LACK OF TRANSPARENCY - 日本語 への翻訳

• 透明性の欠如
• 透明性の不足
• 透明度の欠如

英語 での Lack of transparency の使用例とその 日本語 への翻訳

A fifth of respondents said that anonymity and lack of transparency of partners was the biggest threat.
また回答者の5分の1は、匿名とパートナーの透明性欠如を最大の脅威に挙げている。

Incommunicability, lack of transparency, legal uncertainty and overly burdensome obligations have generated a veil of mistrust between companies and the Public Administration that will not be easy to remove in a reasonably short time.
非通信、透明性の欠如、法的不確実性と過度に負担の要件は、ビジネスと合理的に短時間で除去が容易ではないだろう行政間の不信のベールを作成しました。

Citing a lack of transparency in the official medical testing of their children and the ineffectiveness of the decontamination of their homes and schools, the children's mothers take radiation monitoring into their own hands.
子どもたちの公式医療検査における透明性の欠如と、彼らの家や学校の放射能除去の無効性に言及し、子どもたちの母親は放射能計測器を自らの手に取る。

Wacom has since published a blog post in which they have apologized for the lack of transparency and also noted that users could always opt out of the program if they wanted through the Wacom Desktop Center's settings.
その後、ワコムはブログ記事を公開し、透明性の欠如を謝罪するとともに、WacomDesktopCenterの設定を通じてユーザーが希望すればいつでもこのプログラムをオプトアウトできるとしています。

But the lack of transparency surrounding its nuclear programs- their pace and scope, as well as the strategy and doctrine that guides them- raises questions about China's future strategic intentions.".
しかし、核計画、それを進める戦略と理論と同様その進捗速度や規模を巡る透明性の不足が中国の未来への戦略的意図に関する疑問を引き起こしている。

Citing a lack of transparency in the official medical testing of their children and the ineffectiveness of the decontamination of their homes and schools, the children's mothers had by this time begun to take radiation monitoring into their own hands.
子どもたちの公式医療検査における透明性の欠如と、彼らの家や学校の放射能除去の無効性に言及し、子どもたちの母親は放射能計測器を自らの手に取る。

Nonetheless, the lack of transparency in China's program, including its pace and scope and the strategy and doctrine guiding it, raises questions about China's future strategic intentions.
しかし、核計画、それを進める戦略と理論と同様その進捗速度や規模を巡る透明性の不足が中国の未来への戦略的意図に関する疑問を引き起こしている。

Rashad Robinson, who is“the executive director of Color Of Change, an online organization focused on racial issues” said of the case that“the lack of transparency is part of the problem”.
人種問題に取り組むオンライン団体ColorOfChangeのエグゼクティブディレクターを務めるRashadRobinson氏は、「透明性の欠如もこの問題の一部だ」と話した。

Insecurity in the Niger Delta is not only a problem of armed violence- it is a problem of abuse of human rights, lack of accountability, lack of transparency, corruption and serious government neglect.
ナイジャーデルタにおける治安の不安定さは、武器による暴力の問題というだけでなく、人権侵害、説明責任の欠如、透明性の欠如、汚職、そして政府の深刻な怠慢の問題でもある。

In the summer of 2015, I predicted that their data privacy issues and lack of transparency were going to come to a head in the next five to ten years.
彼らのデータプライバシーの問題と透明性の欠如が今後5～10年でピークに達するだろうと僕が予言したのは2015年の夏だったが、そこまで長くはかからなかった。

Born out of frustration at the government's blithe lack of transparency at the end of 2012, in one year we have made these ongoing contributions.
年末、政府へのあまりの透明性の欠如に対する失望から、この1年間、私たちは以下のような貢献を今もなお続けている。

In a challenge to China's lack of transparency, Amnesty International has decided not to publish its own minimum figures for Chinese executions and death sentences in 2009.
アムネスティは、中国の透明性の欠如への異議申し立てとして、2009年の中国での死刑執行と死刑判決の最小推定値を発表しないこととした。

Given the previous arbitrary behavior of the NGO Affairs Bureau and its lack of transparency, it is imperative to establish an independent appeals process," Robertson said.
NGO局の過去の恣意的な行動と透明性の欠如を踏まえるなら、独立した異議申立手続きの設置は絶対に必要だ」と、前出のロバートソン局長代理は述べた。

Ever since the Fukushima disaster, there has been a great deal of obstruction of coverage of its consequences, with prosecutions of journalists who have tried to denounce the government's lack of transparency.
福島原発事故後、その影響を報道する試みに対しては、政府に透明性の欠如を訴えようとしたジャーナリストが告訴されるなど、多くの妨害行為が行われてきた。

DOD states that"China's lack of transparency surrounding its growing military capabilities and strategic decision-making has also increased concerns in the region about China's intentions.
報告書は「中国は軍事力拡大や戦略決定を巡る透明性が欠けており、周辺地域で中国の意図に対する懸念が増している」と強調。

Lack of transparency about technology, organisation and processes can make it difficult to determine the degree to which corporate data is protected when it is stored or processed within an externally provisioned service.
技術、組織、プロセスが透明性に欠ける状況では、外部サービスで企業データを保管または処理する際、データがどれだけ保護されるのかという判断が困難となる。

There is a lack of transparency and all current public commitments by these companies allow for an increased use of single-use plastic in the future.
透明性が欠如しており、これらの企業が現在公約していることは、将来使い捨てプラスチックの使用を増加させることを可能にしています。

Not withstanding this evidence and continued lack of transparency, since 2015 there has been little engagement on this issue by the international medical, legal and governmental sectors.
これらの証拠と透明性の欠如にも拘わらず、医療、法律、政府の分野における国際機関は、2015年以来ほとんどこの問題に取り組んでいない。

There is a lack of transparency in the sector and few FMCG companies are willing to disclose important data about their plastic use.
同業界では透明性が欠如しており、日用消費財メーカーの中で、プラスチックの使用に関する重要なデータを開示する意思のある企業はほとんどない。

The problem here was that the pay was significant, in line with global standards, but the way it was decided was still so Japanese," he said of Nissan's lack of transparency.
ここでの問題は、国際基準に沿った支払いが重要だったが、決定された方法はそれほど日本人だった」と、日産の透明性の欠如について述べた。