保障は - 英語 への翻訳

• security
• guarantee
• safeguard
• ensuring
• guarantees
• guaranteed

日本語 での 保障は の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、経済成長と積極的な労働市場政策とともに、社会保障は持続可能な社会経済開発のための手段であると認識する。
Through a growing economy and active labour market policies, social security serves as an instrument for sustainable social and economic development.

自由な報道の保障は、本質的に、憲法の構造的な規定である。
The Free Press guarantee is, in essence, a structural provision of the Constitution.

我々は、経済成長と積極的な労働市場政策とともに、社会保障は持続可能な社会経済開発のための手段であると認識する。
We recognize that in conjunction with economic growth and active labour market policies, social security is an instrument for sustainable social and economic development.

知る権利の完全な保障は、国民が権力を監視するために不可欠であり、特定秘密保護法はその否定だ。
Full guarantee of the right to know is indispensable for people to watch and monitor the state's power. However, the Secret Protection Law totally undermines the right.

人および市民の権利の保障は、公の武力を必要とする。
The safeguard of the rights of man and the citizen requires public powers.

従って、販売サービスの前後の保障は壮大な容易さのプライオリティ値の1つです。
Therefore, ensuring before-and-after sales service is one of GRAND EASE'S priority values.

またDJIPhantom4Proのビジョンシステムおよび赤外線検知システムの動作保障はできません。
Further, we cannot guarantee the operation of DJI Phantom 4 Pro's vision system and infrared detection system.

発電機の良質保障は積み過ぎであることから発電機を保護します。
Ensuring high quality of generator, protect the generator from being overload.

次はないと‎約束したいけど…‎保障はできない。
I can't guarantee that. I would like to promise that this won't happen a third time, but.

人）第１２条（公の武力）人および市民の権利の保障は、公の武力を必要とする。
Article 12: The safeguard of the rights of man and the citizen requires public powers.

投資家に対する保障は、これらの開発に資源と労働を提供する国民の利益に対する保障と釣り合いがとれたものでなければならない。
Guarantees to the investor must be balanced by guarantees in the interest of the people whose resources and whose labor go into these developments.

特に表現の自由の保障は課題となっており、複数の国で後退が見られる。
Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.

そのためパソコンを大切に使いたい人にとってはこうした保障はかなり大きな魅力でしょう。
Hence, for those who want to be sure of proven results, this guarantee is quite appealing.

年老いた父親が働けなくなれば、生活の保障はないのだ。
When my aged father is no longer able to work there is no guarantee that a living will be possible.

社会ならびに医療保障は本質的に国が規定していますが、民間の健康保険に加入することも可能です。
While social and health securities are governed in essence by the state, it is also possible to have private health insurance.

人、及び市民の権利の保障は、公の武力を必要とする。
The security of the rights of man and of citizens requires public military forces.

契約条件や地域住民への保障は、かなり問題含みである。
The terms of the contracts and compensations for local populations are highly questionable.

人および市民の権利の保障は、公の武力を必要とする。
The guarantee of the rights of man and of the citizen needs a public force.

人間の尊厳の保障はとりわけ、人格的個別性、アイデンティティおよびインテグリティの維持、ならびに基本的な法的平等を含む。
The guarantee of human dignity covers in particular the safeguarding of personal individuality, identity and integrity and elementary equality before the law.

人および市民の権利の保障は、公の武力を必要とする。
The security of the rights of man and of the citizen requires public military force.