具現化する - 英語 への翻訳

• embody
• to manifest
• embodies
• embodying
• to materialize
• actualizing

日本語 での 具現化する の使用例とその 英語 への翻訳

お客様のアイデアを具現化するために、専用のLAB室、LAB実機を使いプロセス開発、検証を行う業務です。
We develop and verify the process with the actual machines in the dedicated LAB room in order to embody the customer's idea.

また、本ポリシーの精神を具現化するために、情報開示委員会を設置しております。
Moreover, we have a Disclosure Committee in order to embody the spirit of the disclosure policy.

オプトエレクトロニクスデバイスの技術革新は3つのレベルで具現化することができます:機能拡張、レートアップ、そしてコスト削減。
The technological innovation of optoelectronic devices can be embodied in three levels: function expansion, rate increase, and cost reduction.

また、商品構想を具現化するのは、モノづくりの力です。
Moreover, product concept realization and creation of products go hand in hand.

その他、内包したいものがありましたらオーダーメイドという形で具現化することも可能です。
In addition, if there is something you want to include, it is possible to embody it in a custom-made form.

この解決策はあなたが望むどんなアイデアも絶対に具現化することを可能にするでしょう。
Such a solution will allow you to embody absolutely any idea that you want.

ホテルJは、合理的な価格でスリランカの便利で快適な低予算の宿泊施設を具現化する。
Hotel J epitomizes convenient and comfortable budget accommodation in Sri Lanka at a reasonable price. Thirty four spaci….

全部の機能やページの完全なデザインを具現化する必要はない。
They don't need to embody a complete design of all features and pages.

この技術は広く研究されているもののコンクリートの世界生産でそれを具現化するまでまだ道のりは長いと言えます。
Although this technique has been studied extensively, we still have a ways to go before incorporating it in the global production of concrete.

もちろん、我々は完全に解放の状態を具現化するものを見上げるべきであり、その方向に歩くように触発されるという目的のためである。
Of course, we can and ought to look up to those that completely embody the state of liberation, for the purpose of being inspired to walk in that direction.

あなたの非常に同じヒットマンを具現化するゲームのバッター純粋なスタイルを戦って、敵の数千人を破壊し、衝撃にしたい、ジャンプ、ランは、銃をつかむとする敵を撃つ[…]。
Fighting game Stickman purest style in which your embody the very same Hitman, destroy thousands of enemies want to shock, jumps, runs, grab guns and shoot your enemies to[…].

自分のより高い次元の観点からの内なる導きを具現化する機会が得られると、日常の暮らしにおける動作において自分の直感が現実になります。
As you give your inner guidance from the higher aspects of yourself the opportunity to manifest, your own intuition becomes a reality in its operation in your daily life.

このようなキッチンを見れば、いくつかのプラスチック製の盆地が人間の産業社会を具現化する製品であることを除けば、原始的な社会に戻ることを間違いなく考えます。
If you see such a kitchen, you will definitely think of going back to the primitive society, except that several plastic basins are products that embody the human industrial society.

クロマチックシステムを具現化するために、私たちはメソッドに基づいたまったく新しい記譜法《クロマチックノーテーション（３線譜）》と《ムトウ式クロマチックキーボード》を考案・開発しました。
In order to materialize the Chromatic System, we designed and invented totally new notation method,<< Chromatic Notation(3 lines music notation method)>> and<< Muto Chromatic Keyboard>>

喜びと広がりと知識と全世界から、人類の目覚めを具現化するという共通のビジョンを持って集まったコミュニティとの一体感で、満たされてください。
Be filled with joy, expansion, knowledge, and community as people come from around the world with a common vision- to manifest an Awakened Humanity.

TCSBaNCSユニバーサル金融ソリューションは、金融サービス機関が真のデジタルカスタマーエンゲージメントを具現化するオープンで革新的な技術を取り込んで、エンドカスタマーエクスペリエンスを向上させることを可能にします。
The TCS BaNCS universal financial solution is designed to help financial services institutions enhance end customer experience, enabling them to embrace open and innovative technologies that embody true digital customer engagement.

リーダーは、グループの価値観や規範を具現化する人物として理解され、これらの規範の保護を積極的に支持しています。
A leader is understood as a person who embodies the values and norms of a group, and also actively advocates the protection of these norms.

TCSBaNCSのユニバーサルな金融業務用ソリューションは、金融機関のカスタマーエクスペリエンス向上を支援し、真のデジタルカスタマーエンゲージメントを具現化するオープンかつイノベーティブな技術の導入を可能にします。
The TCS BaNCS universal financial solution is designed to help financial services institutions enhance end customer experience, enabling them to embrace open and innovative technologies that embody true digital customer engagement.

SAMの使命は、日本の芸術の精神を具現化する傑出したアーティストによる作品の展示に焦点を当てた様々な文化的イニシアチブを通して、芸術と文化の促進と発展に貢献することであり、。
SAM's mission is to contribute to the promotion and development of art and culture through various cultural initiatives that focus on the exhibition of works by outstanding artists embodying the spirit of Japanese art.

最終的には、データファーストの考え方とアプローチを十分に具現化する経営陣とワークフォースが、企業のあらゆる部分でイノベーションを推進します。
Ultimately, a leadership team and a workforce that fully embodies a data-first mentality and approach will foster innovation and data-centric decisions across all parts of the company.