NATURAL TENDENCY - 日本語 への翻訳

• 自然な傾向
• 自然的傾向

英語 での Natural tendency の使用例とその 日本語 への翻訳

These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favour novelty but when occupied, it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
これらの実験は、心の自然な傾向は、新規性を探求し、好むことを示唆していますが、占領されると、最も身近な、必然的に最も興味深い解決策を探します。

As researchers have pointed out:“The mind's natural tendency is to explore and to favour novelty but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution”.
これらの実験は、心の自然な傾向は、新規性を探求し、好むことを示唆していますが、占領されると、最も身近な、必然的に最も興味深い解決策を探します。

These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
これらの実験は、心の自然な傾向は、新規性を探求し、好むことを示唆していますが、占領されると、最も身近な、必然的に最も興味深い解決策を探します。

The mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
これらの実験は、心の自然な傾向は、新規性を探求し、好むことを示唆していますが、占領されると、最も身近な、必然的に最も興味深い解決策を探します。

Automated Habit Formation Our consciousness's natural tendency is to compartmentalize tedious tasks so that the brain can focus on higher priority activities.
私たちの意識の自然な傾向は、面倒な作業を区分することです、そうすることで、脳が優先度の高い活動に専念できるからです。

They have a natural tendency to share and expand that galactic love and experience throughout the galaxy and to heal the anomaly which exists here.
彼らはその宇宙愛と宇宙経験を銀河全体に広げて共有し、ここにあるような異常を癒やしたいという傾向を自然に持っています。

That disrupts air flow, reducing downward pressure on that side of the car, which helps keep the car flat, counteracting its natural tendency to lean toward the outside of a turn.
それによって空気の流れが乱され、車の側方への下向きの圧力が軽減され、車をフラットに保ち、ターンの外側に傾く自然な傾向に打ち勝ちます。

Even if 19 are really positive and only one is negative, our natural tendency is to focus on the negative one.
うち19のコメントがポジティブなもので、1つだけがネガティブなものであったとしても、私たちの天性の傾向として、ネガティブな1つに注目してしまう。

When such people come under the influence of Sankaracarya's Mayavadi(impersonalist) philosophy before beginning the most confidential Vedanta-sutras, their natural tendency toward obedience to the Supreme is checked.
そのような人々が、最も内密なヴェダーンタ･スートラを始める前に、シャンカラーチャーリャのマーヤーヴァーディー（非人格主義者）の影響のもとに来るなら、彼らの至高存在への服従に対する自然な傾向は阻まれます。

He is rolling in this field and cheerful, behavior is very neutral and its natural tendency to oversteer is neutralized the combined effectiveness of the limited slip differential 75%, Bilstein shock absorbers and tires Yokohama.
彼は、この分野での圧延と陽気さ、動作は非常に中立的であるとオーバーステアにその自然な傾向が中和されていますリミテッドスリップディファレンシャル、75%の合わせた効果、ビルシュタインショックアブソーバーとタイヤ横浜。

External quantity, on the other hand(quantitas externa seu in actu secundo), is the same entity, but in so far as it follows its natural tendency to occupy space and actually extends itself in the three dimensions.
外部数量は、その半面（quantitas外でactuseu判）は、同じエンティティは、以下のとおりですが、今のところその自然な傾向としてそれを拡張する領域を占有して実際には、3つのディメンションそのものです。

To avoid the natural tendency to only read those parts of Scripture which naturally appeal to us, Christadelphians have devised a programme of reading called"The Bible Companion" available from the publishers of this book.
私たちはただ読みやすい部分のみ読む自然的傾向を避けるために、Christadelphianたちは"聖書読み表"(この表は著者に注文すればいつでも送っています)が考案されて、その表に従って読んでいます。

While the law has never recognized an author's right to absolute control of his work, the natural tendency of legal rights to express themselves in absolute terms to the exclusion of all else is particularly pronounced in the history of the constitutionally sanctioned monopolies of the copyright and the patent.
法は著作者の作品を完全にコントロールする権利は決して認めないが、全ての例外について明確な規定で表現する法的権利の自然な傾向は、憲法が是認する著作権および特許の独占権の歴史において特に顕著である。

All of these attributes oppose our natural tendencies.
これらはみな、私たちの自然な傾きに反するものです。

These natural tendencies had been augmented by numerous difficult circumstances which the lad had encountered as he grew up, notably, the loss of his father when he was twelve years of age.
これらの生まれながらの傾向は、成長につれ、とりわけ、12歳のときに父の喪失に遭遇してからの数々の困難な情況により増大した。

If the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the tendencies of these organizers are always good?”.
もし人間生来の性質がそれほど悪であり、人々を自由にさせておくのが安全でないのなら、どうして政府関係者の性質はつねに善だといえるのか。

People often install pumps in garden ponds to counter these natural tendencies, particularly to maintain higher levels of dissolved oxygen: although this is probably not necessary for wildlife generally, it may be essential to keep fish in a small pond.
しばしばこうした自然傾向に対処するために庭の池にポンプを設置するが特により高いレベルの溶存酸素を維持するためで、これは一般的な野生生物にはおそらく必要ではないが小さな池に魚を飼う場合には不可欠とされる。

Is this a natural tendency?
しかし、それは自然な傾向なのでしょうか。

Their natural tendency and aim.
自然現象の傾向と目的。

Take advantage of this natural tendency.
この自然な傾向を利用すべきだ。