俺は今 - 英語 への翻訳

• now i
• i'm

日本語 での 俺は今 の使用例とその 英語 への翻訳

俺は今、病院のベッドで横になっている。
Right now I am sitting in bed in hospital.

しかし俺は今明るい。
I am now in Bright.

俺は今大西洋にいるんだ。
They were now in the Atlantic.

俺は今トラブルの最中で、できるならそれを取り除こうとしてる。
I'm in trouble and I'm trying to get out of it like I can.

それで俺は今逮捕されてるのか？それとも行って良いかな？
So am I under arrest, or can I leave?

言い訳なんてするな、俺は今ここで話しているんだ、今ここで。
Make no excuses now, I'm talking here and now, I'm talking here and now..

そしてその対象の欠如は最も酷い邪悪だと、俺は今感じている。
And the absence of the object of which I now feel as a most severe evil.

俺は今、お前たちのお仲間に対して非常防衛手段を講じなければならない立場に置かれている。
I am now in a position of emergency defense against your spouse's Party.

俺は今一人暮らししてるけどたまに会って話しをする。
I no longer live at home but we talk and see each other often.

俺は今３２歳だけど見た記憶ないんだよなー。
Now I'm thirty-two and I can't remember what I seen in you.

太陽の船に俺は今君を乗せてでっかい空の果てまでこいで行くのさ仰ぎ見る夢よ!悲しみを超えてゆけ!
Right now, I'm giving you a ride on the ship of the sun We're going to the end of the big sky We look up to our dreams!

Mognet-JapaneseTranslationGroup太陽の船に俺は今君を乗せてでっかい空の果てまでこいで行くのさ荒波に砕かれ涙が頬つたう時希望の光俺たちを強く抱きしめるのさ幾億万の塩っからい涙を流してもいつかきっと必ず虹の架橋を渡ってゆける溢れる想いを止めないで!
Mognet- Japanese Translation Group Right now, I'm giving you a ride on the ship of the sun We're going to the end of the big sky When tears rund own our cheeks, as we're smashed by the raging seas The light of hope embraces us tightly No matter how many millions of salty tears are shed Certainly one day, we will be able to cross over a rainbow bridge Don't stop the overflowing feelings!

俺は今を伝える原因。
Cause I gotta tell you now.

俺は今を生きてる。
I do live in the now.

俺は今から叫ぶ。
I am going to scream now.

俺は今は善人だが。
I now a good guy.

そして俺は今ロシアです。
So I am a Russian now.

俺は今状況を変える。
I'm changing things now.

俺は今チェサピーク・リパーになる。
I will be the Chesapeake Ripper now.

俺は今、窓から煙。
I smoke out the window.