日本語 での 安全保障は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ピーター・トムソン総会議長はイベントの開会にあたり、「人間の安全保障は、SDGsの達成を目指し、私たちが取っている行動を支援する集中的、分析的視点と、プログラム策定の枠組みを提供してくれます」と述べました。
General Assembly President Peter Thomson opened the event saying,“human security provides us with a focussed, analytical lens and programming framework to aid the actions we are taking towards achieving the SDGs.”.へパスクアーレ・プレツィオサ一部のアメリカ人アナリストによると、アフガニスタンの国家安全保障は2014のNATOがその場での存在を減らし、アフガニスタンの治安部隊が米国の計画によって提供される訓練のレベルに達することを許さなかったのでさらに悪化した。
To Pasquale Preziosa According to some American analysts, Afghanistan's National Security has deteriorated further since NATO, in the 2014, reduced its presence on the ground and did not allow the Afghan また日米の経済の安全保障はエネルギー安全保障に依存しているため、両国は、グローバル経済を推進する一方で気候変動対策にもなりうる、化石燃料に替わるクリーンで効率的な代替エネルギーに関し、国内外で引き続き協力していきます。
And because our economic security also depends on energy 実際、南アフリカの食糧安全保障は悪化しているとされていて、南アフリカはメイズを輸出しているのに、現在この国民はほぼ半数が食料不足に分類されています”とアフリカ・バイオセーフティ・センターのハイデー・スワンビーは語っている。
Indeed, South Africa's food security is reportedly declining with almost half the nation currently categorised as food insecure even though South Africa exports maize,” said Haidee Swanby from the African Centre for Biosafety.米国バラク・オバマ大統領の「情報共有と国家戦略、安全防護対策」の冒頭で、「私たちの国家安全保障は、正しい情報を適切な人々と、適切な時期に共有する能力に依存している」と述べている。
The opening line of US president Barack Obama's“National Strategy for Information Sharing and Safeguarding” says,“Our national security depends on our ability to share the right information, with the right people, at the right time.”.参加者からは、「人間の安全保障は国際社会のあらゆる問題に対処する上で従うべき重要な概念」、あるいは「同概念の一層の推進には企業・民間部門の積極的な関与が必要」といった意見が出された。
Participants in the session made such comments as:"Human security is an important guiding concept for dealing with all of the problems in the international community," and"Businesses and the private sector need to be actively involved with the further promotion of this concept.求められる集団的安全保障の再構築藤原:また、今の日本国内の議論で私が大変懸念しているのは、例えば閣議決定をする過程で、集団的安全保障は認められないのに集団的自衛権は限定的に認めると妥協したことです。
The reconstruction of the requested collective 私たちが来る年も来る年も外国産の石油の対価として世界で最も危険で不安定な国々に数十億ドルも支払い続ける限り、私たちの国家の安全保障はリスクを負い続けるでしょう。
As long as we continue to send hundreds of billions of dollars for foreign oil- year after year- to the most dangerous and unstable regions of the world, our national security will continue to be at risk.人間の安全保障に関する政治的，経済的，社会的及び文化的な状況は，国家間及び国内並びに時代によって大きく異なることから，人間の安全保障は地域の実情に即した国家による対応を強化するものであること。
Since the political, economic, social and cultural conditions for human 年5月18日、飛行機爆破で亡くなった娘のジム・スワイヤーは、ロンドンヒースロー空港からニューヨークJFKへのブリティッシュ・エアウェイズの偽装爆弾を爆発させた後、ニューヨークJFKからボストンへのフライトで航空安全保障は改善されなかった。
On 18 May 1990, Jim Swire, whose daughter died in the Lockerbie bombing, took a fake bomb on board a British Airways from London Heathrow to New York JFK and then on a flight from New York JFK to Boston to show that airline security had not improved.年5月18日、飛行機爆破で亡くなった娘のジム・スワイヤーは、ロンドンヒースロー空港からニューヨークJFKへのブリティッシュ・エアウェイズの偽装爆弾を爆発させた後、ニューヨークJFKからボストンへのフライトで航空安全保障は改善されなかった。
On 18 May 1990, an English doctor named Jim Swire, whose daughter Flora died in the Lockerbie bombing, took a fake bomb on board a British Airways from London Heathrow to New York JFK and then on a flight from New York JFK to Boston to show that airline security had not improved.また、今の日本国内の議論で私が大変懸念しているのは、例えば閣議決定をする課程で、集団的安全保障は認められないのに集団的自衛権は限定的に認めると妥協したことです。
Moreover, what I am currently worried about within the cabinet decision-making process in the domestic debate in Japan is that there has been a compromise according to which collective security is not recognized, whereas the right to collective defense has been recognized on a limited basis.平和と国際安全保障は、全面完全軍縮の推進、紛争の防止や解決、紛争後の状況にける平和の文化の推進への女性の参加を拡大すること、紛争状況での取り組み、また紛争を平和的に解決する交渉のための信頼の醸成措置や努力などの行動によって促進される。
Promoting international peace and security through action such as the promotion of general and complete disarmament; greater involvement of women in prevention and resolution of conflicts and in promoting a culture of peace in post-conflict situations; initiatives in conflict situations; encouraging confidence-building measures and efforts for negotiating peaceful settlements….これは業界の分析である場合には、国家の安全保障は、一斉に、危険な個人を特定する、国のテロリズムの防止を確実にするためにバランスの幹部の間でバランスのとれた仕事、立法と司法に基づいており、身元不明の者が国境を越えることを防ぐ:言い換えれば、国を法律に戻すこと。
If this is 確かに、フランスでの最近のテロ攻撃は、交渉で非常に重要な役割を果たしてきたが、我々はまた、フランスは第二湾岸戦争後の国際舞台で持っていると思った役割を考慮する必要があります。彼は、テロ対策の選択肢を共有し、米国との国際安全保障は、また、マリ、他の近隣劇場で自律的に動作し、積極的に国連は、適切な解像度を投票する前であっても、リビアに対してその航空機を立ち上げました。
Surely, the recent terrorist attacks on France have played a very important role in the negotiation, but it must also be considered the role that France wanted to have in the international field after the second Gulf War: it shared the choices to fight terrorism and international security with the USA, he also worked autonomously in Mali and in other adjacent theaters, determinedly launched his aircraft against Libya, even before the UN, voted the appropriate resolution.安全保障は口実。
Security is the excuse.安全保障は口実。
安全保障は口実。
Use safety as an excuse.食糧の安全保障はよい。
安全保障は明らかにリスクです。
Obviously, security is a risk.
