充分だった - 英語 への翻訳

• was enough
• enough
• was sufficient

日本語 での 充分だった の使用例とその 英語 への翻訳

バラだけでも充分だったろうに。
Just a rose would have been enough.

彼女とGAMEをする理由は、それだけで充分だった。
Just playing with her would have been enough.

そのときの俺には、妹がいれば充分だった。
In that instant my brother had had enough.

そのときの俺には、妹がいれば充分だった。
But at this point, my girlfriend had enough.

彼女の日本語は日常会話としては充分だった。
Her Japanese was good enough for everyday conversation.

教わったのは父親の愛情だけ、でもそれで充分だった」。
But he did his Father's will for him, and that was enough.

月、EUにとってはヨーロ圏の債務者のためにIMFと共に7500億ユーロのセフティ・ネットを宣言すれば充分だった。
In May it was enough for the EU to announce a €750bn safety-net with the IMF for eurozone debtors.

然し、集まった人数はたったの4人でこれでも充分だった。
And the sun appeared for just four of them- but it was enough.

だけども、「頑張れ」って言ってくれて・・・それだけで充分だったのに。
But instead He simply said,“Be still” and it was enough.

私の言葉は、私の手のひらの上の彼を、怯えさせるのに充分だった。
Maybe it would be enough to scare him into giving me the upper hand.

いずれにしても当時この娘の証言は、連邦議会の議員たちがサダムに「ヒトラー」のあだ名を与えるのに充分だった。
Nevertheless, the daughter's account is sufficient for members of Congress to give Saddam the nickname“Hitler”.

俺は、ただあの方の側にいられれば、それで充分だった。
Just let me stay here by your side, that would be enough.

回で充分だった。
Four times was enough.

サンプルだけで充分だった。
The sample was enough.

入籍だけで充分だった。
Human nature was sufficient.

滞在の価値が充分だった。
The stay was worth it.

女がいるだけで充分だった。
Just being female was enough.

滞在の価値が充分だった。
It was worth the stay.

内部は見応えは充分だった。
Internal oversight was sufficient.

女がいるだけで充分だった。
The presence of a woman is enough.