個人的および - 英語 への翻訳

• personal and

日本語 での 個人的および の使用例とその 英語 への翻訳

ポータルは、個人的およびユーザー使用のためのものであり、したがって、サービスおよびコンテンツをいかなる方法でも販売することはできません。
The Portal is for the personal and the user's use so you will not be able to commercialize in any way the Services and Contents.

私はこの内容について個人的およびプロとしての経験を語れますが、それは私がPlasmaDesktop(とNetbookも)の多くの中心的なコンポーネントに携わってきたからです。
I can speak of personal and professional experience in this context, as I have been working quite a lot on central components of the Plasma Desktop(and Netbook as well).

利用可能な機能を通じたIOCコンテンツのシェアは、個人的および非営利目的に限るものとし、本利用規約に従った方法でのみ認められます。
Through available functionalities, you are authorized to share IOC Content for personal and non-commercial purposes only and in a manner otherwise consistent with these Terms;

ユーザーが持ち上がるホックの操作と怠慢または不慣れなら、高く上がるoverwinder装置はワイヤーロープのひびによって引き起こされた個人的および特性の安全を防ぐ時間以内にホックの昇給を、停止します。
If a user is negligent or unfamiliar with the operation of lifting hooks, the hoisting overwinder device will stop hook raise in time, to prevent the safety of personal and property caused by fracture of wire rope.

彼女は、HealthRealizationPrimer（個人とコミュニティの能力を高める）の共著者（RogerMillsと共著）であり、多くの実践者が個人的および職業的開発の専門家として認めています。
She is the coauthor(with Roger Mills) of The Health Realization Primer-- Empowering Individuals and Communities, and she is recognized by many practitioners as an expert in personal and professional development.

私の夫と私はブラジルからアメリカに来て、私たちの知識とキャリアを広げました。母は完璧な選択でした！スタッフはとても親切です。大学は初日から私たちの幸福と成功を気にかけています。コースと教員は優秀です。私たちは個人的および職業的成長のためにMUMを強くお勧めします。」。
My husband and I came from Brazil to the U.S. to expand our knowledge and careers. MUM was the perfect choice! Staff are very kind. The university has cared about our well-being and success from day one. Courses and faculty are excellent. We highly recommend MUM for personal and professional growth.”.

個人的および職業的開発。
Personal and professional development.

個人的および専門的なバランス。
Personal and professional balance.

個人的および職業的な成功をお祈りします。
Praying for your personal and professional success.

個人的および職業的な成功をお祈りします。
Pray for their personal and professional success.

個人的および職業的な成功をお祈りします。
To your personal and professional success.

個人的および職業的な成功をお祈りします。
Are to your personal and professional success.

株主、取締役、高官各位に関する個人的および経済的情報。
Personal and financial information in respect of each shareholder, director and senior officer.

個人的および職業的な成功をお祈りします。
Congratulations on your personal and professional success.

当社は、個人的および商業住宅の保険を提供します。
The Company provides personal and commercial residential insurance.

誠実で、高い個人的および専門的基準を持ち合わせた方。
Integrity, combined with high personal and professional standards.

創造性、スピード、多様性、個人的および専門的能力の開発。
Creativity, speed, diversity, personal and professional development.

あなたの個人的および職業的目標を最もよく満たすものを選んでください：。
Please select a category that best fits your personal or professional situation.

時間の中で発生する個人的およびビジネス上の18個の課題に対処する方法。
How to address 18 personal and business challenges in one hour each.

これらは、個人的および専門的な活動の幅広い活動をカバーしています。
These cover a wide host of activities, both personal and professional.