全ての分野 - 英語 への翻訳

• all areas
• all fields
• all sectors
• the whole field of

日本語 での 全ての分野 の使用例とその 英語 への翻訳

怒りの要求のわめき声は、全ての分野から生じるでしょう、問題は、不運なことに、★単なる大統領令では解説することができないでしょう。
Howls of rage and demands will come from all sectors, a matter which, unfortunately, cannot be resolved by mere Executive Orders.

その地域社会を向上させるという約束を果たそうとするならば、地域社会の全ての分野で能力を構築することが不可欠である。
If it is to deliver on its promise to leave these communities better off, it is imperative that the company build capacity in all areas within a community.

環境活動は、製品の品質を最優先としながら全ての分野で無駄を無くし、環境負荷の低減とコストダウンを両立させる工夫をし、全員で取り組んでいます。
Placing the highest priority on maintaining the quality of the products, our environmental protection activities aim at cutting waste in all the areas to reduce the environmental load as well as cost in cooperation with all the employees.

精密機器の全ての分野で、アッレマーノは機械産業とのコラボレーションを開始し、プレス機、産業機械、化学および石油プラントにその機器.を導入しました。
With a full range of precision instruments Allemano starts its collaboration with the mechanical industry, introducing its instruments on presses, industrial machineries and chemical and oil plants.

国際協力の全ての分野、例えば国連政策、開発協力、貧困撲滅及び人権尊重の分野において、男女共同参画を推進すること。
Promoting gender equality in all areas of international cooperation, for example in UN policy, development cooperation, poverty eradication, and the respect of human rights.

素晴らしい記憶と知識を持っている外交的情報が公式の場面で人々とのコミュニケーションの間にだけでなく、多くの異なる状況においても得られるので、事実上全ての分野において、。
Have a wonderful memory and knowledgepractically in all spheres, because diplomatic information is obtained not only during communication with people in an official setting, but also in many different situations;

アサドの出身宗派であるアラウィー派は人口の12%以下であったが、彼らがシリアの全ての分野で中核的な地位を支配することになった[1]。
The Alawites, Assad's sect, although no more than 12% of the population, came to occupy coveted positions in every sector of life in Syria.[1].

アサドの出身宗派であるアラウィー派は人口の12%以下であったが、彼らがシリアの全ての分野で中核的な地位を支配することになった[1]。
The Alawites, Assad's tribe, although no more than 12% of the population, came to occupy coveted positions in every sector of life in Syria.[1].

年代にこの動物実験を行なわなくて本当に幸運だった、もし行っていたらペニシリンはおそらく二度と許可を受けないだろうし、抗生物質の全ての分野は認められていなかったかもしれない。
How fortunate we didn't have these animal tests in the 1940's, for penicillin would probably never have been granted a license and the whole field of antibiotics might never have been realised.

特に2年目では全ての分野に於いて基礎となる「位相空間論」と「解析学概論」を必修科目とし、それらに加えて広く応用される「代数学概論」と「線形空間論」を学びます。
Two courses in subjects that are fundamental to all disciplines, Introduction to Topology and Introduction to Analysis, have been made compulsory in the second year. In addition, Introduction to Algebra and Advanced Linear Algebra, two other courses that have widespread applications, are studied.

シャノンの情報理論により，情報の量を測る尺度としての「エントロピー」が数学的に正確に定式化されたことは，情報通信や情報処理の問題に限らず情報を扱う全ての分野（例えばデータサイエンス等）の数学的基礎理論が確立されたことになり，その後の全ての情報分野の発展に大きく寄与しました．。
The fact that entropy as measurement of an amount of information has been formulated mathematically and accurately by Shannon's information theory has established the mathematical basic theories not only problems related to information communication and information processing but also for all fields that handle information(e.g. data science, etc.), and it has made significant contribution to the development of all subsequent information fields..

全ての分野でリーダー不在。
In all sectors real leaders are absent.

そして全ての分野のエキスパートになりかよ。
Be an expert in every field.

全ての分野において、もう少し良くする必要がある。
We need to get better in all areas.

いまでは全ての分野でオスマンが流行だ。
Today Uzbekistan is manifesting itself in all spheres.

TestDaf（基本的に全ての分野でレベル4以上）。
TestDaF with at least level 4 in all four parts.

人は、全ての分野に優れることはできません。
After all, you cannot be the best in every field.

全ての分野において、もう少し良くする必要がある。
We have to be a little better in all areas.

労働法の全ての分野についての大部なテキストである。
He has extensive experience in all areas of employment law.

愛は生活の全ての分野に平和と調和を置いている。
You want peace and harmony in all aspects of your life.