EMBODIED in Hungarian translation

• megtestesítette
• testesítette meg
• megtestesült
• ölt testet
• megtestesülő
• testesül meg
• foglaltak
• testesít meg
• testet öltött
• megtestesíti
• testesített meg
• megtestesítették
• testesíti meg
• öltött testet
• testesült meg
• testesülnek meg

Examples of using Embodied in English and their translations into Hungarian

The values of that time, embodied in a man like Major Lenox.
Az akkori idők értékeit olyan emberek testesítik meg, mint Lenox őrnagy.

The righteousness embodied in me is priceless.
Az igazságot megtestesült bennem megfizethetetlen.

Charlene embodied the spirit of this place.
Charlene megtestesült A hely szelleme.

Embodied way of behaving.
Embodiedmegtestesült way of behavingviselkedik.

Wisdom Embodied- Chinese Buddhist
A bölcsesség megtestesülése: Kínai buddhista

With his priesthood, father Felipe embodied these certainties that give us faith".
Papi szolgálata során Felipe atyában megtestesültek ezek az értékek, amelyeket a hit mélyít el bennünk.”.

This idea in recent years is very successfully embodied studio apartments.
Ez az ötlet az utóbbi években nagyon sikeresen testesített stúdió apartmanok.

No just a few of you who embodied representatives of our organization, no.
Nem csak páran vannak közületek, akik inkarnálódott képviselői szervezetünknek szervezetünknek, nem.

Designer, friend Jennifer embodied in this house the traditional spirit of Scotland,
Jennifer tervezője, barátja ebben a házban megtestesítette a Skócia hagyományos szellemét,

For many people he embodied the living conscience of the nation,
Sokak számára ő testesítette meg a nemzet élő lelkiismeretét,

Sign language embodied, as it were, the Enlightenment ideal of free speech,
A jelbeszéd mintegy megtestesítette a szabad beszédnek, a tények nyelvének aufklérista eszményét,

His rule embodied what Haitians called la dictature bicéphale, the“dual despotism” of American imperialism
Az uralma testesítette meg azt, amit a haitiak úgy hívnak, hogy la dictature bicéphale, vagyis az amerikai imperializmus

The Supreme Lord represents the super soul in the heart of every embodied being and is called Lord of sacrifice(Adhyajna).
A Legfelsőbb Urat, akit a Felsőlélek képvisel minden megtestesült lény szívében, adhiyajñának[az áldozat Urának] hívnak.

Gerry Judah wanted to create a work that accurately embodied the energy and spirit of the Porsche 911 and speed festival.
Gerry Judah olyan munkát akart létrehozni, amely pontosan megtestesítette a Porsche 911 és a sebességfesztivál energiáját és szellemét.

The great transparent bubble around the Earth embodied the New Earth, which, due to its subtlety, could be separated
A Föld körüli nagy áttetsző buborék az Új Földet testesítette meg, ami lényegének finomabb jellege következtében különválhatott,

inimitable figure in Formula 1 who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.
a Forma-1 központi és utánozhatatlan alakja, aki megtestesítette ennek a fantasztikus sportnak az etikáját és szellemét.

the soul who embodied as the planet, originated.
aki bolygóként ölt testet- származik.

for LCD screens embodied.
LCD képernyőhöz megtestesült.

The social capital embodied in norms and networks of civic engagement seems to be a precondition for economic development,
Az állampolgári részvétel normáiban és hálózataiban megtestesülő társadalmi tőke a gazdasági fejlődés előfeltétele, csakúgy,

He captured, and sometimes embodied, a generation's confusion over the civil rights
Egy generáció zavarodottságát ábrázolta és alkalmasint testesítette meg a polgári jogokkal,