IS EMBODIED in Swedish translation

• förkroppsligas
• ingår
• är inbakat
• är förkroppsligad
• är utformad
• är införlivad
• gestaltas

Examples of using Is embodied in English and their translations into Swedish

See Ricardo As director of the labour process the capitalist can perform productive labour in the sense that his labour is included in the overall labour process which is embodied in the product.
Såsom styrman i arbetsprocessen kan kapitalisten uträtta produktivt arbete i den bemärkelsen att hans arbete ingår i den totalprocess som förkroppsligas i produkten.

Purpose: The purpose of this study is to describe how a post-bureaucratic managerial behavior is embodied in organizations claiming to be post-bureaucratic.
Syfte: Syftet med studien är att beskriva hur ett post-byråkratiskt chefsbeteende gestaltas i organisationer som utger sig för att vara post-byråkratiska.

The use-value of the commodity in which the labour of a productive worker is embodied may be of the most futile kind.
Bruksvärdet hos den vara, vari en produktiv arbetares arbete förkroppsligas, må vara av det mest futila slag.

This is embodied by the kitchen appliances of the Gorenje Classico collection available in ivory and matte black.
Apparaterna i Gorenje Classico Collection, som finns i elfenben och matt svart, förkroppsligar detta.

The underlying spirit of Roland's unique corporate activities is embodied in the three slogans above.
Den grundläggande andan i Rolands gemensamma aktiviteter är förkroppsligade i ovanstående tre slogans.

More specifically, the characters encounter evil as it is embodied by the Man with the Red Eyes
Mer specifikt möter karaktärerna ondskan som det förkroppsligas av mannen med Röda ögon

The obligation to protect the discriminated is embodied in our most important legal acts- in the treaty
Skyldigheten att skydda diskriminerade personer är inskriven i våra viktigaste rättsakter- i fördraget

The result of those consultations is embodied in amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists.
Resultaten av dessa samråd är integrerade i ändringsförslagen från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.

The territorial dimension of research policy is embodied in the establishment of the European Research Area(ERA),
Den territoriella dimensionen i forskningspolitiken har förkroppsligats genom inrättandet av det Europeiska forskningsområdet(European Research Area,

One part of the surplus-product is embodied in machine-building machines at least it is up to the manufacturers of machines to see that this happens.
En del av the surplus produce utgörs av maskinbyggande maskiner åtminstone kommer det an på maskinfabrikören att så blir fallet.

Descartes' extensive customs and logistics domain expertise is embodied in a comprehensive technology platform designed to help brokers
Descartes gedigna expertis vad gäller tullhantering och logistikverksamhet genomsyrar den omfattande plattform som utformats för att hjälpa speditörer

information exchange which is embodied in the idea of a consultative committee.
samarbete och informationsutbyte, som konkretiserats i idén om en rådgivande kommitté.

information exchange which is embodied in the idea of a consultative committee.
samarbete och informationsutbyte, som konkretiserats i idén om en rådgivande kommitté.

that labour(not the value of labour) is embodied both in use value and exchange value.
arbete(inte arbetets värde) förverkligas i såväl bruksvärde som bytesvärde.

Power of Heaven, which is embodied in Knowledge within them, deep beneath the surface of the mind.
kraften av Himlen, som är uttryckt i Kunskap inom dem, djupt under sinnets yta.

increasing surplus-value together with the mass of products in which it is embodied and on which the capitalist class and its hangers-on live, thus increasing the number of capitalists; new luxury wants,
ökning av mervärdet och samtidigt av den produktmängd i vilken den förkroppsligas och på vilket kapitalistklassen och dess anhang lever- alltså ökning av antalet kapitalister nya behov av lyx

This approach is embodied in Article 127 of the European Community Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam,
Detta synsätt ingår i artikel 127 i Fördraget om Europeiska gemenskapen, i dess ändrade lydelse enligt Amsterdamfördraget,

The ethos of Kimmage DSC is embodied in a teaching approach based on participatory learning
Etos Kimmage DSC förkroppsligas i en undervisning strategi som bygger på lärande deltagande

If a performance is embodied in a phonogram which is lawfully published
Om ett framförande ingår i ett fonogram som lagligen har getts ut

This is embodied, above all, in the great Church of God upon earth,
Detta är inbakat, framför allt i den stora kyrkan Gud på jorden,