具体的な行動 - 英語 への翻訳

• concrete action
• specific action
• specific behaviors
• concrete behavior
• concrete actions
• specific actions
• practical action
• concrete behaviour

日本語 での 具体的な行動 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、TICADVIが、世界の理念をアフリカのための具体的な行動に移す重要な節目となることを確認する。
We affirm that TICAD VI comes at a critical juncture of translating global vision into concrete actions for Africa.

我々は,閣僚及び実務者に対し,具体的な行動をとり,その成果を検証するため,結果を報告するよう指示する。
We instruct Ministers and officials to undertake the specific actions and report the outcomes to track the achievements.

エネルギー使用量や廃棄物の削減について、目標を定め、具体的な行動計画をまとめている。
The company sets objectives for the reduction of energy consumption and waste and makes specific action plans.

今こそ、本気で、本サミットでの公約を具体的な行動に移す時である。
It is now high time to transform the great promise of the Convention into concrete action.

今日は、Airbnbコミュニティ協定を発表することにより、これらの原則を具体的な行動に移していきます。
Today, we're taking the next step to turn these principles into concrete actions by releasing the Airbnb Community Compact.

今回、共有されたアイデアと課題をベースに、次回以降の会議でブランドコンセプトや具体的な行動策を考えていきます。
Ideas and challenges shared during this meeting will be used in the meetings that follow to come up with branding concepts and specific action plans.

全員が肚落ちできる共通の目的について合意し、その実現に向けた全員で取り組む具体的な行動の実践を支援。
We agree on common goals that everyone can understand and carry out. We support the implementation of specific actions to realize these goals.

更に具体的な行動に移すよう求める。
pronouncements into further concrete action at home and abroad.

つは持続可能な開発目標(SDGs※5)を実現するために17項目の具体的な行動目標や削減目標を設定したこと。
The first was the establishment of 17 specific action goals and reduction goals to achieve the Sustainable Development Goals SDGs*5.

転職するなり、起業するなり、中古で安いポルシェを買うなり、奥さんを説得するなり、具体的な行動に移すはずや。
When you change jobs, start a business, buy used and cheap Porsche, persuade your wife, you should move on concrete action.

今回の会議では、「核兵器のない世界」のビジョンを具体的な行動に移す方法が模索された。
The conference explored ways and means to translate the vision of a nuclear weapon-free world into concrete actions.

現在190の国と地域で、多くのパートナーと協力し、その理念をさまざまな形で具体的な行動に移しています。
Currently, in 190 countries and regions*, we are cooperating with many partners and moving their philosophy into concrete actions in various ways.

以下は，中期的に実施され，発展させるべき具体的な行動と成果を示すものである。
The following sets out our concrete actions and outcomes to be delivered and developed over the medium term.

変化を成功させるには、あいまいな目標を具体的な行動に置きかえることが必要だ。
Any successful change requires translation of ambiguous goals into concrete behaviors.

このサミットは、官民の関係者全体がかかわる新しい具体的な行動や構想（ClimActs）を発表するフォーラムになります。
This Summit will be a forum putting forward new and tangible actions and ideas(ClimActs) involving all public and private stakeholders.

従業員の業務活動を行うに際しての具体的な行動基準を定めたものです。
S Code of Conduct stipulates its duties and policies and specific behavioral standards for its officers and employees for their business activities.

信頼回復に必要なのは、宣言ではなく、具体的な行動。
The restoration of trust should not be achieved through declarations but through concrete actions.

精神力というのは抽象的な概念ですが、現実の世界では必ず何らかの具体的な行動と結びついています。
Mental toughness is an abstract quality, but in the real world it's tied to concrete actions.

グローバルな企業と金融コミュニティは、迅速に実施される具体的な行動に焦点を当てるべきです。
The global business and financial community should be focused on concrete actions to be implemented rapidly.”.

この対話イベントが社会に働きかける具体的な行動の1つとなったことで、ラーニング・ジャーニーの大きな成果の一端を目にすることができました。
The dialogue event became a concrete action to work on our society, and we can see it as one of the most significant results of the Learning Journey.