保管された - 英語 への翻訳

• stored
• kept
• storage

日本語 での 保管された の使用例とその 英語 への翻訳

保管された指紋情報は、入国および難民保護条項の13.11項（1）に従って、カナダの法執行機関にも開示される可能性があります。
The fingerprint record may also be disclosed to law enforcement agencies in Canada in accordance with subsection 13.11(1) of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

ブラウザ内に既に保管された特定のクッキーを削除したり、特定のウェブサイトがお使いのコンピューター上にクッキーを保管しないよう阻止したり、サードパーティのクッキーをブロックすることもできます。
It is also possible to delete specific cookies that have already been stored in the browser, or to block the storage of cookies on your computer by specific websites, as well as to block third-party cookies.

アップロードされたオブジェクトは、KasperskyLabの情報環境に最長で90日間保管された後に削除され、その後復元することはできません。
The uploaded object will be stored on Kaspersky Lab's systems for no longer than 90 days, after which it will be deleted and cannot be restored.

して、エアコンやVCD、が保管されたにも約2時間が速すぎを防ぐために、正式な車両と推定された。
Have air-conditioning and VCD, were kept, but also about two hours that was estimated to be the formal vehicle to prevent too fast.

これは当時、構内にALPS処理する前の汚染水が保管されたタンクが大量に存在し、原発の敷地境界における放射線量が高くなっていたことによる。
This was because, at that time, there existed large volumes of contaminated water being stored in tanks onsite awaiting ALPS treatment, and the radiation doses at the boundary of the plant's grounds was growing higher.

これは研究でもクロストリジウム・ディフィシルの頑丈な芽胞に対し有効であることが立証されており、また室温で保管されたモップにも生存細菌は確認されなかった。
The study verified that it was active against the hardy spores of Clostridium difficile, and demonstrated that when the mops were stored at room temperature the mops contained no viable microbes.

血液は大腿骨の動脈から採取された。その血液から、遠心分離によって血漿が分離された。その血漿は分析検査まで-20℃で保管された」。
例）Blood was collected from the femoral artery. Plasma was separated from the blood by centrifugation. The plasma was stored at -20oCuntil assay.

尋問とも呼ばれる、リーダーはそれらのラジオ信号をキャッチし、コンピューターに保管された情報を運ぶのために作られるconvenientplatform。
The reader, also called an interrogator, is a convenientplatform that is made to catch up those radio signals and transport the information they store to the computer.

かれは古代の人々が一度に与えられた特定の儀式は、ある種の命令としては、法の下に保管された者たちは、教師や家庭教師としての下にある。
Unto the ancient people were given at one time certain ceremonies, as a kind of instruction for those who were kept under the law, as under a schoolmaster or tutor.

我々はエレベーターを入力しますが、膀胱は、奇妙な子供に土地をローミングを運ぶ一周しているときに、ドアが突然、男の部屋に保管された膀胱のペアを持って、感じた。
As we enter the elevator when the door suddenly felt that the guy has a pair of bladder was kept in a room, while the bladder has to go around carrying that strange kid roaming the land.

ユーザーがコンテンツを変更または削除した場合でも、アイテムは削除時に保持され、元の保管されたバージョンが使用可能です。
If a user modifies or deletes the content, the item is retained at the time of deletion, and the original retained version remains available.

そうでないと、データがバックアップの実行中に変更される可能性があり、メモリーに保管されたデータが、ファイル・システムに書き込まれない可能性があります。
Otherwise, the data might change while the backup is occurring, and the data that is stored in memory might not yet be written to the file system.

前述の条件の1つが満たされ、データ主体がMapYuStephanRodemannによって保管された個人データの処理の制限を要求したい場合は、いつでもコントローラの従業員に連絡することができます。
If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the MapYu Stephan Rodemann, he or she may at any time contact any employee of the controller.

Technogym®ImageBankonMarketingSupportTechnogymImageBankonMarketingSupportにアクセスし、このウェブサイトに保管された写真画像(『画像』)をダウンロードすると、以下の使用規約(『T&C』)に従うことに同意したことになります。
Technogym Image Bank on Marketing Support By entering the Technogym Image Bank on Marketing Support and downloading the photographic images stored in this website(the"Images") you agree to be bound by the following terms and conditions the"T&C.

対応するデバイスには、コンピュータ、モバイルデバイス、TV、DLNAデバイス、ステレオなどがあります。Synologyは、SamsungTV、Rokuプレーヤー、AppleTV、GoogleChromecastなど、最新のTVストリーミングにも対応しています。つまり、DS916+に保管されたデジタルコンテンツを簡単にワイドスクリーンTVにストリームできるということです。
Synology offers the latest support for TV streaming, including Samsung TV, Roku players, Apple TV, and Google Chromecast, meaning you can stream digital content stored on DS916+ to your widescreen TV effortlessly.

対応するデバイスには、コンピュータ、モバイルデバイス、TV、DLNAデバイス、ステレオなどがあります。Synologyは、SamsungTV、Rokuプレーヤー、AppleTV、GoogleChromecastなど、最新のTVストリーミングにも対応しています。つまり、DS216playに保管されたデジタルコンテンツを簡単にワイドスクリーンTVにストリームできるということです。
Synology offers the latest support for TV streaming, including Samsung TV, Roku players, Apple TV, and Google Chromecast, meaning you can stream digital content stored on DS216play to your widescreen TV effortlessly.

対応するデバイスには、コンピュータ、モバイルデバイス、TV、DLNAデバイス、ステレオなどがあります。Synologyは、SamsungTV、Rokuプレーヤー、AppleTV、GoogleChromecastなど、最新のTVストリーミングにも対応しています。つまり、DS416jに保管されたデジタルコンテンツを簡単にワイドスクリーンTVにストリームできるということです。
Synology offers the latest support for TV streaming, including Samsung TV, Roku players, Apple TV, and Google Chromecast, meaning you can stream digital content stored on DS416j to your widescreen TV effortlessly.

初期費用無し、カスタマーマスターキー(CMK)1つ当たり月額＄1の利用価格をベースとして、KMSは、S3,EBS,RDS,Redshift,およびその他のKMSとインテグレートされたAWSサービス内に保管されたデータを容易に暗号化することが出来ます。
With no up-front cost and usage-based pricing that starts at $1 per Customer Master Key(CMK) per month, KMS makes it easy for you to encrypt data stored in S3, EBS, RDS, Redshift, and any other AWS service that's integrated with KMS.

ケンブリッジのSimonBaron-Cohen教授とMichaelLombardo教授とデンマークのBentNørgaard-Pedersen教授が率いる研究チームは、1993〜1999年の間に生まれた個体からデンマークのバイオバンクに保管された約19,500の羊水サンプルを利用しました。
The team, led by Professor Simon Baron-Cohen and Dr Michael Lombardo in Cambridge and Professor Bent N-rgaard-Pedersen in Denmark, utilized approximately 19,500 amniotic fluid samples stored in a Danish biobank from individuals born between 1993-1999.

ただし、お客様が個人を特定できる情報を提供した場合（当社が提供するインターネット関連のサービスに登録またはパスワードを登録することによって）、その情報はクッキーに保管されたデータにリンクされることがあります。
However, if you provide such personally identifiable information to us(for example by by registering for an Internet related service or password provided by us), such information may be linked to the data stored in the cookie.