個人の責任 - 英語 への翻訳

• personal responsibility
• individual responsibility
• accountability of individuals

日本語 での 個人の責任 の使用例とその 英語 への翻訳

共同体に対する個人の責任と、家族という単位の社会的な重要性を強調するイデオロギー。
An ideology that emphasizes the responsibility of the individual to the community and the social importance of the family unit.

第34条先住民族は、自己の共同体に対する個人の責任を決定する集団としての権利を有する。
Article 35 Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.

欲望そのものは、個人の責任範囲の外で生じたメカニズムによって、完全に説明可能であるという意見には、自然主義者はすべて賛同する。
All naturalists might agree that the desires themselves are explicable entirely by causal mechanisms outside the scope of personal responsibility.

これらのカテゴリおよびサブカテゴリは、業務、役割、組織の部門、個人の責任分野などとは異なるものである。
These categories and sub-categories do not equate to jobs, roles, organisational teams or areas of personal responsibility.

Orgユーザーに要求された個人データは自動的に処理され、個人の責任のデータファイルnocheestrellada。
Org are subject to automated processing and incorporated into a file of personal responsibility of nocheestrellada.

研究の可能性と限界、社会におけるその役割、およびその使用方法に対する個人の責任についての洞察を示します。
Demonstrate insight into the possibilities and limitations of research, its role in society and the responsibility of the individual for how it is used.

ピーター・ドラッカーが教育の価値や個人の責任感、社会における独立採算制を尊重するその姿勢は、ドラッカー・スクールの教育理念に深く浸透しています。
Peter Drucker's respect for the values of education, personal responsibility, and business accountability to society are deeply embedded in the philosophy of the school.

年、アリゾナ州に戻り、ゴールドウォーター研究所のエグゼクティブディレクターに任命され、小さな政府の実現と自由と個人の責任という保守的な哲学を推進した。
In 1992, Jeff returned to Arizona to run the Goldwater Institute, where he promoted his philosophy of less government, more freedom and individual responsibility.

つまり、今のところは、特定の食品への過剰曝露がアレルギーを発症するという証拠も、食物アレルギーが個人の責任であるという証拠もないのだ。
So at the moment, there's no current evidence to support that overexposure leads to allergies, or that it's anyone's personal responsibility that they're allergic to a food.

共産主義やファシズムのようなイデオロギーの魅力の一端は、そういったものが個人の自由からの逃避や、個人の責任からの回避を提供することにある。
Part of the appeal of ideologies such as communism and fascism is that they provide an escape from individual freedom and a shirking of individual responsibility.

学術プログラム、共同パートナーシップ、体験学習の経験を通じて、キューカ・カレッジの学生は自分のスキルとキャリア、個人の責任、健康、および市民参加の視点を広げます。
Through academic programs, collaborative partnerships and experiential learning experiences, Keuka College students broaden their skills and perspectives of careers, personal responsibility, wellness, and civic engagement.

人々が知っていること、彼らが欲するもの、彼らの個人の責任の領域は、過去の世紀の規範とは根本的に異なったタイプであり、異なった規模のものです。
What people know, what they want, and the realm of their personal responsibilities are of fundamentally different type and on a different scale from the norm of past centuries.

なぜ真の父母が必要か?これは蕩減、真の父母が、個人の責任分担を完遂することによって、個人についている世界的なサタンを追放しうるのです。
Why do we need True Parents? By completing their individual responsibilities, the True Parents can cast out the world-level Satan, whose fetters bind every individual on earth.

個人の責任とキャリア開発から、コードを柔軟に、適応しやすく、再利用可能に保つためのアーキテクチャー・テクニックまで、といったトピックをカバーしています。
It covers topics ranging from personal responsibility and career development to architectural techniques for keeping code flexible, easy to adapt, and reuse.

説明責任と透明性:全ての担当者とチームメンバー（契約業者とサプライヤーを含む）は、マスターコントロールの食品安全マネジメントシステムの下で透過的であり、個人の責任感が高まります。
Accountability and Transparency: Tasks for every employee and team member(including contractors and suppliers) will be transparent under the MasterControl food safety software systems, increasing individual accountability.

人間や社会がはらむ矛盾や曖昧さを認めながら、あらためて個人と社会の関係性や社会における個人の責任という大きな問題を問いかける「今日の踊り」。
Dance of the Day" gives us a wider perspective on bigger problems, such as relationships between the individual and society and the responsibility of an individual in a community while accepting the antinomy and ambiguity of people.

イザック・ガリードは「心理学での研究は【…】自由な意思、個人の責任強い感覚を作り出すこと」と述べています。
Isaac Garrido Gutiérrez states that“research in psychology confirms[…] that the subject acts following exercising their free will, creating a strong sense of personal responsibility”.

これまでに採用され防止対策は、-彼らは、彼らは規則を尊重しないため、被写体が太るある個人の責任、のパラダイムに基づいているため、無効であることが判明した-ジュゼッペ妖精、社長ADI財団とイオネットは指摘します。
The preventive measures adopted up to now- points out Giuseppe Fatati, president of the ADI Foundation and IONet- have proved ineffective because they are based on the personal responsibility paradigm, ie the subject gets fat because he does not respect the rules.

ワシントン州立大学（WashingtonStateUniversity）の研究により、馬と関わることで、青年期の若者の自己認識、自己管理、個人の責任感、意思決定、人間関係能力を向上させることが判明し、また子どもの感情と生理的反応の相互作用に関する洞察を与えた。
A study at Washington State University revealed that interacting with horses improved young adolescents' self-awareness, self-management, personal responsibility, decision-making, and relationship skills, and provided insights into the interplay between the children's emotional and physiological responses.

馬とのかかわりが若者のソーシャルスキル（社会的技能）を向上させる-ワシントン州立大学（WashingtonStateUniversity）の研究により、馬と関わることで、青年期の若者の自己認識、自己管理、個人の責任感、意思決定、人間関係能力を向上させることが判明し、また子どもの感情と生理的反応の相互作用に関する洞察を与えました。
Interactions with horses boosting adolescents' social skills-- Researchers at Washington State University revealed that interacting with horses improved young adolescents' self-awareness, self-management, personal responsibility, decision-making and relationship skills, providing insights into the interplay between the children's emotional and physiological responses.