HUBRIS - 日本語 への翻訳

• 思い上がり
• hubris
• 傲慢
• うぬぼれ
• 不遜

英語 での Hubris の使用例とその 日本語 への翻訳

Hubris, from some AI researchers, from venture capitalists(VCs), and from some captains of technology industries is dripping thick and fast.
一部のAI研究者、ベンチャーキャピタリスト(VC)および一部のテクノロジー産業のリーダーからの傲慢さは、高速で膨れ上がっている。

Washington's Arrogance, Hubris, and Evil Have Set the Stage for War.
アメリカ政府の傲慢さ、思い上がりと悪が、戦争の準備を整えた。

However, American hubris can certainly prevail over facts, in which case Putin would have to destroy the sources of the attack.
ところが、アメリカのうぬぼれは、実際、事実をしのぎ得る、その場合、プーチンは攻撃の源を破壊しなければなるまい。

CHALMERS JOHNSON: Nemesis was the ancient Greek goddess of revenge, the punisher of hubris and arrogance in human beings.
チャルマーズ・ジョンソン:ネメシスというのは、古代ギリシャの復讐の女神で、人間の不遜や傲慢をこらしめる神です。

impatience, and hubris.
そして傲慢。

This goal appeals to American hubris and to the power and profit that it serves.
この狙いは、アメリカの思い上がりと、それが仕えている権力と利益には、魅力的なのだ。

Indeed, Martyanov begins his excellent book with Alexis de Tocqueville's analysis of American hubris in 1837.
実際、マルチャノフは、彼の素晴らしい著書を、1837年のアレクシ・ド・トクビルによるアメリカうぬぼれの分析で始めている。

For Dembski to claim a new physical law without any testing whatsoever is hubris of the highest magnitude.
いかなる検証もなしに新たな物理法則を主張するDembskiは最高の傲慢である。

Is Pompeo's statement to the Russia hating establishment, an open threat against a foreign leader, carelessness, hubris or insanity?
ロシアを憎悪する支配体制にむけたポンペオ発言は、外国指導者に対する露骨な恫喝、軽率さ、思い上がり、それとも狂気だろうか？

We might never know whether this result is an unintended consequence of arrogance and hubris or whether it is a clever strategy.
これが傲慢さとうぬぼれの予期せぬ結果なのか、それとも賢明な戦略なのか、我々には決してわからないかも知れない。

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
強欲と傲慢さは無謀さを説明する際には親密に結びついています。

Hubris is leading them, and the entire world, to slaughter in thermo-nuclear war.
傲慢さが彼らと全世界を熱核戦争の虐殺へと導いているのだ。

Washington, still overflowing with hubris and arrogance, will pay no attention to the EU court's rulings.
依然、傲慢さとおごりに満ちているアメリカ政府は、EU裁判所の裁定になど注意を払うまい。

His hubris eventually led to his death at the hands of Obi-Wan Kenobi.
結局、その傲慢さは、オビ＝ワン・ケノービとの戦いで彼の死を招くことになった。

Washington, being full of hubris, thinks that this will scare Russia and China and that the two governments will submit to Washington.
傲慢さに満ちたワシントンは、これで、ロシアと中国は震え上がり、両国政府は、ワシントンに従うだろうと考えている。

The Obama regime, wallowing in hubris and arrogance, has recklessly escalated the Ukrainian crisis into a crisis with Russia.
傲慢さと尊大さにふけっているオバマ政権は、ウクライナ危機を、ロシアとの危機へと無鉄砲にエスカレートした。

You have the hubris of the great House of El, which blinds you to the truth.
おまえには、偉大なエル家の傲慢さがある。真実が見えてない。

Hobbies: Formerly: Hubris, Poor foreign policy, Vengeance(against Sylvanas the Banshee Queen).
以前の趣味:尊大であること。下手な外交政策。復讐（バンシー・クィーンのシルヴァナスに対して）。

The three great virtues of a programmer: laziness, impatience, and hubris.
プログラマの三大美徳とは、Laziness,Impatience,Hubrisです。

impatience, and hubris.
Impatience,Hubrisです。