促しました - 英語 への翻訳

• urged
• prompted
• inspired
• encouraged
• their
• stimulating
• urging
• prompting

日本語 での 促しました の使用例とその 英語 への翻訳

ライオンズは、約10万の書簡と電報を議会に送って、新しい眼研究所に対する賛成投票を促しました。
Lions sent approximately 100,000 letters and telegrams to Congress, urging votes for the new eye institute.

フィットネスインストラクターとしての彼のテレビ番組、そして彼のバリージムで、彼は予防医学として運動や生活習慣の選択を人々に促しました。
Through his television show as a fitness instructor and at his Bally gyms he inspired people to use exercise and lifestyle choices as preventative medicine.

私はこの理由から、核兵器保有国に対し、軍縮の約束を果たすための取り組みに関する情報をさらに多く共有するよう促しました。
That is why I have called on countries with nuclear weapons to share more information about what they are doing to fulfill their disarmament commitments.

こういった2000年前後の大手ブランドのグループ化は、時計流通網の垂直統合による再編をも促しました。
These groupings of major brands also encouraged reorganization through vertical integration of watch distribution networks in the 2000's.

モリスの成功は、芸術家が様々なメディアのデザインに協力することで、芸術志向の協会の形成を促しました。
Morris' success inspired the formation of art oriented associations, with artists collaborating on designs in various media.

インターネットは多くの人々の生活にプラスの影響を与えており、さらに多くの人々に新たなイノベーションを創り出すように促しました。
It is evident that the internet has had a positive impact on the lives of many, and inspired even more people to create useful innovations.

それはフランシス・スコット・キーに「星を冠したバナー」を書くよう促しました。
It had inspired Francis Scott Key to write the Star Spangled Banner.

手段的なメッセージは、参加者に、彼らのカウンセラーとHIV以外の問題について話し合うことができるよう促しました。
The instrumental message reminded participants that they could discuss issues other than HIV with their counselor.

聖霊が、教会の善益のためにベネディクト十六世の決断を促しました。
It was[the Holy Spirit] who inspired the decision of Benedict XVI for the good of the Church.

この本は何百万の人に人生へ対する態度を認識するよう促しました。
It inspired millions of people to identify their attitude towards life.

これらの形式要素のためのWindows8.1を合わせることはまた他の特徴を促しました。
Adapting Windows 8.1 for these form factors has also inspired other features.

近代自然科学は哲学を新たな領域に導き、数学、物理学、そして美術の飛躍的な発展を促しました。
Modern natural science leads philosophy to the new field, and urges mathematics, physics, and art to rapidly develop.

彼の発表した小説『1984年』において、アイデアの基礎を築き、読者にもっと批判的な視点をとるよう促しました。
With his unmatched novel 1984, he laid down the foundations for his ideas, encouraging the reader to take a more critical point of view.

中でも、大航海時代のポルトガルでは塩ダラの貿易が漁業と製塩業の発展を促しました。
Especially, in Portugal of Great Navigation Age, salt Dara's trade stimulated development of a fishing and the salt industry.

私は、私たちのUSAAファイナンシャルプランナーによる問題の新しい責任保険を購入することを促しました。
I was urged to buy the new liability insurance in question by our USAA financial planner. AutoScout24 RatgeberHire bikes and have a cycle.

み使いたちはロトと家族に都市から早く逃げるよう促しました。
They urged him and his family to flee from the doomed cities.

テイスト・オブ・マリアナス国際フードフェスティバル＆ビールガーデンに関する情報は、チャーター会社と共有してテーマ旅行商品の開発を促しました。
Information on Taste of the Marianas International Food Festival& Beer Garden was shared with charter companies to encourage them to develop themed travel products.

ジェブ・ブッシュは先制攻撃を支持、トランプは中国に危機解決を促しました。
Jeb Bush backed a preemptive strike, while Donald Trump pushed for China to solve the crisis.

牧畜犬の背景何百年もの間、家畜を管理する必要性は、飼い犬の発達を促しました。
For hundreds of years, the need to control livestock spurred the development of herding dogs.

このボラティリティーの傾向は、ほとんどの顧客がFIATのお金などの他の安定した支払い形態に移行するよう促しました。
This trend in volatility has prompted most of their clients to shift to other stable forms of payment such as FIAT money.