具体的な活動 - 英語 への翻訳

• specific activities
• concrete actions
• specific activity

日本語 での 具体的な活動 の使用例とその 英語 への翻訳

SDGsの17目標169ターゲットに注力して取り組んでいくために、三井物産のマテリアリティごとに設定している取り組みテーマとSDGsを関連付けた上で、2017年度の具体的な活動をそれぞれ紹介しています。
We explain the themes set out under Mitsui& Co. 's Materiality, and how we have linked these to the SDGs to focus our efforts on tackling the SDGs' 17 goals and 169 targets. We also introduce some of the specific activities we implemented during the fiscal year ended March 2018.

SDGsに貢献する当社活動実績SDGsの17目標169ターゲットに注力して取り組んでいくために、三井物産のマテリアリティごとに設定している取り組みテーマとSDGsを関連付けた上で、2017年度の具体的な活動をそれぞれ紹介しています。
Activities for FY 2017 to Contribute to SDGs We explain the themes set out under Mitsui& Co. 's Materiality, and how we have linked these to the SDGs to focus our efforts on tackling the SDGs' 17 goals and 169 targets. We also introduce some of the specific activities we implemented during the fiscal year ended March 2018.

月9日に行われた第2回普及中央推進委員会では、事業地域2ヵ所(ハノイ、ドムタップ)での具体的な活動案や、生活の改善に役立つ情報を記載したツールキットの作成について、政労使・ILOの皆さんと協議をしました。
At the second meeting of the Dissemination Promotion Committee on October 9, the participants from JILAF, Vietnam's government, labour, and management, and the ILO discussed specific activities in the two districts where the project is being implemented(Hanoi and Dong Thap) and the compilation of a toolkit containing useful information for livelihood improvement.

月6日に行われた第2回普及中央推進委員会では、事業地域2ヵ所(コロンボ、ヌワラエリア)での具体的な活動案や、生活の改善に役立つ情報を記載したツールキットの作成について、政労使・ILOの皆さんと協議をしました。
In the second meeting of the DPC, which took place on August 6, representatives of government, labour, management, and the ILO discussed specific activity proposals for the two districts where the project is being implemented(Colombo and Nuwara Eliya) and the production of a toolkit with useful information relating to livelihood improvement.

特定した重要課題は、「社会課題の大きさ」と「アステラスの事業との関連性」の観点からそれぞれ3段階に分類し、優先順位を付けました（CSRマテリアリティ・マトリックス）。その際、ステークホルダーの皆さまからの期待や要請も考慮しました。さらに、重点的に実行すべき具体的な活動計画を立て、重要課題に取り組んでいます。
Making reference to expectations and requests from a broad range of stakeholders, we classified and prioritized the material issues into three categories by evaluating their societal significance and relevance to our business(CSR Materiality Matrix.) In order to tackle these material issues, we are executing a concrete action plan.

具体的な活動事例は以下のとおりです。
Specific examples of our environmental activities are given below.

具体的な活動内容は、以下のとおりです。
Specific details of these activities are described below.

インタビューでは、活動強化の狙いや具体的な活動事例などをご紹介します。
In this interview, we discuss the aim of efforts to strengthen activities and specific examples of activities.

具体的な活動研究活動ネットビジネスの創造性を高めるための要件研究や情報収集・分析、調査。
Detailed Activities Research activities We will research the requirements and collect, analyze and study information for enhancing creativity in Internet businesses.

日本ガイシは、「NGKグループ企業行動指針」に基づき具体的な活動の方針・指針を定めています。
The NGK Group defines specific policies and guidelines of business activities based on'NGK Group Code of Conduct'.

現地における具体的な活動として派遣専門家は、タイ側が指定する自動車部品製造企業に対し、次の内容の指導を行う。
As their specific local activities, the dispatched experts will give the following advice or guidance to the automotive parts manufacturing companies specified by the Thai side.

釧路湿原とアンザリ湿原との交流促進のための、今後の具体的な活動やそのスケジュールについて意見交換し、メモランダムを交わしました。
To promote exchanges between Kushiro-shitsugen and Anzali Wetland, attendees discussed specific future activities and schedules, and concluded a memorandum on the subjects covered.

具体的な活動は以下のようになります。
The specific activities are as follows;

目標達成するための具体的な活動内容は、。
To achieve our goals, we are organizing the following specific activities.

具体的な活動は以下の通りです。
The specific activities are as follows.

章具体的な活動事例。
Chapter 3 Specific Activities.

充電のための具体的な活動。
Specific activities to recharge.

明確で具体的な活動プランが作れること。
Development of a clear and specific action plan.

今後、より具体的な活動計画が示されることになります。
More specific action plans will be offered.

手法は具体的な活動、あるいは行動である。
A practice is a specific activity or action.