THE TENDENCY - 日本語 への翻訳

• 傾向は

英語 での The tendency の使用例とその 日本語 への翻訳

Supporters of Equipoise have the tendency to promote a reduced incidence of side effects.
エクイポイズの支持者の副作用の減少率を促進する傾向があります。

They often wind up copying other programs research and simultaneously they have the tendency to spread negative publicity.
彼らは多くの場合、他のプログラムの研究をコピーする羽目になると同時に、彼らはマイナスの評判を広める傾向をしました。

Between your Mac and iPhone, the tendency is to rely on the Mac for more storage space.
MacとiPhoneの間では、より多くのストレージスペースをMacに依存する傾向があります。

In addition, in 2012, it continued to develop the tendency to unite in one system of magnetic and SSD«hard drives.
また、2012年には、磁気やSSD«ハードドライブの1つのシステム内で団結する傾向を開発し続けました。

Finally, the tendency to restrict participation of foreign companies in public tenders remains strong, in particular in the United States.
最後に、公共入札に外国企業の参加を制限する傾向が米国で、特に強いまま。

First of all, that the human being has the tendency to leave a place clean after usage if it was clean in the first place.
第一に、人は誰でもその場所が元々きれいなら、使用後もきれいなままにしておこうとする傾向があります。

The avian influenza virus and its subtypes have the tendency to easily mutate.
鳥インフルエンザウイルスとそのサブタイプに簡単に変異する傾向があります。

There are instances when people with diabetes mellitus have the tendency to have weak healing because of poor perfusion in some areas.
糖尿病を持つ人々が原因で一部の地域で貧しい灌流の弱い治癒を持っている傾向があるのインスタンスがあります。

The tendency in many parts of the world is to blame the girl for becoming pregnant.
世界の多くの場所で、妊娠したことを少女のせいにする傾向があります。

But as sellers of their commodity- labour-power- capitalist society has the tendency to restrict them to their minimum price.
しかし、彼らの商品--労働力--の売り手としては、資本主義社会は、その価格を最低限に制限する傾向がある。

At times in our life we may have the tendency to be like the snail and hide in our shell and move forward very very slowly.
私たちの生活の中では、カタツムリのようになり、殻に隠れて非常にゆっくりと前進する傾向があります。

However, in terms of leadership, the tendency to lean on individual attributes has been and remains strong in Japan.
ただし、これまでの日本は、リーダーシップに関していえば、個人の資質に依存する傾向が強かった。

At extremely low platelet counts(<30,000), the tendency to bleed continues to increase, with frequent mucosal haemorrhages.
非常に低い血小板数（<30,000）では、出血する傾向が増し続け、粘膜出血が頻発します。

The order shows the tendency of one metal to reduce the ions of any other metal below it in the series.
法則は、系列において、一つの金属が他の金属のイオンを下位に減らす傾向があることを示している。

I call this process"patternicity"-- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
この作用を「パターン性」と呼びます意味のあるなしに関わらず与えられた情報から何かパターンを見つけだそうとする傾向のことです。

Because when people yell at me, I have the tendency to start crying.
人が私を怒鳴りつけた時、私は泣き出しちゃう傾向があるの。

Accurate measurement is important, because of the tendency by managers for self-deception and exaggeration.
正確な測定はself-deceptionおよび誇張のためのマネジャーによって傾向のために重要、である。

The Pygmalion effect refers to the tendency people have to act the way that other people treat them.
ピグマリオン効果とは、他人からの扱いに応じた振る舞いをする傾向のことです。

It is permitted in the white wines of Rioja but is not widely used due to the tendency of the must to oxidize easily.
リオハの白ワインで許可されているが、酸化し易い傾向があるため広く使われてはいない[4]。

And once you make one the tendency is to continue to believe you made the right decision even if you didn't.
そして一度大きな決断をすると、たとえそうではなかったとしても自分は正しい決断をしたと信じ続ける傾向がある。