日本語 での 信じているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖書で書かれていることの中で、人々が本当に信じているのは、自分が従える部分だけです。
Someone once said that the only part of the Bible that you believe is the part that 私が信じているのは、イエスは弟子たちに宣べ伝える業の完了についてではなく、その進歩や到達について語っていたということです。
What I believe is that Jesus was not telling his disciples about the completion of the preaching work but about its progress or reach.脱出を神の怒りと呪いの罪のために私たちは、私たちの主イエスキリストを信じているのは、（ジョン3時16分）自分の血と正義を信じて疑わないだけです。
To escape the wrath and curse of God due to us for sin, we must believe in the Lord Jesus Christ,(Joh 3:16) trusting alone to his blood and righteousness.アメリカ国民の何パーセントかが、明らかにウソの9/11公式説明を信じているのは、アメリカにおける教育が完全に失敗している証明だ。
That any percentage of the US population believes the obvious false official 9/11 story is proof of the total failure of education in America.私はその異常な態度にすっかり困惑し、「私が信じているのは再臨された主イエス、つまり全能神よ。
I was totally baffled by this odd attitude of his and said in response,“What I believe in is the returned Lord Jesus, Almighty God.現実世界でどう行動すべきかを理解させることが、AI全般が進歩するには重要だと信じているのはテネンバウム教授だけではない。
Tenenbaum isn't the only one who believes that understanding actions in the physical world will be important to overall progress in AI.私は、自分を含む多くのキリスト教徒たちがバイブルを「神の言葉」として信じているのは、伝統的にそう受け止められてきたからであることを知りました。
I found that many Christians, including me, believed that the Bible is the“Word of God” because it has been traditionally accepted as such.自由選挙と州への権力の最低限の移譲によってのみ、この政治危機を解決できると信じているのは「赤シャツ」だけではない。
The“red shirts" are not alone in believing that only a free election and a minimum of devolution of power to the provinces could begin to resolve the political crisis.先進国では、45～51%が精神疾患は、肉体的疾患と同様であると回答している一方、克服可能であると信じているのは7%にとどまった。
Although 45- 51% of respondents from developed countries believed that mental illness is similar to physical illness, only 7% of the same people thought that mental illness can be overcome.しかし、人々が信じているのは、その人間ではなく、特に神の御霊ではなく、自分自身の感情を信じている。
However, I say that what people believe in is not this person and it particularly is not God's Spirit, but they わたしがそう信じているのは、何よりも、病気と闘い、苦しみを和らげ、人々を助ける仕事に献身するメルクの精神は正義であり、すばらしい仕事をしたいと思う気持ちを呼び起こすものだからだ。
I believe this, above all, because Merck's dedication to fighting disease, relieving suffering and helping people is a righteous cause-one that inspires people to dream of doing great things.しかし、彼等が信じているのは、社会主義政党の手中で、国家権力は、プロレタリア階級解放を求めた闘争において強力な武器になり得る、ということである。
But they believe that, in the hands of the socialist parties, State power can become a powerful weapon in the struggle for the emancipation of the proletariat.そして乳がんです私が固く信じているのは今後10年間でTTFは最も治療が困難な固形腫瘍のすべてに対する武器として医師と患者が利用できるものになるだろうということです。
And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most-difficult-to-treat solid tumors.月が植物に影響を与えるといったことを、いまなお信じているのは、愚かな迷信そのものだが、それをあらためて信じるのは、哲学と思考性のあらわれである」（145ページ）。
Still 私たちがやろうとし信じているのはこれが世界の本来のあり方であり環境なくしては何もないということです。
What we're trying to do, or what we believe, because this is how 私が息子のボー・バイデン司法長官を偉大な司法長官だと考えているのと同様に、彼が偉大な合衆国上院議員になると信じているのは紛れもない事実であります。
It is no secret that まず私達が信じているのは人々にもっと権限と自分の生活を管理する力を与えより多くの選択肢を提供し国民に指揮を取ってもらえば実際に社会はより強固で良いものになるということです。
The first is this: We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.多くの西側のアナリストや政策立案者が信じているのは、プーチンは弱体な国力を巧みに利用し、策略家から第一級の戦略家に進歩し、クリミアや東ウクライナを確保し、シリアのバシャール政権を支えるといった一連のロシア外交の勝利をもたらしたということです。
Many Western analysts and policy makers believe that Putin has played a weak hand skillfully, evolved from a tactician into a first-rate strategist, and won a series of major victories for Russian diplomacy- from seizing Crimea and eastern Ukraine to strengthening the Syrian dictator Hafez al-Assad.私が信じているのはこの教育改革で若者たちを巻き込み彼らがすでに持っていたやり抜く力、逆境への忍耐力そして人格が精錬された時学業成績も向上するはずだということです。
I believe that in this education revolution that we're talking about we need to invite the souls of the young people that we work with, and once they're able to refine-- identify their grit, resilience and character that they have already developed-- their academic performance will improve.余りに多くのアメリカ人が、世界唯一の超大国の国民が、団結もしておらず、海軍もなく、空軍もなく、核兵器も、大洋を超えて到達できるミサイルも持たない、イスラム教の人々によって脅かされている等と、実際に信じているのは驚くべきことだ。
It is extraordinary that so many Americans, citizens of the world's only superpower, actually believe that they are threatened by Muslim peoples who have no unity, no navy, no air force, no nuclear weapons, no missiles capable of reaching across the oceans….
