党大会 - 英語 への翻訳

• party congress
• party convention
• party conference

日本語 での 党大会 の使用例とその 英語 への翻訳

支部長が選出されれば、世界党党首が2019年の第三世界党大会に招待します。
If the President of branch is elected, the President of World Party will invite her/him to the Third World Party Convention in 2019.

これは、2011年8月にガーナで開催された世界党大会で宣言された宣言です。
This is the declaration declared at the World Party Convention held in Ghana in August 2011.

党大会では、子ども手当導入や農家の戸別所得補償について、歴史的にみて間違っていないと強弁した。
Kan insisted stubbornly at a DPJ convention that introduction of child-rearing allowances and income compensation for individual farming households was not wrong from a historical perspective.

党大会の代議員選出の方法と比率は、中央委員会が決定する。
The election procedures and ratio of representatives to party conference are decided by the party Central Committee.

クラシックで名高い会場での、"党大会"、いったいどのようなプレミアムなライブとなるか。
What possibly could be in store at this premium Party Convention event at such a well-known venue for classical music?

今年は半分の十年のイベントを持っています,今年の秋に党大会,彼らはどちらかの新しいリーダーを発表するか、クシー・ジンピングコントロールに残っています。
This year we have a half a decade event, the party congress in the fall of this year, where they will either announce a new leader or Xi Jinping remains in control.

党大会では,胡主席は更に「様々な形の覇権主義と強権政治に反対し,いつまでも覇を唱えたり,拡張を図ったりしない」とも述べた。
At the party congress, President Hu also stated,"China opposes hegemonism and power politics in all their forms and will never seek hegemony or engage in expansion.

世界党大会では、党員は、世界党への登録から1年を経過した後、各支部からの公式代表として大会に参加することができます。
In the World Party Convention, after one year from the registration with the World Party, members can participate in the Convention as the official delegate from each branch.

党大会後は、副首相、国務院のメンバー、中国人民銀行（PBOC）総裁はすべて入れ替えられる可能性が高くなります。
The vice premiers, the cabinet members and the People's Bank of China(PBOC) governor are all likely to be replaced after the Party Congress.

もしある代表が、すべての登録済み代表の議決権数の5％に達する他の登録済み代表に反対されたら、その代表は世界党大会で承認を得なければなりません。
If registered delegates are objected by other registered delegates whose total vote reaches 5% of the total votes of all the registered delegates, they must get the recognition at the World Party Convention.

二）党大会と中央委員会の方針と政策を、その地方に具体化して、都道府県における党の方針と政策を決定する。
(2) specify the guidelines and policy of the Party Congress and the Central Committee to be applied to that region and decide the guidelines and policy of the party in the prefecture;

年に一度の党大会で、ナチスはユダヤ人を二流市民とする新しい法律を発表し、ユダヤ人の政治的権利の多くを剥奪します。
At their annual party rally, the Nazis announce new laws that make Jews second-class citizens and revoke most of their political rights.

党大会や年１回の全国人民代表大会には、５６の中国少数民族や、全支部の軍や警察、民間企業、国営企業、そしてもちろん政府の代表者が集められる。
At party congresses and annual sessions of parliament, there are delegates from China's 56 different ethnic groups, every branch of the military and police, private businesses, the state sector and, of course, the government.

グリーンズの党大会で、彼らの政治家が若い世代の決定的な立場を称賛するという事実（成人世代の決定を強く拒否する）は、お世辞であり、願わくば、代表民主主義を破壊しないだろう。
The fact that in the party congress of the Greens, their politicians applaud the critical position of the younger generation(which strongly rejects the decisions of the adult generation) could be seen as flattery and hopefully, will not subvert representative democracy.

党大会の準備過程で、討論誌「団結と前進」が刊行され、1957年に起草された党章草案（大会議案とされた、綱領と規約をあわせたもの）や、党の路線について幅広い議論が行われた。
During the preparatory process of the party convention, a discussion magazine"Unity and Advancement" was published, and a wide range of discussions on the route of the party, as well as the draft of the party chapter drafted in 1957 It was conducted.

年7月の第16回党大会以降、彼は政治局員に再選されず、1934年1月の17回大会までは中央委員会の正委員に留まっていたが、同大会で彼は投票権のない委員候補に降格させられた。
He was not re-elected to the Politburo after the 16th Communist Party Congress in July 1930, but remained a full member of the Central Committee until the next Congress in January 1934, when he was demoted to candidate(non-voting) member.

世界党大会。
The World Party Convention.

世界党大会。
The Second World Party Convention.

の党大会。
The Thirteenth Party Congress.

第10回党大会。
The Tenth Party Congress.