することがあると知ったとき、私は本当に価値があるのは資産である金そのものではないことに気が付いた。
Once I saw that I could actually lose money investing in“real money,” I realized that it しかし、それ以上に、価値があるのは、このプログラムを進めるなか構築された、優秀な頭脳と海への情熱とエネルギーを持った人々によるグローバルなネットワークです。
But what I value even more, is the global network that was built during this program, of experts with brilliant minds and a strong will to dedicate their passion and energy towards the oceans.しかし、私たちの祖先にとって、そして、私たちにとってもさらに価値があるのは、他人の経験を学習し、記憶する能力である。
But even more valuable for our ancient ancestors- and us, too- is the ability to learn and remember from the experiences of others.このパターン全体は少し奇妙に感じられるかもしれません。しかしここで価値があるのは、私たちは任意のパターンに沿った機能を定義することができ、そして必要な場合にはいつでもそのパターンのインスタンスを作り出すことができる点です。
This whole pattern may seem a little odd to you, but the value here is that we can define functionality for a pattern and create instances of that pattern every time we need it.資産管理製品設計生産メンテナンス輸送/物流カスタマサポートしかし、何より価値があるのは、このリアルタイムデータを品質や安全、生産、収益性などを向上させる継続的な改善の隠れた機会を見出す詳細な分析で使用することです。
Advanced diagnostics and algorithm capabilities implement pre-determined solutions immediately, without human oversight: Asset management Product design Production Maintenance Transportation/logistics Customer support Even more valuable is the use of this real-time data in detailed analytics to identify hidden opportunities for continuous improvement that deliver meaningful boosts in quality, safety, productivity, profitability, etc.NatashaFedorenko「フルーツだけを食べる価値があるのはなぜですか」「生の食品なのかFruitarianismなのか？」、「Fructorianvs.Arthritis」-近年、YouTubeだけでなく、果物だけを食べて気分がいいと言っているブロガーがYouTubeに登場しています。
Natasha Fedorenko"Why is it worth eating only fruit?",“Raw food or fruitorism?”,“Fruitorism against arthritis”- in recent years, more and more bloggers have appeared in the Russian segment of youtube with tens of thousands of views who claim that they eat only fruit and feel great.その為、本当に投資する価値があるのは。
Truly something worth investing in.非常に価値があるのは否定できません。
You can't deny that it is great value.君に価値があるのは会長の 妻だからでは なく―。
一番価値があるのは、未来ではなく現在だ。
Our highest good is future, not now.また、言及する価値があるのは、予約プロセスの容易さと単純さです。
Also worth mentioning is the ease and simplicity of the booking process.個人的な現実を管理することに価値があるのは、。
It is personal reality.スポーツで最も価値があるのは素晴らしい試合をすることであり、勝てないこともある。
One of the things that I think is most valuable about sports 
