共有されてい - 英語 への翻訳

• shared
• share

日本語 での 共有されてい の使用例とその 英語 への翻訳

アカウント管理者の方は、管理コンソールからすべてのビジネスノートブックをエクスポートすることが可能です(共有されていないコンテンツも含む)。
As an account admin, you can export all business notebooks from the admin console, even those that haven't been shared.

コップを傾けると背中が痒くなる」という事象が存在したとしても、共有されていないと、意味が通じないわけです。
If a phenomenon“if a glass of water falls down, your back becomes itchy” existed, it would not make sense unless it had been commonly shared.

避けられない崩壊を追い払うために使用される代替、さらに柔軟な可能性、の検索は、あなたが共有されていない目標を維持したいです。
The search for alternative and even more flexible possibilities, used to ward off an inevitable disintegration is you want to keep not shared objectives.

あなたのページで記事が共有されていない限り、ユーザーはそれらを発見したり、共有したり、あなたと交流することはできません。
Users can't discover them, share them, or interact with you unless the articles are shared on your page in the first place.

AtomicDesignに取り組んで一年たっても、インターフェイスの要素をどのように分類するかについてチーム内で未だに明快に理解が共有されていません。
Even after a year of working with atomic design there is still no clarity and shared understanding in our team about how interface elements should be classified.

しかしながら、現在の人類における知識の大半は、データベースに存在し、大抵コンピューター内に留まり、実際に共有されていません。
But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment is on databases, often sitting in their computers, and actually, currently not shared.

JSCではサニテーション問題はそもそも情報や知識が共有されていないだけでなく、内部での情報交換ができない、ばらばらな運営が原因と考えています。
At JSC, we consider that sanitation issues do not originate only from the failure of information and knowledge sharing among countries, but also because of the fragmented administration that prevents countries from exchanging information internally.

言うまでもないですが、追加したdata-*属性についてチーム内で共有されていなければリファクタリングの際などに消されてしまう恐れもありますので、こうした点についてドキュメンテーションを行うことも必要です。
It goes without saying, but unless new data-* attributes are shared within your team, they may be inadvertently deleted when refactoring, so this has to be properly documented.

例えば、GmailでGoogleスライドプレゼンテーションへのリンクを挿入し、そのプレゼンテーションが受信者と共有されていない場合、メールを送信する前にプレゼンテーションを共有するオプションが表示されます。
For instance, if you link to a Google Slides presentation in Gmail and that presentation hasn't been shared with your recipient, we show you an option to share it before sending the email.

一方、そのような政治的価値が大多数の人々に共有されていなければ、適切なタイミングで十分な規模の財政再建は実行できない。
Meanwhile, unless such a political value is shared by a large majority of people, there is no carrying out fiscal consolidation in a sufficient scale and in a timely manner.

TNAsについては、その結果が途上国の国内の開発計画や予算割当を担当する関係省庁に共有されていないことが根本的な問題との指摘もあった。
It is one of fundamental issues that results of the TNAs have not been shared among relevant ministries which engage in domestic development plans and budget allocation.

プロジェクトを削除した場合、このプロジェクトに参加していた共同編集者は、トラックが直接プロジェクトと共有されていない場合、このプロジェクト内のトラックにアクセスすることはできません。
If you delete a project, the collaborators that were part of this project won't be able to access the tracks within this project if the tracks themselves have not been shared with them directly.

オフィスでの責任についての研究が行われ明らかになったことは、責任が欠如する理由の1つは、プロジェクト全体が共有されていないことによるというものです。
Research has been done on accountability in the office, and it's been found that one of the reasons we shirk from responsibility is because the overall goal of a project hasn't been shared with us.

イタリアの移民政策は、社会、自国での不安定性と私たちはほとんど何も知らないそのいくつかの移住者の過激の可能性を恐れているヨーロッパで共有されていませんでした。
Italy's immigration policy has not been shared by Europe, which fears social instability in their own countries, and the possibility of radicalization of some of the migrants whose almost nothing is known about.

こういった声明は頻繁に出されているものなのか、それとも十分に共有されていないのかは分かりませんが、今回の僕の行動は逮捕にあたった警察官に対し心からの謝罪を必要とするものであります。
I don't know if these statements are too frequent, or not shared often enough, but I am certain that my actions warrant a very sincere apology to the arresting officers, and I am grateful for their restraint.

こういった声明は頻繁に出されているものなのか、それとも十分に共有されていないのかは分かりませんが、今回の僕の行動は逮捕にあたった警察官に対し心からの謝罪を必要とするものであります。
I don't know if these statements are too frequent, or not shared often enough, but I am sure my actions warrant a very sincere apology to the arresting officers, and I am grateful for their restraint.

しかし、西洋諸国の多くの国と異なり、デンマークには政教分離の思想がかけており、結果として、税収による補正を受けているにもかかわらず、デンマーク国教会に見られる経済的利点はムスリムや他の少数派宗教団体の間では共有されていない[11]。
However, unlike the majority of countries in the West, Denmark lacks separation of church and state, resulting in economic advantages for the Church of Denmark not shared by Muslim or other minority communities,[11] although they are compensated by tax benefit.

紙の上にこの戦略は、実際には、共有することができれば、それは選挙を確保するだけでなく確保することが困難と思われる、東部地域では、人口のほとんどが共有されていません。
If on paper this strategy can be shared, in practice it seems difficult to ensure well secure an election, in the eastern territories, not shared by most of the population; indeed, at the time, an election proclaimed by Kiev could help raise tension and provoke further violence.

求職者たちは、長い応募用紙に同じ内容を何度も記入しなければならないことに嫌気がさしています。また、応募後になかなか返事をもらえないことや、応募状況が社内で十分に共有されていないことに失望するといった意見も多くありました。
CANDIDATES were growing tired of filling out the same long online application forms and were all too often disappointed with companies not getting back to them or not sharing updates on their application status.

図書館データが他機関と一度も共有されていない場合、データの権利は、メタデータの作成、維持管理、収集に対して、過去・現在・未来にわたって投資を行う機関によって独占的に保持されるだろう。
Where library data has never been shared with another party, rights may be exclusively held by agencies who put a value on their past, present, and future investment in creating, maintaining, and collecting metadata.