A TENDENCY - 日本語 への翻訳

• 傾向があります
• 傾向があった
• 傾向があるようです
• 傾向があるの
• 風潮があります
• 傾向はなるであろう
• 傾向があることです
• 傾向があるでしょう

英語 での A tendency の使用例とその 日本語 への翻訳

Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。

I always had a tendency to confuse Tasmania with Transylvania, to hell with Dracula and doubt if both were real or not.
私はいつもトランシルバニアでタスマニアを混乱させる傾向があった,両方が本物かなかったらドラキュラと疑問に地獄へ。

There is a tendency for the hair to beome more yellowish depending on the change.
変化の具合としては黄色味が強くなる傾向があるようです。

The truth is, all successful people have a tendency to procrastinate.
実は、成功している人たちは皆、先延ばしをする傾向があるのです。

According to this data, there seems to be a tendency for couples to“separate” and“not to” sex.
このデータによると、夫婦においてはセックスを「する人」と「しない人」がはっきり別れる傾向があるようです。

At the same time, Americans have shown a tendency to simply reinterpret scenes from the past with his own point of view.
一方、米国人は、自分自身の視点から過去のシーンを単に回想するだけという傾向があった。

There is a tendency to look at slavery as if it was something of the past.
答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。

There has been a tendency in many countries not to apply relevant labor legislation when employment takes place within the private space of the home.
家庭という私的空間で働くため、家事労働者は各国の労働関連法の適用外となる傾向があった。

Answer: There is a tendency to look at slavery as something of the past.
答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。

You have a tendency to adjust the rules as you need or you avoid to them completely.
必要に応じてルールを調整するか、まったくそれを回避してしまう傾向があるでしょう。

Experiences in the US have shown that so far, people have a tendency to over-react to new technology.
これまでの米国の様子を見る限り、人々は新しいテクノロジーに対して過剰に反応する傾向があるようだ。

There is a tendency to look at slavery as something of the past.
答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。

The HE filling of the product, whether fused or unfused, had a tendency to explode on striking armor in excess of its ability to perforate.
製品は、融合または非融合するかどうか、穿孔する能力を超えて鎧を打つに爆発する傾向があった。

However, I feel that there is a tendency for a slight two-line blur, but I do not feel that much.
ただ少し二線ボケの傾向はあるのかと、でもそんなに気にならない気もします。

There is a tendency to hair loss, the animal is covered with clusters of fluff that appear after combing one or another area.
脱毛する傾向があり、動物は1つまたは別の領域をとかした後に現れる毛羽の塊で覆われています、。

Studies show that people have a tendency to daydream an average of 70-120 minutes a day.
研究傾向は、70から120分、1日の平均空想する必要があります。

This is especially helpful to protect small portfolio investments that have a tendency to see their development resources borrowed by other groups.
これは、開発リソースをほかのグループに借りられる傾向にある小規模なポートフォリオ投資を保護するのに特に役立ちます。

Unfortunately, however, a tendency not to pay close attention to the text has caused much of this discussion to produce unnecessary confusion.
残念ながら、しかしながら、テキストへの周到な注意を支払わない傾向で、この議論の多くが無用の混乱を起こしました。

Just as there's a tendency to glorify technological progress, there's a countertendency to expect the worst of every new tool or machine.
技術進歩を称賛する傾向があるのと同様に、どんな新しい道具や機械に対して最悪の事態を想定する反対の傾向があるのだ。

It is this cultural exchange that has influenced the traditional arts of Yogyakarta, which has a tendency to be open-minded toward foreign culture.
この文化の交流が、外来文化に対して開放的な傾向にあるジョグジャカルタの伝統芸能に影響を与えている。