EMBODYING - 日本語 への翻訳

• 具現化する
• 具体化し
• 体現する
• 具体化する
• きづき

英語 での Embodying の使用例とその 日本語 への翻訳

An abundant& attractive cap design collection embodying the primary decoration for all our jar series.
豊富な＆魅力的なキャップデザインのコレクションは、私たちのすべての瓶シリーズのための主要な装飾を具体化しています。

Pursuing the creation of a residence embodying the tradition and progressive spirit of this location.
この地の伝統、そして進取の精神が込められた、住まいを目指して。

The program is a pioneer initiative, embodying the co-operative spirit of the 5th US-China High-Level Consultation on People-to-People Exchange(CPE).
このProgramは第5回米中人材交流高級協議（CPE）の協調精神を具体化した先駆的構想である。

Today, she remains one of the world's most famous symbols, a true icon embodying beauty, luxury, style and perfection.
今やそれは世界で最も有名なシンボルの一つであり、美しさ、富、スタイル、完全さを具現化した真のアイコンです。

Bad guys in films always have an important dramatic role, embodying the conflict which the hero must combat.”.
映画の中で悪者は常に重要で劇的な役割を担っており、英雄が戦わなければならない対立を体現しているからです。

Established in 1971, Meritus Mandarin Singapore is a veritable icon in the local hospitality industry, embodying rich Oriental charm.
年に創立したマンダリンオーチャードシンガポールは、当地の接客業界のなかでも、豊かな東洋の魅惑を体現している真の象徴的存在です。

But, I am here today to impress upon you the importance of embodying these changes in a delightful and light way.
しかし、私はここで今日、あなた方にこれらの変化を楽しく、軽やかなやり方で体現することの重要性を強調したいと思います。

The girls in the paintings depict themselves as figures embodying the multifaceted emotions that I possessed during my teenage years.”.
絵の中の少女達は、十代の頃の多面的な感情を具現化した姿として描いています。

Ah, yes, we use the example of food because it is true embodying.
ああ、そうです、私達は食べ物の例を使っていますが、それは、それが真に体現することだからです。

By embodying Lion's newly designated purpose of“ReDesigning rituals,” we will generate this positive impact.
そして、新たに示すライオンの存在意義である『習慣をリ・デザインする。』を体現することによって、この「良いインパクト」を生み出してまいります。

SAM's mission is to contribute to the promotion and development of art and culture through various cultural initiatives that focus on the exhibition of works by outstanding artists embodying the spirit of Japanese art.
SAMの使命は、日本の芸術の精神を具現化する傑出したアーティストによる作品の展示に焦点を当てた様々な文化的イニシアチブを通して、芸術と文化の促進と発展に貢献することであり、。

The techniques and methods for embodying software programming code in memory, on physical media, and/or distributing software code via networks are well known and will not be further discussed herein.
ソフトウェア・プログラム・コードをメモリ内、物理的媒体上で具体化し、及び／又は、ネットワークを介してソフトウェア・コードを配布する技術及び方法は周知であり、ここではこれ以上論じない。

The Bureau International des Expositions(BIE) is the intergovernmental organisation embodying the commitment of its 169 member States to lead, promote and foster International Exhibitions for the benefit of the citizens of the international community.
BureauInternationaldesExpositions（BIE）は加盟169カ国のコミットメントを具現化する政府間組織として、国際社会の市民の利益のために、国際博覧会を主導・推進・育成する取り組みを行っています。

Embodying an oasis in the bustling city of skyscrapers, each 2-Bedroom Deluxe apartment is fully furnished with all the essentials necessary for an urban living.
高層ビルの立ち並ぶ賑やかな都市のオアシスを体現する、2ベッドルームデラックスアパートメントは、都会的な暮らしの必需品をすべて備えています。

Led coalition endorsing Juan Guaidó as interim president, Venezuelans now have hope for a new leader who has promised to host free and fair elections, embodying a return to democracy for the country.
グアイドを暫定大統領として推薦したおかげで、ベネズエラ人は今、民主主義への復帰が具体化し、自由で公正な選挙を約束した新しい指導者に対する希望を持っている。

In this context, the WTO, embodying the multilateral rule-based trading system, has proved to be a very effective institution.
この文脈において、ルールに基づく多角的貿易体制を体現する世界貿易機関（ＷＴＯ）は、極めて効果的な機関であることを証明してきました。

The techniques and methods for embodying software program code in memory, on physical media, and/or distributing software code via networks are well known and will not be further discussed herein.
ソフトウェア・プログラム・コードをメモリ内、物理的媒体上で具体化し、及び／又は、ネットワークを介してソフトウェア・コードを配布する技術及び方法は周知であり、ここではこれ以上論じない。

Embodying the expertise of the ateliers, this look, comprising of a blouse sporting CHANEL's sparkling double C and a fringed skirt made of silvery relief fabric, provides a glittering finale to the show. CHANELSpringSummer.
きらめくシャネルのダブルCが散りばめられたブラウスに、シルバーに光るフリンジがレリーフのようなスカートを合わせた、アトリエのサヴォアフェールを体現するルックが、ショーのフィナーレで輝きました。CHANELSpringSummer。

Of empowered individuals embodying, activating, and emanating the healing frequencies of Mary Magdalena to serve the planet and awaken the human family to its divinity.
力付けられた一人ひとりが、地球に奉仕し、人類という家族を人間の神性さに目覚めさせるために、マグダラのマリアの癒しの周波数を体現し、活性化し、放つ世界を。

We intend to continue embodying our business philosophy of“serving as an engineer support company”, and fully support the needs of our full-time engineers and our customers.
これからも当社は、「エンジニアサポートカンパニー」の経営理念に立ち、アルトナーの正社員である技術者と顧客企業のニーズを最大限にサポートしてまいります。