HAS PROMPTED - 日本語 への翻訳

• 求めています
• 促した
• 促しています
• 促され

英語 での Has prompted の使用例とその 日本語 への翻訳

In recent weeks, general public concern over the spread of the Zika virus has prompted some questions about the Church's approach to protect its missionaries.
ここ数週間に，ジカ・ウイルスの拡散に対する一般市民の懸念に誘発されて，宣教師を保護するための教会の対策について幾つかの質問が寄せられている。

This has prompted the argument inside and outside the Catholic Church that the vow of celibacy for priests should be scrapped and married men or women should be allowed to be ordained as priests.
これを受け、カトリック界の内外から、司祭の独身主義を廃止し、既婚男性や女性の司祭叙階を許可する必要があるという主張が提起されてきた。

This perception has prompted the repetition of the referendum from many quarters, but this hypothesis has never been taken into consideration by the current premier.
この認識は多くの四半期から国民投票の繰り返しを促しました、しかしこの仮説は現在の首相によって考慮に入れられたことがありません。

That expectation has prompted Intel to predict substantial demand for supercomputing hardware, forecasting its HPC revenues will be growing by more than 20 percent each year by 2017.
その期待により、インテルはスーパーコンピューティングハードウェアの需要を予測し、2017年までにHPCの売上高が毎年20％以上増加すると予測しています。

The study of a great deal of projects has prompted the company to constantly improve, using more and more advanced and innovative computer simulations(virtual and physical 3D models).
当社は、高度かつ革新的なコンピュータシミュレーション（バーチャル及びリアリティ3Dモデル）を使用した多くのプロジェクトの研究を通し、絶えず改善してきました。

It is a commitment to excellence, desire to be closer to you, dear friends, has prompted us to create a special section"Comments.
それは卓越性へのコミットメントである、あなたに近い親愛なる友人、私たちは特別なセクションを作成するよう求めていることを望む"コメント。

Choice in methods of screening for cervical cancer in resource-limited countries or underserved populations has prompted the evaluation of one-time screen-and-treat approaches.
資源が限られた国または十分な医療サービスを受けられない集団での子宮頸がんのスクリーニング法の選択は、1回限りのスクリーニングと治療アプローチの評価を促している。

Declining fiat values has prompted many crypto critics to assert that blockchain assets are fundamentally flawed, or far less popular than earlier believed.
フラット値の低下は、多くの暗号評論家に、ブロックチェーン資産に根本的に欠陥があること、あるいはそれまで信じられていたほどの人気がないことを主張するよう促しました。

PBN's Klaus Mitchell noted that Phoenix has been more publicly active when it comes to animal advocacy recently, and asked what has prompted the change.
PBNのクラウス・ミッチェルは、最近の動物擁護に関しては、フェニックスの方がより積極的に活動していることを指摘し、何が変化を促したのかを尋ねました。

This decline has prompted a move to protect the butterflies under the Endangered Species Act by over 200 organisations and 40 scientists in November 2014.
この衰退は、2014年11月に200を超える組織と40人の科学者による絶滅危Act種法の下で蝶を保護する動きを促しました。

Those changes have occurred in the midst of a general downturn in agricultural markets that has prompted multinational firms to restructure operations and fuelled speculation about industry consolidation.
こうした変化は、農業市場の一般的な低迷の最中に発生し、多国籍企業に事業の再編を促し、業界統合についての推測を促した。

A military offensive in neighbouring Nigeria against another violent Islamist group, Boko Haram, has prompted thousands to cross the border into Niger from the south.
隣国ナイジェリアでの別の暴力的イスラム主義集団ボコ・ハラムへの軍事的攻撃は、何千人もが南から国境をまたいでニジェールに入るのを促している。

The flag's controversial imperial history has prompted protests from North and South Koreans alike, as well as some U.S. veteran groups.
記事を再確認しますと、上にある写真のキャプションの最後の文が"Theflag'scontroversialimperialhistoryhaspromptedprotestsfromNorthandSouthKoreansalike,aswellassomeU.S.veterangroups。

Abu Mazen, who knows these details, is well aligned with the will of Kerry, which has prompted several times to fix certain deadlines to close the contest.
これらの詳細を知っているアブ·マゼンは、当コンテストを閉じるために、一定の期限を修正するために何回か求めているケリーの意志、と整列している。

The discovery of the mosaic announced yesterday has prompted this fourth article,
昨日発表したモザイクの発見は、この4番目の記事を求めています。,

The vulnerability of the Southwest Island chain to Chinese provocations has prompted Abe's government to stand up an Amphibious Preparatory Unit within the Japan Ground Self-Defense Force(JGSDF) that will be charged with responding to attacks on Japan's remote islands.
中国の挑発に対する南西諸島の脆弱性は、安倍政権が陸上自衛隊（JGSDF）内に、日本の遠隔諸島に対する攻撃への対応に責任を負う水陸両用予備部隊を立ち上げるように促した。

It's a move that has prompted an outcry from at least one Japan-based anti-nuclear group, but the WFP says any concern about potential contamination from the nuclear crisis is unfounded and that stringent testing has shown the fish is completely free of radiation.
それは、少なくとも日本が拠点の反核グループの抗議を促す動きですが、世界食糧計画は、放射能危機からの汚染の可能性は認められず、厳重な検査をし、魚が完全に放射能を含んでいないことが示されています。

Manufacturing: The shorter product life cycle of apparel products has prompted the company to set up extensive manufacturing operations in numerous countries, to be closer to overseas customers and to ensure that all customers receive the same high-quality products.
製造アパレル製品の製品ライフサイクルは短く、これに対応し、また、全ての顧客に同じ高い品質の製品を供給するために、同社は製造機能を顧客の近くに置いている(YKKは39か国・地域で製造している)。

Notch that has been criticized on a design level and this has prompted Xiaomi to release an update that uses the absolute blacks of the AMOLED screen to"soften" the drop making it de facto identical to that of the OnePlus 6T.
デザインレベルで批判されてきたノッチ、そしてこれはXiaomiにAMOLEDスクリーンの絶対的な黒を使って「柔らかくする」アップデートをリリースするように促しましたドロップ事実上のものにするOnePlus6Tと同じ。

But it is China's extraordinary new financial power- along with past anger among oil-producing and oil-consuming nations at America's power to interfere in the international financial system- which has prompted the latest discussions involving the Gulf states.
しかし、それは中国の飛びぬけた新しい金融力と、国際的な金融システムにおけるアメリカの影響力に対する石油生産国と石油消費国の間にある過去の怒りが、湾岸諸国が絡んだ最近の話し合いを促したのだ。