IS EMBODIED in Hungarian translation

• ölt testet
• testesíti meg
• testesül meg
• megtestesül
• testesítik meg
• megtestesítője

Examples of using Is embodied in English and their translations into Hungarian

Much of the British constitution is embodied in written documents, within statutes, court judgments,
Ugyanakkor az alkotmányt jelentős részben írott dokumentumok testesítik meg: statútumok,

the idea of landscape design is embodied in reality with our own hands| Do it yourself.
a tájtervezés eszméjét a valóságban saját kezűleg testesítik meg Csináld magad.

Bathroom can be a continuation of the overall stylistic concept, which is embodied in the whole apartment, or have an individual design design.
Fürdőszoba lehet a teljes stilisztikai koncepció folytatása, amely az egész lakásban testet öltött vagy egyéni formatervezéssel rendelkezik.

The abundance of flowers and wavy lines is embodied not only in decoration, but also forged beds.
A rengeteg virág és hullámos vonalak nem csak díszítéssel, hanem kovácsolt ágyakkal is megtestesülnek.

I would like to thank the experts and government policy advisors for the work they have performed during the past year, which is embodied by an increase in trade turnover.
Szeretném megköszönni a szakértőknek és az államigazgatási embereknek az elmúlt egy évben végzett munkájukat, ami a kereskedelmi forgalom javulásában testesült meg.

Hence it comes about that the gaze is the instrument through which light is embodied and through which I am photo-graphed.”.
Arról van szó tehát, hogy a tekintet az az eszköz, amelyen keresztül testet ölt a fény, és amin keresztül[] én lefényképeződöm.".

The Great Principles of God's Law is embodied in the Ten Commandments and exemplified in the life of Christ.
Isten törvényének nagy alapelveit a Tízparancsolat foglalja össze és Krisztus élete is ezt szemlélteti.

The Great Principles of God's Law is embodied in the Ten Commandments and exemplified in the life of Christ.
Isten törvényének magasztos elveit a Tízparancsolat foglalja magában, és Krisztus élete szemlélteti.

order to bring them the essence of divine truth, which is embodied love.
hogy elhozza nekik az Isteni Igazság lényegét, mely a szerelemben nyilvánul meg.

the force field of the actual Spiritual School in which Christ is embodied.
az aktuális Szellemi Iskola erőtere, melyben Krisztus testté lesz.

treatment of paper and electronic invoicing is embodied in the VAT legislation.
elektronikus számlázás egyforma kezelésének elve beépül a héa-jogszabályokba.

State-building nationalism is the nationalism that is embodied in the attempt to assimilate or incorporate culturally distinctive territories in a given state.
Az államépítô nacionalizmus az egy adott állam kulturálisan különbözô területeinek asszimilálására vagy egyesítésére való törekvésben megtestesülô nacionalizmus.

the consumed have become so wide that we're now completely unaware of the destruction and suffering that is embodied in the'stuff' we buy.
fogyasztó közti szakadék akkora mértékeket öltött, hogy mostanra már tudomást sem veszünk az általunk vásárolt”cuccokban” megtestesült pusztításról és szenvedésről.

order to bring them the essence of divine truth, which is embodied love.
hogy elhozza nekik az Isteni Igazság lényegét, mely a szerelemben nyilvánul meg.

organizational levels, the process is embodied in the five years ago constitutionally declared unit,
szervezeti szinten számos folyamatban ölt testet az öt évvel ezelőtt alkotmányosan is deklarált egység,

When the realization that everything necessary is embodied within the essence of the I that I AM, mind then interprets this awareness in the outer
Amikor felfedezitek, hogy minden szükséglet az ÉN és az ÉN VAGYOK esszenciájában ölt testet, akkor az elme ezt a tudatosságot a külső környezetben úgy értelmezi,

rays as their essence, so each ray is embodied by a specific Archangel, as we have seen before the 7th ray is embodied by Zadkiel, and the 10th by Metatron.
e sugarak eszenciái, tehát minden egyes sugarat egy konkrét Arkangyal testesít meg, ahogy azt már korábban láthattuk, hogy a 7. sugarat Zadkiel, a 10. sugarat pedig Metatron Arkangyal testesíti meg.

The tetrahedron, somewhat rounded as if from internal pressure, is embodied in a protozoan called Callimitra agnesae,
A tetraéder, némileg lekerekítve a belső nyomás eredményeként, a Callimitra agnesae nevű protozoában ölt testet, a kocka a Lithocubus geometricus-ban,

This leading expertise is embodied by SAXS/WAXS/GISAXS systems with the highest resolution on a compact footprint for daily nano research,
Ezt a piacvezető szakértelmet testesítik meg a SAXS/WAXS/GISAXS rendszerek a lehető legnagyobb felbontás és legkisebb helyigény mellett a napi nano-kutatáshoz,

the Prime Minister stated who believes that each nation has its own character which is embodied in a unique political system.
gazdasági rendszerek exportjának”- jelentette ki a kormányfő, aki szerint minden nemzetnek megvan a maga saját karaktere, ami egyedi politikai rendszerekben ölt testet.