信頼のおける - 英語 への翻訳

• trustworthy
• credible
• reliable
• trustful
• reputable

日本語 での 信頼のおける の使用例とその 英語 への翻訳

拍手）米国医学研究所や米国疾病管理センターは何度もこれについて調査しましたがワクチンが自閉症を引き起こすという信頼のおける根拠はありませんでした。
Applause The Institute of Medicine, The Centers for Disease Control, have repeatedly investigated this and there is no credible evidence that vaccines cause autism.

私たちがフリントでしたように彼らは立ち上がりますメディアの中のヒーローや救世主になるのではなく基本的な善を行おうとする利他的で信頼のおける人たちです。
These are the people who will stand up like we did in Flint-- not to be saviors or heroes in the media, but altruistic and fundamentally good actors that you and I can trust.

年代初期に最初のGIA機器が登録されて以来、利用者に知識の力を授けるべく、信頼のおける機器を開発してまいりました。
Since the first GIA instrument was registered in the early 1930s, we have been building products that you can trust to put the power of knowledge on your side.

なぜなら、あなたには、多くの証人の前で私から聞いたことを、ほかの人に伝える使命があるからです。この偉大な真理を、信頼のおける人、すなわち自分が信じるだけでなく、人にも伝えることのできる人に教えなさい。”。
You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.”.

信頼のおける科学者やリサーチ会社の予測によると、米国で自動化されるであろう、サービス部門や専門職の数は、これまでに自動化された製造業の仕事数の10倍以上になるという。
Credible scientists and research firms have predictedthat the likely automation of service sectors and professional jobs in the United States will be more than 10 times as large as the number of manufacturing jobs automated to date.

もっともらしい原稿の写しは様々な信頼のおける資料保管施設で見つかり、学術的に研究され、かつ出版もされているが、1939年8月19日に政治局の会合が開かれたという正式な直の証拠はなく、問題の演説が行われたこともまだ証明されていない。
Plausible textual evidence of this speech found in various reputable archives has been academically studied and published, however no formal first-hand evidence of a Politburo meeting held on 19 August 1939 or the delivery of the quoted speech has yet been proven.

信頼のおける科学者やリサーチ会社の予測によると、米国で自動化されるであろう、サービス部門や専門職の数は、これまでに自動化された製造業の仕事数の10倍以上になるという。
Credible scientists and research firms have predicted that the likely automation of service sectors and professional jobs in the United States will be more than 10 times as large as the number of manufacturing jobs automated to date.

我々は，国連安全保障理事会決議第2254号及びジュネーブ・コミュニケに沿って真に信頼のおける移行を実施するための国連の下での包摂的なシリア人主導の政治プロセスを通じて紛争を終結させるため，あらゆる努力を惜しむべきではない。
No effort should be spared to bring an end to the conflict through an inclusive Syrian-led political process under the auspices of the UN to implement a genuine credible transition in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

あなたは常にあなたの車の中で「座る」「信頼のおける」証人を得るでしょうし、あなたのポイントを証明することができますが、同じ観察者は、これらが同様に記録されますので、あなたがどんなミスをしていないことを確認し、データがあなたに対して使用することができ。
You will get a“trustful” witness who always“sits” in your car and can prove your points but the same observer will ensure that you are not making any mistakes since these will be recorded as well and the data could be used against you.

我々は、シリアにおける有意義で、実行可能な政治的解決の基礎となる、信頼のおける、包摂的な移行ガバナンスを前進させることを目的とした、ジュネーブにおける国連により仲介された政治対話に対する、国際シリア支援グループ(ISSG)のメンバーの強固かつ継続的な支援の重要性を改めて表明する。
We reiterate the importance of strong and continuous support of the members of the International Syria Support Group(ISSG) to the UN-brokered political dialogue in Geneva, with a view to moving forward with a credible and inclusive transitional governance, which represents the foundation of any meaningful and viable political solution in Syria.

十分に信頼のおけない一般的な情報源は使用しません。
We try to avoid using any general source that would not be trustful enough.

信頼のおけるデータ。
Data You Can Count On.

信頼のおける経験と情報。
Experience and information you can trust.

信頼のおける売上げデータ。
You own your data.

信頼のおけるバックアップと同期化。
Reliable Backup and Synchronization.

最高水準による信頼のおける生産。
Reliable production according to the highest standards.

肉は信頼のおける品だ…。
Meat is a matter of trust….

信頼のおける専門家のネットワークにより、。
A network of professionals to trust….

信頼のおける「人」が栽培。
People have"cultivated" trust.

私たちは皆信頼のおける友人から。
We have all received letters from old trusted friends.