日本語 での 共同体は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今でもムスリム諸国に現存するユダヤ共同体は、弱体化し、将来がなく、半世紀前に存在した活力ある住民の抜け殻だ。
Jewish communities still extant in Muslim countries tend to be weak and without a future, mere shells of the vital populations that existed half a century ago.HomesteadHeritageという宗教的共同体は、テキサス州ワコの郊外を拠点とし、役畜で農業をし、自分の食物を育て、自分の衣服を作り、お互いの小屋を建てている。
The members of the Homestead Heritage religious community, based outside of Waco, Texas, farm with draft animals, grow their own food, make their own clothes and build each other's barns.地方共同体は、時に、新しく到着した人々が、すでに形成された秩序を乱すのではないか、苦労して造り上げたものの何かを「奪う」のではないかと恐れます。
Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.大学の共同体は探検と発見に繁栄し、優秀な教育と研究のバランスを提供し、生き生きとした生活の質に合致します。
The University community thrives on exploration and discovery and offers the right balance of excellent teaching and research, matched by an enviable quality of life.都市のように、大きな共同体は、人々が（生き方への）違う方法を考えたり、他人から異なった伝統を学んだり、自分自身の生き方を見つけるための「部屋」を与える。
Larger communities, such as cities, open up room for people to imagine alternatives, learn from people of different traditions, and invent their own ways to live.年の大規模移住以前のSCP-3341-A共同体は、公的にはベドウィン族1であると見做されており、若年個体の自由な移動は夜間のみ許可されていました。
Prior to mass relocation in 1951 CE, SCP-3341-A communities were publicly identified as Bedouin1 tribes whereas juvenile instances were only allowed freedom of movement at night.政府の統計によれば、アラブ系イスラエル人の共同体は、昨年、国内の殺人行為135件の67パーセント、殺人未遂行為の70パーセント、あらゆる放火攻撃の52パーセントを計上した。
Arab Israeli communities last year accounted for 67% of the 135 homicides nationwide, 70% of attempted homicides and 52% of all arson attacks, according to government figures.年から1981年にかけて、新彊のイスラム共同体は1966年以前にもともと存在したモスクの2/3以上を復興あるいは修復した(Bovingdon2004:33)。
Between 1980 and 1981, Muslim communities in Xinjiang reclaimed or rebuilt over two-thirds of the mosques originally operating before 1966(Bovingdon 2004: 33).カトリックでない信仰共同体は、経済的問題や社会問題に悩まされている国で、教皇の訪問が精神的かつ文化的刷新を促す事を望むと表明した[5]。
Non-Catholic religious communities expressed hope that the visit would encourage a spiritual and cultural renewal in a country troubled by economic and social problems.[2].しかし、どういうことか？原油で汚染した海洋と荒廃した沿岸の（そして潜在的にその他のはるかに内陸の、そして世界中の）共同体は、イルミナティ秘密結社とその完全な世界支配のアジェンダにどう利するだろうか？
How does an oil-poisoned ocean and devastated coastal communities(and potentially others far inland and around the world) benefit the Illuminati cabal and their agenda for total global control?自らの問題を分析し実用的な解決法を探すよう挑戦されることによって、共同体はその優先事項を再検討し、再び優先目標を再び明示することで答えるかもしれません。
By being challenged to analyse its problems and search for practical and feasible solutions, the community may respond by re-examining its priority problems and re-defining its priority goals.人間または共同体は富んでおり、真珠またはダイヤモンドは、価値をもち、それぞれそのものとして価値をもっている（34）」。
共同体は――国家として――、一方ではこの自由平等な私的所有者相互の関係、外部に対する彼らの結合であり、また同時に彼らの保障でもある。
The commune- as state- is, on one side, それが失敗すれば、共同体は多数派と少数派が一時的に分離し、それぞれが好む決定を行うことができるかを模索する。
If that fails, the community will explore whether there's a way 共同体は、米国と太平洋諸国に対して、中国および完全に承認された北朝鮮にまでTPPを拡張することによって、衡平性を関係づけることになろう。
The Community would relate equitably to イメージが掴めるように言えば、進歩した魂の共同体は一種の霊的なNGOのように活動し、困窮状態に苦しむ魂を支援したり救出するために下層に降りる。
To get an idea, we could say that the communities of more advanced spirits act like a kind of spiritual NGO, that go down to help or rescue spirits suffering rather awkward situations.しかし、最大名の共同体は神の手に導かれてますますの広がりを見せてきていること、そしていまやその規模を大きくし、その資源を増加させなければならないことも明白でしょう。
It is equally clear that the community of 福音を告げ知らされることによって生まれた共同体は、自分たちは、主を体験し、主から派遣された最初の人びとのことばによって招かれた者だと考えました。
The community, born from その共同体は1973年に、ニューヨークで小さな市内の使節団として始まったもので、メンバーは、隣近所や大自然ともっとつながりたいと思う人たちだった。
The community began in 1973 as a small inner-city mission in New York City, whose members wanted to be more connected to their neighbors and to nature.福音を告げ知らされることによって生まれた共同体は、自分たちは、主を体験し、主から派遣された最初の人びとのことばによって招かれた者だと考えました。
The community, born from 
