日本語 での 具現 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まずは、プーミポン国王個人がタイ王座の具現者となった事である。
牛、大地、肉体を司る神、賢者、グルは、すべて神聖な母性の具現として崇拝されるべきものです。
The cow, the earth, the presiding deities for the body, the sages and the guru are all worthy of worship as the embodiments of the Divine Motherhood.ビジネス側から見たときは、フレームワークは、特定の知識分野において専門知識をカプセル化または具現化する方法と見ることができる。
From a business perspective, frameworks can be viewed as a way to encapsulate or embody expertise in a particular knowledge area.人々の恐れや不安が具現化する現象「タタリ」を引き起こした、正体不明の吸血鬼のこと。
Cryptic vampire who manifests the phenomenon TATARI- a materialization of fear and uncertainty present in society.当社の潜在的な価値を具現化させるために、当社は保有する賃貸等不動産をフェアバリューで売却するべきでしょう。
In order to realize its potential value, the Company should sell its leasing properties at fair value.その夢の具現に出会ってしまった事から、彼女の運命は大きく変動していく。
信仰、希望、慈悲を具現化した天使は、それぞれを象徴する、白、赤、緑の衣装をまとっている。
The angels represent faith, hope, and charity, dressed in the corresponding white, red, and green robes.当社のビジョンはデジタル変革を具現化する将来のリーダーを支援することです。
UT』ブランドを具現化し、Tシャツを販売するための理想の店舗を目指しました。
We are aiming to realize the UT brand and create the ideal store for selling T-shirts.生産プラットフォームは、MD計画を具現化するための仕入・生産戦略を策定する仕組みです。
The production platform works これらの特性に加え、新たにワンアクション装着＆ライトウエイトを具現化した進化版モデル「ラフィックスII」の登場です。
Besides these feature, the newest model RAPFIX2 このピラミッドは地球上のすべての国に存在する実際の構造の具現化である。
This pyramid, is the embodiment of that real structure which exists in all countries and peoples on ここまでで述べたように、意識的かつ継続的に、その価値を具現化する方法を見つけていく必要がある。
As outlined above, you have got これらの祝福のイベントのために、私たちは数千年の準備と、数十年の具現化の時間をかけました。
この質の高いネットワークを通して、新たなビジネスアイディアの具現化、事業の拡大化にお役立てください。
Such a professional network of contacts is indispensable in helping your new business ideas to become a reality and helping you to grow your business.愛は、われわれの本性にとって全く根本的なものであり、その具現なしには生きていくことはできません。
Love is absolutely fundamental to our nature and without its manifestation we cannot continue to live.君を悟りへと導く人生の魔術的な業の具現化。
It's the embodiment of your life's magic work that will carry you and bear you into enlightenment.制御できない激怒は、怒ると緑色で強力に変わる虚構の人物のハルクに具現化されています。
Uncontrollable rage is epitomized by The Hulk, a fictional character who turns green and powerful when angry.異なる期間で壁紙の使用はローカル経済開発のレベル、新しい材料科学と人気のある消費者の心理の具現化です。
パドマサンバヴァは教祖であり、化身でもあるので、彼はその絵を介して、私たちのレインボー・ボディの起動を具現化できるのです。
And because Padmasambhava is a guru, an avatar, he can manifest through that image and activate our rainbow body.
