日本語 での 信じられないでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
拷問、戦い。何ということでしょうか。信じられないでしょう。
Torture, wars-- oh, my God, you can't believe.聴衆の経験の瞬間,彼らはあなたの目を信じられないでしょうどこ,瞬間,彼らの心と好奇心で一杯で2時間をタッチする。
It is a program for the hearts and minds. The viewers experience moments, where they will not believe your eyes, Moments, touch their hearts filled with wonder and two hours.マッドマックスのように見えますが、バーニングマンは、今年の最もクレイジーな衣装をもたらす芸術と音楽の祭典です（そしてあなたは信じられないでしょう）。
It seems Mad Max, but it is the Burning Man, an art and music festival that brings the craziest outfits of the year(and that you won't believe).あなたはこれを信じられないでしょう,しかし、あなたはエネルギーを燃焼するためにアクティブされることなく食品に飲み込む場合,あなたは太りすぎや肥満になるまで、あなたは体重を得ることができます。
You won't believe this, but if you gulp on food without being active to burn off the energy, you will gain weight until you become overweight and obese.あなたは信じられないでしょうが、人々はすでに彼らの友人との宇宙旅行のために多額の額（最高で100万ドル）を払っています。
You would not believe but people are already paying hefty amounts(as much as$ 1 Million) for a space trip with their friends.明るく平和的ですこの前に立ってみると40年代の終わりまでは軍隊の兵舎として使われていたとはとても信じられないでしょう。
It's bright and peaceful, and when you stand up in front of it, it's really hard to believe these were military barracks at the end of the'40s.この海の下に珊瑚礁があって、魚の群れがいて、あのディズニー映画『ファインディング・ニモ』の世界がこの高島で体感できるとは信じられないでしょう(≧∇≦)この夏、絶対行こうと思っているスポットの一つです。
With the coral and shoals of fish under the sea, it's like that Disney film Finding Nemo- I can't believe that you can experience such a thing here on Takashima! This is definitely one spot I think I'm going to come back to in the summer.信じられないでしょうが。
信じられないでしょうでも本当なんです よ。
It's incredible, but it's really true.頭部の外傷を負ってます信じられないでしょうが。
皆が僕のいうことを信じられないでしょう。
彼らが排泄するほど多くの肥料が手に入りうまく行くのです信じられないでしょうが。
And the more they go to the bathroom, the more fertilizer 学生時代は、今では信じられないでしょうが、おとなしくて引っ込み思案な子供でした。
Some people find it hard to believe now, but I was a shy and introverted kid.そんなに大きな特徴を持つことXenderアプリの提供,私はあなたが完全にそれを信じられないでしょう賭けます.しかし、それは大丈夫です。
あなたは信じられないでしょう！
You will not believe!信じられないでしょうが。
You are not gonna believe this.あなたの前世が何だったか信じられないでしょう。
You will not believe what you were in past life.薬物検査はやりましたが信じられないでしょう。
We got the tox screen back. And you are not gonna believe this.ディレクターレビンソンは、あなたは武器や技術を信じられないでしょう。
You won't believe… the weapons and the technology.しかし、そうはいっても貴方はまだ信じられないでしょう。
Even then, you probably still won't believe it.
