EMBODIED - 日本語 への翻訳

• 具体化された
• 体現する
• 具現された
• 内包
• 具現化される
• embodied
• 具現化され
• 具体化している

英語 での Embodied の使用例とその 日本語 への翻訳

This bezel gives the James Dean extra elegance and refined humor embodied by Woody Allen.
このベゼルは、WoodyAllenによって具現化された優雅で洗練されたユーモアをJamesDeanに与えます。

A town characterized by unique city planning, such as the"Hundred Committee" that embodied residents autonomy.
住民自治を具現化した「百人委員会」など、独自のまちづくりが特徴の町。

SPI holds the exclusive worldwide rights to the patented technology embodied in the world's fastest maritime transport vessels, known as The SeaphantomTM.
SPIはSeaphantomとして知られている世界最速の海上輸送船で具現特許技術への世界的な独占権を保持しているTM。

On screen, as embodied by Rose Leslie, she becomes something more,”.
画面上で,ローズレスリーによって具現化として,彼女は何かが多くなります,”。

It embodied a lot of new technical solutions, and it is being sold actively exported.
これは、新しい技術ソリューションの多くを具現化し、それを積極的に輸出用に販売されています。

Parquet is the true masterpiece of art, embodied in the tree. After.
寄木細工は、ツリーで具体化、芸術の真の傑作です。後。

In addition, the operating range embodied by ISO must be within the related products.
さらに、ISOによって具体化される動作範囲は関連製品の範囲内でなければなりません。

A new form of expression unique to a VR space that matches the intention and songs embodied in the works.
作品に込められた意図や楽曲にあったVR空間ならではの新しい表現。

The ideas and methodology embodied in a good design provide hints for people's future activities.
よいデザイン」に込められた思想や方法論とは、人びとの次なる活動に対して手がかりを与えてくれます。

Section 2 is“The two-fold character of the labour embodied in commodities”.
第１章第２節「商品に表された労働の二重性」。

It partly embodied what is called the"liturgical Utopia of Quignonez".
それは、どのような具体化と呼ばれる部分の"ユートピアの典礼quignonez"。

The French Nobelist André Gide saw the“promise of salvation for mankind” embodied in Stalin's Russia.
フランスの小説家、アンドレ・ジードはスターリンのロシアに具現化された「人類の救済の約束」を見ていた。

The fusion of these two embodied qualities, which are normally contradictory, can lead many to experience transformative awareness.
通常は矛盾しているこれらの2つの体現化された性質の融合は、多くの人々に変革の意識を体験させるものとなります。

Component servers can provide the retail services embodied in the components.
構成要素サーバは、構成要素において具体化される小売りサービスを提供することができる。

They embodied ideas and made history- not the history of conquest but the history of progress.
彼らはアイディアを具体化し、歴史を作った――征服の歴史ではなく、進歩の歴史を。

The Abe speech that embodied the reconciliation between Japan and the U.S. was received very favorably by the members of the U.S. Congress.
日米の和解を体現した安倍演説は、米国の議員に大変好意的に受け止められた。

By such embodied love, we are to make the gospel attractive in every cultural and religious setting.
そのように体現される愛によって、私たちはあらゆる文化的・宗教的環境において、福音を魅力的なものとするのである。

But the wealth of shades embodied in irises is really a gift of the gods, which can not be overlooked.
しかし、虹彩で具現化された豊かな色合いは、神の贈り物であり、見過ごすことはできません。

However, sometimes, the future economic benefits embodied in an asset are absorbed in producing other assets.
しかし，時には，資産に具現化された将来の経済的便益は，その他の資産の製造に取り込まれる。

But, I realized that I had not embodied any of this.
でも私は、このどれも体現していなかったことに気がついたのです。