具体化し - 英語 への翻訳

• embodies
• embodying
• embody
• materialize
• concretizes

日本語 での 具体化し の使用例とその 英語 への翻訳

EcophytoIIプラス計画のプロジェクトは、年初から政府が約束している取り組みを具体化し、2025年までに農薬の使用を50％削減する目標の達成に向けて新たな推進力を提供するものである。
The draft Ecophyto II+ plan embodies the commitments made by the government since the beginning of the year and provides a new impetus to achieve the goal of reducing the use of plant protection products by 50% by 2025.

IoT開発者は、実際の人々の意見を得たり、アイデアを具体化したり、Arloidモバイルアプリケーションに統合したり、追加の販売チャネルを開いたり、デバイスから生成されたデータを収益化したりすることができます。
IoT developers will be able to get real people's opinion, materialize ideas, be integrated into Arloid mobile application, open additional retail channel, as well as monetize data generated from devices.

もし会社が怠け者を排除して、（新しい）文化を表現できれば、それからは、その会社は、飛び立ち、生産性を具体化し、もはや依存性の高い、組み込まれた「アジャイル」コンサルタント、という武器を必要としない。
If on the other hand the firm can express the(new) culture by removing lazy people, then that firm takes flight, embodies productivity, and no longer needs an army of embedded"agile" consultants who cultivate dependency.

これに加え、委員会はその最初のイニシアチブの1つであるアブダビのAbrahamicFamilyHouse（アブラハム・ファミリー・ハウス）の監督という重要な役割を持っており、3つのアブラハム信仰の関係を具体化し、宗教間の対話、理解、共存のためのプラットフォームを提供する。
In addition to this, the Committee has a pivotal role in overseeing the Abrahamic Family House in Abu Dhabi, one of its initial initiatives, embodying the relationship between the three Abrahamic faiths and providing a platform for dialogue, understanding, and coexistence between their religions.

政府は、日本経済の競争力と成長力強化に向けた取り組みを具体化し、これを強力に推進するとともに、持続可能な財政構造を確立するための取り組みを着実に推進すると表明しています。
The Government expressed that it would formulate measures for strengthening the competitiveness and growth potential of Japan's economy, and promote them strongly, as well as steadily promote measures aimed at establishing a sustainable fiscal structure.

G20複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。
The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources.

ではなく、あなたがやる気になるよりも恵まれて感じるので、あなたは本当に考えの反対側は本当に素晴らしいと感じているため、他の側は物理的な欠点を克服し、移動したためではなく、社会に対する特別ビジョンを見て、状況を具体化し、素晴らしい。
But not because you feel more fortunate than to be motivated, but because you really feel that the other side of the idea is really great, not because the other side to overcome physical disadvantage and moved, but to see the special vision against society and materialized situation and feel great.

ヶ月間、AMATとAMIUの一部の車はEniDiesel+を使用するでしょう。これは再生可能な原料の15%を含み、また廃棄物で製造されたディーゼルです。Tarantoは、循環型経済を具体化し、公共交通機関での実験により、自動車交通の汚染排出量の削減に貢献する新しい燃料を実験しています。
Agreement between Eni, the Municipality of Taranto, AMAT and AMIU: in Taranto the full fuel of buses and vehicles for the collection of waste is done with the oil of fries For six months some vehicles of AMAT and AMIU will use Eni Diesel+, the diesel containing 15% of renewable raw material and also produced with waste materials Taranto concretizes the circular economy and experiments with public transport a new fuel that contributes to reducing the polluting emissions of vehicular traffic.

ガザの行進に関する大半の主要欧米マスコミ報道は、大規模市民抗議行動を、本来の文脈から組織的に切り離し、イスラエルによる毎週の虐殺を“衝突”として軽視し、ガザとイスラエルとの“国境”境界柵を具体化し、パレスチナ人抗議行動参加者を、従順に“シャッター・チャンスのために死んで行く”“ハマスの手先”として描き出し、自由を求めて戦っているパレスチナ人を非人間的に扱うための他の戦略的なウソを駆使している。
Most mainstream western media coverage of Gaza's march has systematically decontextualized the mass civilian protest, brushed off Israel's weekly massacres as“clashes,” reified the boundary fence between Gaza and Israel a“border,” presented Palestinian protesters as“Hamas pawns” passively“dying for photo ops” and deployed other strategic falsehoods to dehumanize Palestinians fighting for their freedom.

提案する発想力と具体化する計算力。
Computing power to creativity and embody to propose.

自分のビジネスの本質を具体化する象徴的な写真を探す際、ターゲットとする人たちを心に留めておくようにしてください。
When searching for that iconic photo that embodies the essence of your business, remember to keep your target audience in mind.

この展望から、分かち合いの原理を具体化する政策と自由市場の機能との間には確かに摩擦があります。
From this perspective, there is certainly a friction between policies that embody the principle of sharing and the functioning of free markets.

上司が積極性を具体化させると、チーム、クライアントさらにはクライアントの顧客にも影響を与えます。
When a manager embodies positivity, their influence touches their team, clients and even their clients' customers.

しかし実際には、アジャイル宣言における価値を具体化するプロセスとは、個々の開発者のレベルから始めるものだ。
But, the reality is that processes that embody the values in the manifesto start at the level of individual developers.

このメッセージを見た後にブラウザを使用し続けることは彼らの同意を具体化する。
Keeping on browser after having seen this message materialize their consent;

衣装を変え、ほとんど毎月のように髪形を変えながら、マドンナは美と快楽の永遠の価値を具体化する。
Changing her costume style and hair color virtually every month, Madonna embodies the eternal values of beauty and pleasure.

あなたは目標を重視するときは、達成するために願っています,それは彼らが具体化するために容易になります。
When you value the goals you hope to achieve, it becomes easier to make them materialize.

刑法の構成要素は明示的に定められるべきであり、制定法は有罪であることが分かるような合理的基準を具体化する必要がある。
The elements of a criminal law must be stated explicitly, and the statute must embody some reasonably discoverable standards of guilt.

この中で、彼は、資本主義復活と民族主義との間の連結を具体化させた。
In this, he embodied the link between capitalist restoration and nationalism.

イスラエルは恐れ不安定化の大きな要因の一つは、ハマスとイスラム国家間の接触を具体化することです。
One of the major factors of destabilization that Israel fears is that materialize contacts between Hamas and the Islamic state.