日本語 での 保護者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
色帳アプリケーションを使用することで、両親や保護者は自分の子供に邪魔されることなく仕事をすることができます。
By means of the coloring book application, parents and guardians will be able to do their tasks without being disturbed by their kids.親または保護者は、下痢を患っている子供を注意深く監視する必要があります。
Parents or guardians should carefully monitor any children with diarrhea.保護者は位置履歴を確認できる他、学校など特定の場所に子どもが到着したという通知を受け取れる。
Parents or other guardians can check the location history and receive notification that their child has arrived at a specific place such as a school.科学の情熱も明らかになり、彼の保護者はカールスルーエ工科大学に彼を送ることを勧められた。
A love of science became apparent, and his guardians were recommended to send him to the Polytechnic School of Karlsruhe.ファミリーアニメフェスタ2016へのご入場は、小学生及びその保護者は無料となります。
Admission to Family Anime Festa 2016, for elementary school age children and their guardians, is free.その後、保護者は追加の授業料を支払うのではなく、子供を家庭教師にすることを選択します。
ベビーカー内部の温度や湿度などを可視化することで、保護者はベビーカー内部の状況を手元で確認することができる。
By visualizing ギリシャ神話では、Delphiの神殿にあるOmphalusStoneの保護者は、パイソン（蛇）という名前の神託でした。
In Greek mythology the guardian of 子供を同行する保護者は、親権を証明する書類、または公証を受けた、親からの旅行許可書類を提供する必要があります。
A guardian travelling with children must provide proof of custody or notarized parental authorization for travel.乳児はこの動きを行う間に大量の水を飲む可能性があり、したがって保護者は注意して事を進めなければならない。
Infants can swallow a large amount of water while performing this task, therefore caregivers should proceed with caution.両親や法的保護者は、子どものインターネット利用状況を監視し、許可なくサイトや製品を通じて個人情報を提供しないように子供に指示することにより、このポリシーの実施を支援することをお勧めします。
We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Sites and/or Products without their permission.あなた私たちにあなたの子供の重要な側面を委託、どうやって私は希望を親または保護者は、次の質問のいくつかを検討するとs教育。
As you are entrusting us with an important aspect of your child's education I would like you as parents or guardians to consider some of the following questions.はい。最低年齢は6歳です。18未満であれば、親または保護者は同意書に署名するために子供にチェックインする必要があります。
Yes, our minimum age is 6 years old and a parent or guardian must check in with the child to sign the consent form if they are under 18.お客様はアカウントを使って行われたすべての活動について責任があり、両親や保護者は、自分達の未成年の子供の活動について責任を負います。
You are liable for all activities conducted through the Account, and parents or guardians are liable for the activities of their minor children.親または保護者は、自身の子がPTCに情報を提供したと考え、当該データの削除または修正を希望する場合、以下に記載のとおりPTCに連絡してください。
In the event a parent or guardian believes that his/her child has provided information to PTC and wishes that data to be removed or corrected, please contact PTC as described below.少年及び保護者は,付添人を選任することができるが,弁護士以外の者を選任するには,家庭裁判所の許可を要する。
毎年世界の癌の2,000,000のケースのまわりの細菌、ウイルスおよび寄生虫の原因は、専門家信じます」と通信協会/保護者は報告します。
Bacteria, viruses and parasites cause around two million cases of cancer in the world each year, experts believe,” the Press Association/Guardian reports.アプリをダウンロードすることにより、ユーザーは、ユーザーが16歳未満の場合には両親または保護者は利用規約およびプライバシーポリシーへの同意を承認したことになります。
By downloading the app, you confirm that you and, in case you are not yet 16 years old, your parents or guardian agree to the terms of use and the privacy policy.保護者は、10代の子供が何をしているのか、なぜ子供たちがそれをやっているのかを理解することによって、オンラインで潜んでいる危険から子供を守る必要があります。
Parents need to protect their kids from the dangers that lurk online by understanding what 国家文物局によって承認された、文化遺産の保護者は、下水以内に解体、サイトのクリアランスを流すが、細かい砂ときれいな土を使用すると、サイトをバックフィルします。
Approved by the State Administration of Cultural Heritage, heritage protection workers will shed demolition, site clearance within the sewage, the use of fine sand and clean soil to backfill the site.
