IS EMBODIED - 日本語 への翻訳

• 具現化され
• 体現されている
• 具体化されているということです
• embodied

英語 での Is embodied の使用例とその 日本語 への翻訳

The full consideration of customer's efficiency in using the UPS is embodied in the module design and frontal-board maintenance, which saves time for repairing and improves the machine's usability.
UPSの使用の顧客の効率の完全な考察は修理の時間を節約し、機械の有用性を改善するモジュール設計および正面板維持で具体化されます、。

Actually, lust and the sex urge are there in spiritual life, but when the spirit soul is embodied in material elements, that spiritual urge is expressed through the material body and is therefore pervertedly reflected.
実際は、色情と性交は霊的な人生の中に存在しますが、霊魂が物質的な要素でできた体に入れられているとき（embodiedinmaterialelements、その霊的な欲求は物質的な体を通して表現され、したがって歪んで反映されます。

Actually lust and sex are there in spiritual life, but when the spirit soul is embodied in material elements, that spiritual urge is expressed through the material body and is therefore pervertedly reflected.
実際は、色情と性交は霊的な人生の中に存在しますが、霊魂が物質的な要素でできた体に入れられているとき（embodiedinmaterialelements、その霊的な欲求は物質的な体を通して表現され、したがって歪んで反映されます。

The fact of the matter is that this has become a very poignant question because there is for the first time in a long time a real challenge to the Western ideological systems of politics and economics, and this is a system that is embodied by China.
この問題の真実はとても頭が痛い問いを投げかけていますなぜなら長きに渡る歴史で初めて欧米諸国の政治・経済のイデオロギー体制に本当の意味でのライバル―つまり中国に具現化される体制が台頭したからです。

Typically the system is embodied in two major parts, Workstations and a Forum In this case, a large number of workstations and a singular Forum are networked together with some kind of LAN Internet, with each workstation being a specialist that is capable of providing some service based on their specialisation.
Normally,thesystemisembodiedintheworkstationandforumsarethetwomainparts.この場合、多数のワークステーション及び一つのフォーラムが共に、同種のＬＡＮやインターネットでネットワーク化され、各ワークステーションは、それぞれの専門に基づいたサービスを提供可能な専門家である。

The business philosophy of our founder, Tsuneta Yano, is embodied in the phrases,"the best rather than the largest" and"think about whether what we are doing will delight people everywhere, or will be dismissed as something they can do without.
創業者である矢野恒太の事業哲学は、「最大たるより最良たれ」「世間の人が喜ぶか、無くてもいいと思うかを考えよ」という言葉に表れています。

For over 10 years, Audinate has been perfecting Dante- now the global de facto standard in audio networking- and all that expertise is embodied in Dante Broadway.
Audinate社はこれまで10年以上、Danteの改良を重ねてきました。その甲斐あって、今やDanteは、オーディオネットワーク業界のグローバルデファクト標準としての地位を確立しています。DanteBroadwayには、そのすべてのノウハウが詰まっています。

Legendary timekeeper and creator of ever more precise chronographs, this heritage is embodied on the stand by the exhibition of exceptional cars, including the"Red Bull Racing- TAG Heuer" and"Formula E" show cars whose brand is a founding partner and Official Timekeeper.
伝説のタイムキーパーであり、数々の高精度クロノグラフを世に出したクリエイターでもあるタグ・ホイヤーの伝統が、これまでに創業パートナーや公式タイムキーパーを務めてきた「レッドブル・レーシング-タグ・ホイヤー」や「フォーミュラE」の展示用自動車などの素晴らしい車とともに、スタンドで体現されます。

In particular, we know that recoveries from financial crises are commonly prolonged, and I remain concerned that the headwinds that have been restraining the recovery could lead to a longer period of sluggish growth and high unemployment than is embodied in the consensus forecasts.
特に、我々は金融危機からの景気回復は一般的に長引くものとなっており、私は回復を抑制している逆風が、コンセンサス予想で具現化されているよりも長期間の景気の伸び悩みや高い失業率の状態が長引かせることを懸念し続けている。

Today, history is embodied in the capacity of men and women everywhere to reclaim the law and use it to disestablish the powers that have for centuries oppressed them and destroyed their children.
今日では、歴史はどこにでも法律を再利用し、それら虐げ世紀のために持っていると子供たちを破壊力を廃止するためにそれを使用するために、男性と女性の能力で具現化されています。

(4) in section(b)(4) by deleting"Berne Convention work" and inserting"pictorial, graphic or sculptural work that is incorporated in a building or other structure, or an architectural work that is embodied in a building and the building or structure is located in the United States or a treaty party";
(F)(4)号において，「ベルヌ条約上の著作物」を削除し，「建物その他の構造物に組み入れられた絵画，図形もしくは彫刻の著作物，または，建物に具現化され，かつ，その建物もしくは構造物が合衆国内もしくは締約国内に所在する建築の著作物」を挿入する。

I put it to you today that it is this system that is embodied by China that is gathering momentum amongst people in the emerging markets as the system to follow, because they believe increasingly that it is the system that will promise the best and fastest improvements in living standards in the shortest period of time.
今日お伝えしたいのは中国によって具現化された体制とは新興市場の人々の間で後に続くべき体制として勢いづいていることなぜなら彼らが信じ始めているのはこの体制こそが最も短い期間で人々の生活水準を最も良い形で迅速に改善してくれるからです。

New feature: new Ankai Ankai take pains take pains NC introduction of foreign technology, specializing in the production of high-end CNC machine products go, high rigidity, good stability 1, high rigidity: the whole machine is slightly heavier, which is embodied in the body casting wall thicknes….
新機能：全体のマシンは少し重いです、で具体化されています。新しいAnkaiAnkaiは、痛みを取る高剛性、優れた安定性1、高剛性、CNC機械製品は行くハイエンドの生産に特化し、外国技術の痛みNCの導入を取りますボディ鋳造壁thicknes…。

(4) in section(b)(4) by deleting"Berne Convention work" and inserting"pictorial, graphic or sculptural work that is incorporated in a building or other structure, or an architectural work that is embodied in a building and the building or structure is located in the United States or a treaty party";
(4)(b)項(4)号において，「ベルヌ条約上の著作物」を削除し，「建物その他の構造物に組み入れられた絵画の著作物，グラフィックの著作物もしくは彫刻の著作物，または，建物に体言されている建築の著作物，建物もしくは構造物は，合衆国または締約国に所在する。

User friendliness User friendliness is embodied in various aspects: 1 a newly developed resinous air cleaner has lowered the noise level by 2 dB* from the conventional model; 2 optimized combustion chamber design has improved ignition characteristics; 3 optimized decompression timing has achieved the top-of-the-class light recoil operation and surefire startability.
ユーザーへの配慮新規開発の樹脂エアクリーナーの採用などによる従来比2dB*の低騒音化、燃焼室最適設計による着火特性向上およびデコンプタイミングの最適化によるクラストップレベルの軽いリコイル操作と確実な始動性の実現など、ユーザーへの配慮を具現化した。

He does not mince words about the enormity of the physics he believes is embodied at Cydonia: it“involves nothing less, we now believe, than the fundamental constructive energy of the Universe… whose existence- and accessibility- was apparently one of the prime reasons for the creation of the“ruins” at Cydonia.”.
シドニアにおいて体現されたと、彼が信じる物理学の重大さについて、彼は言葉を濁しません：「私達が、今、信じるのは、それが含むのは、宇宙の原則的で構成的なエネルギー以外の何ものでも無い事で・・・その存在と-その利用の可能性は-シドニアにおける、「遺跡」の創造の正に主要な理由の一つであった事です。

The Iberian subsidiary Axis Communications wants to celebrate its 15th anniversary in this market and thirty carrying the Swedish multinational dedicated to developing network video surveillance products in SICUR 2014, security event which has been involved for years and that this time is embodied in a stand 170 M2,
イベリア子会社アクシスコミュニケーションズSICUR内のネットワークビデオ監視製品を開発するスウェーデンの多国籍専用を運んで、この市場と30年に15周年を祝うために望んでいる2014,何年もこの時間は、スタンドに具体化されていること関わってきたセキュリティイベント170M2,パビリオンの入り口に位置10(D02)

This is an example that null's concept“-=+” is embodied.
というnullのコンセプトを具現した一例です。

Office areaThe Cleanup”Smile” is embodied in the arc-shaped design.
執務エリアクリナップスマイルを円弧のデザインで表現しました。

In so far as it is embodied in a State, this higher personality becomes a nation.
国家に体現される限り、この高次の人格は国民となる。