日本語 での 停止していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社の取締役は、警察がトラフィックを切断して、車の数百人が20分間停止していたときだけ戻って空港を除き、問題を抱えていたと言います。
Our director says that just had problems, except back to the airport when police cut traffic and were with hundreds of cars stopped for 20 minutes.原発に対する世論の反発がある中、震災発生時に定期点検のため停止していた原発で再稼働したものはなく、現在稼働中の日本の原発は54基中、わずか11基となっている。
Reactors that were halted for routine inspections have not オリジナルの「XboxOne」の生産自体は数か月前に停止していたものの、今日まではマイクロソフトのオンラインストア上で、本体の購入をすることが可能だった。
Xbox One production actually stopped several months ago, but it had been available for purchase through the online store of Microsoft until now.ワシントン・ポストは、ほとんどの西洋の諜報機関は、オーストリア政府と機密情報の共有を停止していた重要な記事の中で述べた後、ハニング文は週未満が来ました。
Hanning's statement came less than a week after the Washington Post stated in an important article that most Western intelligence services had stopped sharing sensitive information with the Austrian government.四川地震は、観光産業交流の5つまたは六百万外国人観光客の幹部や労働者の共同の努力を停止していた、観光客が安全に死傷者や避難した。
Wenchuan earthquake was in five or six million foreign tourists in the tourism industry up and down the joint efforts of cadres and workers, tourists safely evacuated and no casualties.L米国がイランとの包括的共同行動計画（JCPOA）からの離脱により、JCPOAが制定された時点で終了、又は停止していた経済制裁の再開。
Withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action with Iran(JCPOA) and re-imposition of sanctions measures terminated or suspended when the JCPOA was established.その後もＳＥＣは同社の株式に関する「異常で説明のない市場活動」が１月にあったことを確認しており、１月22日まで株式の販売を停止していた。
The SEC subsequently recorded“unusual and unexplained market activity” for the company's shares in January and suspended the sales, which expired January 22.世界の他の地域との自由貿易が事実上不可能となり、数多い国民が職を失い、8月までに銀行は正金の支払いを停止していた。
Free trade with the rest of the world had virtually ceased, thousands 霧丘の中腹に、ナナのケージカール一般的にすべての道の風景は、雨が停止していたが、空を見上げて明らかになった優しく柔柔の竹林で、良い気分を回避。
All the way landscape in general, the rain had stopped, the sky began to clear up, mist curl Nana's cage on the hillside, gently Rou Rou's around in the bamboo forest, the good mood.錯覚と国立成功大学デュオの約半分の時間過ぎて、雪が停止していたし、黒い雲白い雲が青空に浮かんでいるの偉大なデュオ、太陽の斑点のある丘の中腹、我々はテントの雪の戦いの演奏を使い果たした。
About half an hour passed, and had stopped snowing, and dark clouds of illusion and National Cheng Kung University duo great duo of white clouds floating in the blue sky, the sun speckled hillsides, and we ran out of the tent playing snow battle.この時間の午後9時30分となり、雨の亜龍湾のホテルのロビーを停止していた歌に外国人がいたが、ホテルの多くの人々は少数の人がぼんやりとコーヒーの椅子にもたれて。
This time was 21:30, and the rain had stopped Yalong Bay, the hotel lobby この時点で、雨の日は、ピークは、雲が徐々に衰退の、いくつかのクルーズ船が置かれたが停止していた桂林の方向に開くようになったし、クルーズ船の中でのギャップを、私たちをすばやく反対側に渡る。
At this time, the rain had stopped, the sun was placed, the Peak of the clouds gradually faded, there are some cruise ships began to open over the direction of Guilin, and the gap in the cruise ship, we quickly crossing to the other side.先週、私はそれが紛失または盗難にあったなら知らない18200サムスンギャラクシーs3せずに自分自身を発見した、ネットが停止していたとGmailアカウント上の場所は、私が電話デバイスをGoogleプレイに表示されます。
Last week, I found myself without 18200 Samsung galaxy s3 not know if it's lost or stolen, the net had stopped and location on gmail account, I see in Google Play phone devices.クラッシュ!これは、悪い気分、我々はオープンにワインを持って、いくつかの人々と、すぐに柔術李の睡眠はたくさんあり、運動を通過インストールしていると夕暮れの近くの空を見上げて目が覚めた、雨が停止していた。
Crash! Because a bad mood, we bring wine to open, several people しかし、一年余り前、『ニューヨーク・タイムズ』紙が初めてこの面会について報道した時、ジュニア氏は、それが米国政府が停止していたロシア人児童の養子縁組プロジェクトについて討議していたとの声明を発表しているのだ。
Over a year ago, when the New York Times first disclosed the meeting, Trump Jr. issued a statement saying that he and the Russian lawyer were discussing a project on the adoption of Russian children that the US government had stopped.今夜彼の強さが本物であることが分かった,ジェニングスとして(19-2,10KO)今までの彼のキャリアが停止していた,彼は、第1ラウンドのオルティスのthudding打撃の結果として深刻な脅威と。
had never ever been stopped in his career, and he 私は水に乱流を見たが白いスプレー空に向かって、全体の菌の崖にぶら下がっのように、低い空で有名な石で停止していた噴出し、2つに分かれ、2つの形成倍春。
I saw that turbulent flow of water gush down the white spray into the sky, like a the wide Sclerotium hanging in the cliff, to a low in the sky were stopped by a prominent stone and divided into two, forming a two-fold spring.今回の件は、バーレーンが過去7年間、死刑執行を停止していたこと、および有罪となった3名の公正な司法手続きを受ける権利が侵害された可能性があるとの懸念が表明されていたことから、深刻な後退である。
This case is a serious drawback given that Bahrain had suspended executions for the past seven years, and concerns 山を登る、何人もの湖を介して疲れて考えて彼の心眠くなるから、が解除される場所も多くのカップルを停止する懐かしの写真は、写真で撮影が停止していた他の人に3回。
Think of climbing a mountain, tired of any person through the lake will の呼び出しでMSG_COPYフラグは指定されたがIPC_NOWAITは指定されず、かつメッセージキューにmsgtyp未満のメッセージしかない場合に、msgrcv()の呼び出しはキューに次のメッセージが書き込まれるまで停止していた。
less than msgtyp messages, then the call would block until the next message is written to the queue.
