傲慢さ - 英語 への翻訳

• arrogance
• hubris

日本語 での 傲慢さ の使用例とその 英語 への翻訳

現実は、フランス・イギリス・アメリカが、傲慢さと無知さでもって、カダフィを打倒しリビア革命を転覆することは簡単だと考えていたが、いまや完全な敗北を認めるのを避けるためにあらゆることを行っているということである。
The truth is that the French, British and Americans, in their arrogance and ignorance, believed that toppling Qaddafi and rolling back the Libyan revolution would be a pushover and now they are trying everything to avoid admitting an all out defeat.

電力の傲慢さに対する。
and against Prohibition,, against the arrogance of power.

そういうわけで、アメリカの国民は意図的に嘘を告げられており、彼らの利害はシニカルに偽って代弁され、偽って伝えられ、ブッシュ二世とフンターの私的な戦争のほんとうの目的やねらいは、徹底した傲慢さで隠蔽されている。
The American people have thus been deliberately lied to, their interests cynically misrepresented and misreported, the real aims and intentions of this private war of Bush the son and his junta concealed with complete arrogance.

そういうわけでアメリカの国民は意図的に嘘を告げられており、彼らの利害はシニカルに偽って代弁され、偽って伝えられ、ブッシュ二世と彼のフンタ[クーデター後の軍事政権を指す言葉]の私的な戦争のほんとうの目的やねらいは、徹底した傲慢さで隠蔽されている。
The American people have thus been deliberately lied to, their interests cynically misrepresented and misreported, the real aims and intentions of this private war of Bush the son and his junta concealed with complete arrogance.

ターバンを被り、スクリーンの外の人間に向かって語るザワヒリは、「誉れある」ロンドンの攻撃は、「100年間におよぶ、イスラーム国家に対するイギリス十字軍の傲慢さと、アメリカ十字軍の攻撃性に対するものだ」と述べた。
Zawahri, shown wearing a turban and talking to someone off-screen, said the"blessed" London attacks were targeted at"the British Crusader's arrogance and against the American Crusader's aggression on the Islamic nation for 100 years".

距離とBalang山の山を見た:それは犬の貧しい人々のフォームのグループの間でピークの傲慢さ空気の高い上記の山に立っているの青空に、壮大なウーウーピアスストレート、ほとんどの青空に相当するまで登ることです。
A distance and saw the Balang Shan mountain: It is among a group of poor form of canines, magnificent Wu Wu pierce straight into the blue sky of the peaks, an air of arrogance stands high in the mountains above, to climb it, almost equivalent to the blue sky of the.

もしそういった恐怖を消せるなら、傲慢さとか、ただ困難が去ること願うのではなく、ハードワークと準備で恐怖を克服できるなら、自分が直面する困難に挑むのに信じられないほどパワフルな位置に立てるだろう」。
If you can eliminate that fear- not through arrogance or just wishing difficulties away, but through hard work and preparation- you will put yourself in an incredibly powerful position to take on the challenges you face.”.

何年も何年も監獄にいて、忍耐の限界に近いほどの圧力、精神的拷問、独房監禁、仲間や家族からの完全な孤立、生まれ故郷に巣食う支配者とその下僕の傲慢さなどにさらされたが、いかなる苦痛にも負けず、彼は己の意志を貫き通した。
Years and years of prison, almost unbearable pressures in jail, mental torture, solitude, total isolation from his people and his family, the insolence of the conqueror and its lackeys in the land of his birth- nothing broke his will.

これらの目標に到達することなくスンニ派行列のアラブ諸国は、彼らの社会的なファブリックの前に現れることはできないとテヘランに対する新たな同盟国としてイスラエルを提示し、実際にこのような位置は、パレスチナ問題の解決でサポートされていない、という利点が与えてしまうことは明らかですイスラエルの傲慢さに対する唯一の防波堤として、画像、イランの観点から、おそらくunbridgeable。
It is clear that without reaching these targets the Arab countries of Sunni matrix can not appear in front of their social fabric and present Israel as a new ally against Tehran, and indeed such a position not supported by the resolution of the Palestinian issue, end up giving an advantage perhaps unbridgeable from the point of view of image, Iran, as the only bulwark against the arrogance of Israel.

傲慢さの別の形。
Another Form of Arrogance.

傲慢さも問題だった。
Arrogance has been a problem.

全ては人間の傲慢さゆえ。
And all because of man's arrogance.

傲慢さも問題だった。
Arrogance has been a problem too.

傲慢さには3種類ある?
There are three kinds of arrogance.

その傲慢さに耐えきれない。
I can't stand their arrogance.

その傲慢さに耐えきれない。
I can't stand that arrogance.

これがまた、傲慢さにじみ出る出る。
Again, this goes to arrogance.

自分の傲慢さに恥じ入るばかりだ。
So ashamed of my own arrogance.

マシンのような強力な物を作り出す傲慢さを。
The hubris of creating something as powerful as the machine.

第二次大戦傲慢さ＋アメリカの戦略。
Second world War Its haughtiness and strategy of the US.