LACK OF TRUST - 日本語 への翻訳

• 信頼の欠如
• の信頼不足です

英語 での Lack of trust の使用例とその 日本語 への翻訳

The environment of violence, conflict, and lack of trust surrounding the current epidemic would no doubt have been part of the deliberations of the WHO expert committee.
現在のエピデミックを取り巻く暴力、紛争、信頼の欠如という環境を、WHOの専門委員会が考慮に入れたことは間違いないだろう。

Some experts have posited that African-Americans are less likely to participate in genetic studies due to a lack of trust with the medical community.
一部の専門家は、アフリカ系アメリカ人は、医療界との信頼の欠如のために遺伝学的研究に参加する可能性は低いとしている。

That's the best way to understand the strange, unprecedented politics of Trump, the political polarization and paralysis of government, the deep dissatisfaction of public opinion, the lack of trust in all institutions- all of it.
それが、トランプの奇妙で前例のない政治、政府の政治的二極化と麻痺、世論への深い不満、すべての機関への信頼の欠如、すべてを理解する最良の方法です。

That and the lack of trust in the process involving distribution mechanisms for copyright assets are some of the hurdles that the Zeepin blockchain seeks to eliminate.
Zeepinブロックチェーンが排除しようとしているハードルのいくつかは、著作権資産の流通の仕組みに関わるプロセスへの信頼の欠如とそのことです。

Sometimes our trust in others can be misplaced leading to challenges, but then the lack of trust in ourselves and/or in our inner guidance, also can lead to challenges.
他者への信頼が間違っている場合があり、課題につながることもありますが、自分自身および/または内なる指導への信頼の欠如も課題につながる可能性があります。

Despite some progressive laws and policies, LGBTI workers often find themselves without legal redress because of prohibitive costs, drawn-out legal procedures, or lack of trust in the system.
一部の先進的な法律や政策にもかかわらず、LGBTIの労働者は、法外な費用や長期にわたる法的手続き、またはシステムに対する信頼の欠如のために、法的救済を受けられないことが多いです。

Jesus taught that God provides for our needs, so we don't have to let ourselves be dominated by fear or lack of trust, and we don't have to obsess over what the world tells us we should have.
イエス様は神様が私たちの必要を提供していると教えていました。私たちは恐れや信頼の欠如によって支配される必要はなく、世界が私たちにすべきことを執着する必要はありません。

During a discussion in July, a group of venture capitalists, startups, and KPMG representatives agreed that there is a lack of trust between startups and enterprises, which are hindering the success of both parties in Australia, according to a group of venture capitalists, startups, and KPMG representatives.
月の議論の中で、ベンチャーキャピタリスト、新興企業、KPMG代表者のグループは、ベンチャーキャピタリスト、新興企業のグループによると、オーストラリアにおける両社の成功を妨げている新興企業と企業との間に信頼の欠如があることに合意した、およびKPMGの代表者。

According to the survey, some of the biggest barriers to moving analytics to the cloud are security(50 percent), immature and low-performing available technology(49 percent), regulatory compliance(35 percent) and lack of trust(32 percent).
調査によると、アナリティクスのクラウドへの移行に対する最大の障壁として認識されているのは、セキュリティ（50%）、利用可能なテクノロジーの低パフォーマンス（49%）、法規制順守（35%）、信頼の欠如（32%）という結果になりました。

He also points out the violations of promises made to Russia not to expand NATO eastward and how this and other acts of US aggression toward Russia have recreated the lack of trust between the two powers that Reagan worked successfully to overcome.
彼はNATOを東に拡張しないというロシアに対する約束違反も指摘しており、あれやこれやのアメリカによる対ロシア攻勢行為が、二大列強に、レーガンが見事に克服した信頼の欠如を再現させたのだ。

Our survey respondents echo these concerns, with regulatory uncertainty(48%), lack of trust among users(45%) and the ability to bring the network together(44%) making up the top barriers to blockchain adoption.
本調査の回答結果からは、規制の不確実性（48％）、利用者間の信頼不足（45％）、ネットワークをまとめる能力（44％）がブロックチェーン導入の最大の障害となるという懸念がうかがえます。

Regulatory uncertainty(48%), lack of trust among users(45%) and ability to bring networks together(44%), among others, stand as the biggest barriers to blockchain adoption according to the executives.
本調査の回答結果からは、規制の不確実性（48％）、利用者間の信頼不足（45％）、ネットワークをまとめる能力（44％）がブロックチェーン導入の最大の障害となるという懸念がうかがえます。

Rücker, with more than 10 years' experience working with long running processes and co-founder of Camunda, notes that traditionally this lack of trust is resolved by introducing an intermediary that can be trusted by both parties.
Camundaの共同創設者で、ロングランニングプロセスに10年以上の経験を持つRücker氏は、このような信頼の欠如について、従来ならば当事者双方から信頼されている仲介者を導入することで解決されていたものだ、と指摘する。

Phan Thế Thắng from the Việt Nam Competition Authority said that the age-old habit of using cash and a popular thinking of seeing products before payment, the lack of trust of consumers on e-commerce and the underdeveloped e-payment system were among causes for the preference of cash.
ベトナム競争庁のPhanThếThắng氏は、現金使用に関する古くからの慣習や、商品を見てから支払いたいという一般的な考え方が、eコマースにおける消費者の信頼の欠如や電子決済システムの未発達の原因に、現金志向として現れている、と述べた。

However, many people(billions actually) are shut out of these investment opportunities due to their geography, financial status or lack of accredited investor status, income level, or lack of trust for their local financial institutions.
しかし、多くの人々（実際には数十億人）は、地理的条件、財政状態、または認定投資家の地位の欠如、所得水準、または地元の金融機関に対する信頼の欠如により、これらの投資機会から締め出されます。

Lack of trust.
信頼の実績］。

Problem: lack of trust.
問題：信頼の欠如。

Misunderstanding and lack of trust.
誤解や信頼の欠如。

Problem was lack of trust.
問題は信頼の欠如にあったのです。

Dysfunction 1: Lack of trust.
大企業病１：信頼の欠如。