偏差は - 英語 への翻訳

• deviation
• deviations

日本語 での 偏差は の使用例とその 英語 への翻訳

年1月2009年2月の全球地上気温偏差は典型的なラ・ニーニャの年と同様になるでしょう。
January 19, 2009 Surface air temperature anomalies over the globe in February 2009 would be similar to those during typical La Nina year.

この2組の結果間の偏差は部品許容値の10％未満である。
The deviations between the two sets of results are under 10% of the part tolerance value.

個人の色空間の座標に加えて、読書間の偏差はまた表示されます。
In addition to the individual color space coordinates, the deviation between the reading is also displayed.

肩甲骨の痛みは残っています：偏差は何ですか？
The pain in the scapula is left: what are the deviations?

ラベルと帽子の中心の直径の間違い間の偏差は2mm以下ありません。
The deviation between label and caps center diameter error is not more than 2mm.

測定対象物とCADデータの3D偏差は、カラーマップとユーザー定義比較ポイントを使用して、3Dスキャナーのすべての測定値に基づいて分析できます。
The part-to-CAD 3D deviation can be analyzed with color maps and user-defined comparison points based on all the measurements taken by the 3D scanner.

曲がる精密:最高のプロフィールの偏差は（次元および形）EN10162で指定された許容超過しません（または同等の許容を）;
Bending precision: the maximum profile deviations(dimensions and shape) shall not exceed the tolerances specified in EN 10162(or equivalent tolerances);

パイロット式圧力リリーフ：パイロット式の圧力調整偏差は小さく、制御圧力の精度は高く、圧力制御がより正確に必要な場合に使用されますが、応答は遅くなります。
Pilot operated pressure relief: The pressure regulation deviation of pilot type is small, control pressure accuracy is high, and it is used in occasions where pressure control is more accurate needed, but the response is slower.

これは、主たる規格に対するこうした規格からの測定偏差は、既知の数量であり、偏差および不確定性として文書化可能なものであるという意味です。
That means that the measurement deviation of these standards relative to the primary standards is a known quantity that is documented as the deviation and uncertainty.

M/sほどの小さな測定された風速の小さな偏差は、公共料金で20-25年以上の供給材料で数万ポンドに転換できます。
Small deviations on measured wind speeds as small as 0.4m/s could convert in several £10,000s over the 20-25 years of the feed in tariff.

重み最適化方法とは、２つのコンストレイント：ポートフォリオの最大標準偏差は6.40%であり、重みの最終的な合計は100%となります。
The weight optimization procedure(having two constraints: the maximum standard deviation of the portfolio(6.40%) and the final sum of the weights, which should be 100%) leads us to the following solution, which maximizes the return of the portfolio.

CADデータからの偏差はPolyWorksInspectorソフトウェアを使用して視覚的に表示。偏差はカラーマップかベクターのいずれかを使用して表示されます。
Deviations from CAD data are visually displayed using the PolyWorks Inspector software, with deviations shown either using a color map or vectors.

一般に、標的mRNA配列からの若干の偏差は、siRNA活性を損なうことなく許容される(例えば、Czaudernaetal2003NucleicAcidsResearch31(11),2705-2716を参照)。
In general, some deviation from the target mRNA sequence is tolerated without compromising the siRNA activity(see e.g. Czauderna et al 2003 Nucleic Acids Research 31.(11), 2705-2716).

計画からの実際の結果の偏差は、いわゆる補償勘定で借方または貸方として計算され、不特定期間にわたって調整されなければなりません。
Any deviation in actual outcomes from plans is chalked up as a debit or credit in a so-called compensating account, which then has to be adjusted for across an unspecified time period.

第1回と第2回の買い入れが発表された時点では、米国のデフレ率は、過去60年間の最高値をはるかに上回り、ゼロからの標準偏差は6に達した。
The deflation rate when events 1 and 2 were announced was easily the highest the U.S. economy had witnessed over the last 60 years, and was almost six standard deviations away from zero.

正規分布関数で右ここでは、当社標準偏差は2π倍eの10倍の平方根マイナス1/2倍、平均マイナス。
The way it's drawn right here, the normal distribution function, our standard deviation is 10 times square root of 2 pi times e to the minus 1/2 times x minus our mean.

数値（例えば、量、温度など）に関して正確性を保証する努力をしているが、いくらかの誤差および偏差は考慮されるべきである。
Efforts have been made to ensure accuracy with respect to numbers(e.g. amounts, temperature, etc.) but some errors and deviations may be present.

多分色との偏差は、いくつかの写真や商品を、の写真が取られているためとは違いの大き光の下でのコンピュータの画面。
The color maybe have some deviation between the pictures and the goods, because the photos are taken under light and the difference size of the computer screen.

用いられた数値（例えば、量、温度、濃度など）に関しては正確さを保証するよう努力したが、いくらかの実験的誤差および偏差は許容されよう。
Efforts have been made to ensure accuracy with respect to numbers used(e.g., amounts, temperature), but some experimental errors and deviations may be present.

使用される数（例えば、量、温度など）について正確さを保証するように試行されたが、いくらかの実験的誤差および偏差は、もちろん許容されるべきである。
Efforts have been made to ensure accuracy with respect to numbers used(e.g., amounts, temperature, etc.), but some experimental error and deviation should be accounted for, as one of skill in the art would appreciate.