傾向があると - 英語 への翻訳

• tend
• a tendency
• tends

日本語 での 傾向があると の使用例とその 英語 への翻訳

ラインハート教授とアメリカンエンタープライズ研究所（ＡＥＩ）のヴィンセント・ラインハート研究員も、１０年の論文で危機後１０年は経済成長率が低下する傾向があると実証的に示した。
Professor Reinhart and Vincent Reinhart, a visiting scholar of the American Enterprise Institute(AEI), also demonstrated empirically in their 2010 paper that economic growth tends to slow down for 10 years post-crisis.

また、動画での会話に時間制限はないとしたが、アプリの初期のユーザーの間では「突発的な短い会話を頻繁に行う」傾向があるとYahooは説明した。
He added that even though that there's no time limit on the conversations, Yahoo found that among early users, there's a tendency towards“high burst, high frequency, shorter conversations.”.

報告書は、イニシアチブは、地球温暖化と環境悪化に対処するための実際の実装ではなく、グリーンICT自体に集中する傾向があると結論付けている。
The report concludes that initiatives tend to concentrate on the greening ICTs themselves rather than on their actual implementation to tackle global warming and environmental degradation.

Verizonの幹部はまた、大企業は中小企業に比べて自分自身を守るために使用される技術に関して「より精通して洗練された」傾向があると付け加えた。
The Verizon executive also added that large organizations tended to be"more savvy and sophisticated" in terms of technology used to protect themselves as compared to SMBs.

しかし、1つのような、"彼の子は、"ドラッグに私に参加するので、その場合は、"彼は子供の"深刻な傾向があると疑うにしている。
But you is one such,"he child," have to make to join me in drag, so I have to suspect that you have,"he child" serious tendency.

声明の中で、ドイツのマーシャル基金のカレン・ドンフリート会長は、この攻撃は驚くべきものであり、「常に民主的価値の促進に尽力してきた」組織を損なう傾向があると述べた。
In a statement, the president of the German Marshall Fund, Karen Donfried, said the attacks are surprising and tend to undermine an organization"which has always been committed to promoting democratic values.

Voxは、Microsoftの5億ドルの誓約に関するレポートで、これらの企業努力の多くは、二つのタイプの反応を引き出す傾向があると指摘した；会社の努力への賞賛か、これらのイニシアチブが広く知られることへのフラストレーションのどちらか。
Vox noted in report about Microsoft's $500 million pledge last year that many of these kinds of corporate efforts tend to elicit two types of reactions: admiration for the companies' efforts- or frustration over the publicity these initiatives receive.

Bielskyteさん自身は彼女の作品の何が『ゴースト・イン・ザ・シェル』に使われて、何が使われなかったのか語らないものの、このようなハリウッドのSF映画には、過去の作品や使い古された未来像に頼る傾向があると語っています。
Bielskyte wouldn't speak to what Ghost in the Shell used or not, but she did say that, as a whole, sci-fi Hollywood films like this one have a tendency to rely on old, tired tropes about what the future will look like.

Mary誌のブログによると、CBNはほとんどのユーザーに鎮静作用があるとされていますが、CBDは就寝後の朝の鈍さではなくむしろ覚醒感を引き起こす傾向があるとされています。
According to Mary magazine's blog, while CBN purportedly has a sedating effect on most users, CBD purportedly tends to cause a feeling of alertness rather than sluggishness, the morning after bedtime consumption.

ボウルビーの作品が発表されて以来、一部の専門家は、（必要に応じてではなく）スケジュールに従って赤ちゃんを養育し、乳児の座席やベビーサークルに入れておくなど、子育ての習慣はそれを促進するのではなく愛着を減らす傾向があると主張しています。
Since Bowlby's work came out, some experts have argued that parenting practices, such as feeding a baby on a schedule(rather than on demand) and keeping him in an infant seat or playpen, tend to reduce attachment rather than promote it.

私はこの組み合わせが、あなたが使っているギターの音が良いのですが、あなたがそれを望むようにそれを完成するために少しより多くのテクスチャが必要になった場合は特に、うまく機能する傾向があると思います。
I think that this combination tends to work well, especially when you find that the guitar sound you are using is good but needs a little bit more texture to round it out the way you want it.

私たちは、私が特に彼がこの計算と他のもので思うPrincipleに合意していないで、すなわち、すべての小ささがそれを分けるのが、2つ以上の異なったボディーでお互いを引き付けるか、または互いにお互いに近づく傾向があると想像できます。
I am not especially in agreement with a Principle that he supposes in this calculation and others, namely, that all the small parts that we can imagine in two or more different bodies attract one another or tend to approach each other mutually.

捕獲物は今呼ばれますジェボンズパラドックス1863（当時は石炭の採掘について考えていた）であるWilliamStanleyJevonsが、エネルギー効率が需要の増加につながる傾向があると指摘した後、それが人間が十分に応える方法だからです。
The catch is now called the Jevons Paradox, after William Stanley Jevons who in 1863(he was thinking at the time about the exploitation of coal) pointed out that energy efficiency tends to lead to increases in demand, because that's how humans respond to plenty: they want even more of it.

Zuckerberg氏は、Jarvisに対処するのではなく、FacebookMessengerのメリットのために働いた"ボット"を利用して、彼のJarvisに満足する傾向があると述べ、一般的に彼の周りの人を怒らせないようにした。
Zuckerberg said he tends to content his Jarvis utilizing a“bot” he worked for the Facebook Messenger benefit as opposed to addressing it, generally not to exasperate individuals around him.

下にある物理ディスク,種類を結合する傾向があるとRAID冗長データの整合性を確保するには,とRAID0パフォーマンスを向上させる。
the physical disks in the lower, and they tend to combine types of RAID redundant to ensure the integrity of the data, with RAID 0 to increase performance.

南米・ペルー沖の東太平洋で海水温が上昇するこの現象は、世界各地で異常気象が発生することとの関連があると考えられているのですが、地球の平均気温にも影響を及ぼす傾向があると見られており、2017年はこの発生が見られないことから、2016年ほどは気温が上昇しないと予測されています。
Seawater temperature rises in the eastern Pacific Ocean in South America/ Peru Although it is thought that this phenomenon relates to abnormal weather occurrence in various parts of the world, there is a tendency to influence the average temperature of the earth Since it is seen as there is no occurrence in 2017, it is predicted that the temperature will not rise in 2016.

私たちは子供たち皆の一般的なスクリーニング検査を通常の身体検査で行いましたそれは患者にACEスコアが４つあればACEがゼロの患者の2.5倍肝炎やCOPDに罹りやすくうつに4.5倍なりやすくゼロの患者の12倍自殺を試みる傾向があると分かったからです。
We started simply with routine screening of every one of our kids at their regular physical, because I know that if my patient has an ACE score of 4, she's two and a half times as likely to develop hepatitis or COPD, she's four and half times as likely to become depressed, and she's 12 times as likely to attempt to take her own life as my patient with zero ACEs.

比較的安価な商品を購入する傾向があるという。
They tend to buy relatively more imported goods and.

に関連する企業は、台湾回帰の傾向があるとしている。
Some firms have expressed interest in returning to Taiwan.

沈黙の堅いこの監督は、すべての映画に傾向があると考えています。
The silent and firm director believes that all films have a tendency.