充分で - 英語 への翻訳

• enough
• be enough
• sufficient
• not

日本語 での 充分で の使用例とその 英語 への翻訳

国家安全保障の目的を達成するには軍備の規模が充分でなければならない。
The size of armed forces must be sufficient to achieve national security goals.

お使いのアカウントの資金がサービスの支払いに充分でない場合は利用可能な支払いシステムを使用してバーチャルホスティング購読を支払うように求められます。
If funds on your account are not enough to pay for the service, you will be asked to pay for a virtual hosting subscription using any of the available payment systems.

住民の内部被曝を評価するためのデータが充分でないことは誰もが認めていたが、それはそれだけのこと、彼らの関心の核心に触れるものではなかったようだ。
Everyone is agreed that there is not sufficient data to evaluate the internal contamination of the populace, but be that as it may, this does not seem to be at the heart of their concerns.

この車には200を超える注文があったが、部品購入のための入手可能な資金が充分でなく、1950年～1952年に生産を停止し、その間はPanhardのボディ生産を請け負った。
Over 200 orders were received for the new car but there was not enough money available to buy the components and production came to a halt in 1950 and the company continued in operation until 1952 by making new bodies for Panhard cars.

登録栄養士であるアシュリー・コフは、「我々が必要とするタンパク質の量を過度に強調する傾向がある」と同意するが、野菜、果物、穀物、豆類の植物由来の食事は、多くのアスリートにとって充分でないかもしれないとも言う。
Ashley Koff, a registered dietitian, agrees that“we tend to overemphasize the amount of protein that we need,” but says a plant-based diet of vegetables, fruit, grains and legumes may not be enough for many athletes.

マルクが僕よりももっと強いと考えていたけど、幾つかのコーナーで問題があることが見えたから、限界までプッシュして、アドバンテージを得ようとトライしたけど、充分ではなかった。
I also expected Marc to be stronger than me, but in the race I saw that he had some problems in some corners and so when I passed him again I tried to push to the limit and create an advantage, but it wasn't enough.

即ち、BTC先物契約の保険基金が充分で、EOS先物契約の保険基金が不足の場合、EOS先物契約だけで均分があって、BTC先物契約が均分に計算されない。
That is, if the insurance fund of BTC six-month contract is enough, while the insurance fund of EOS six-month contract is insufficient, this loss will be apportioned by the EOS six-month contract instead of the BTC six-month contract, and the latter will not be affected.

それで、この男は充分だったのだ。
And this guy had enough.

それで私は充分だと思うのだ。
Then I think I AM good enough.

それで、この男は充分だったのだ。
This man has had enough.

充分だ。
Enough.

しかしもう充分だとも言えるのかもしれない。
Still, she might have already said enough.

スーパーマンで、充分だったじゃないか。
Superman has had enough.

イエスはこれで充分だと思った。
I heard that Jesus would be enough.

タンクで充分だ。
Enough in the Tank?

それで、この男は充分だったのだ。
But this man had enough.

もう充分だボールステイン！
Enough already, Ballstein!

頼む充分だ。
Please. Enough.

行動の理由はこれで充分だ。
That's reason enough for action.

そんなにたくさんの蔵書はないけど、充分だ。
Not a lot of books this week, but enough.