EMBODIED in Hebrew translation

• המגולם
• גילמו
• הגלום
• גלומה
• הגלומה
• שהתגלמה
• היה התגלמות
• המגולמות
• שמגולמת
• גילם

Examples of using Embodied in English and their translations into Hebrew

catering to the vision embodied in them.
וחותרת לקיום החזון הגלום בהם.

sculpting grotesque figures that embodied the ideas they wanted to communicate.
פיסול דמויות גרוטסקיות שגילמו את הרעיונות שהם רצו להעביר.

Embodied energy as a concept used in systems ecology seeks to measure the"true" energy cost of an item,
אנרגיה גלומה כמושג באקולוגיית מערכות מנסה למדוד את העלות ה"אמיתית" של חפץ, ואת המידה בה

They devised ideal constitutions in which a general will, embodied by a monarch or a majority opinion,
הם הגו מערכות אידיאליות שבהן רצון הכלל, המגולם במלך או בדעת הרוב,

identifies God, the“word of God” embodied in it.
ומזהה בה את הקב"ה- את"דבר ה'" הגלום בה.

the essence of branding, embodied in the difference of private interests,
מהותה של המיתוג, הגלומה בהבדל של אינטרסים פרטיים,

I don't have a whole lot of embodied energy until I wash that yogurty towel.
אין לי הרבה אנרגיה גלומה עד שאני שוטפת את המגבת המלאה ביוגורט.

the Industrial Revolution involves a single, basic principle embodied in one of mankind's truly significant inventions.
מצריכה עיקרון בסיסי ויחיד, המגולם באחת ההמצאות החשובות ביותר של המין האנושי- הגלגל.

Ilan identified the potential embodied in the Kibbutz's old Assembly hall.
זיהה אילן את הפוטנציאל הגלום בבית התרבות הישן של הקיבוץ.

The Europeans understand the danger embodied in this situation but there are different approaches to dealing with the situation.
האירופים מבינים את הסכנה הגלומה במצב הזה, אולם יש גישות שונות לטיפול במצב.

I had come from the camps and the forests, from a world that embodied the absurd, and nothing in that world was foreign to me.
אני באתי מן המחנות, מן היערות, מעולם שהיה התגלמות האבסורד, ודבר בעולם הזה לא היה זר לי.

for the entire amount of production was called the embodied energy.
לכמות הכוללת של הייצור נקראה'אנרגיה גלומה'.

lacks a principle of fairness embodied in its conception of justice.
חסר את עקרון ההגינות המגולם במושג הצדק.

striving for the vision embodied in them.
וחותרת לקיום החזון הגלום בהם.

But these embodied histories are an integrative record,
אבל ההיסטוריות המגולמות האלה הן תיעוד כולל,

Attlee embodied the new socialist european,
אטלי היה התגלמות האירופאי הסוציאליסטי החדש

Ben Gurion's“Peripheral Alliance” in the late 1950s, embodied in the“Trident” agreement with Turkey,
הברית הפריפריאלית" של בן גוריון בשלהי שנות ה-50', הגלומה בהסכם"טרידנט" עם תורכיה,

including embodied energy, divided by the population.
כולל אנרגיה גלומה, לחלק לכמות האוכלוסייה.

Revolution involves a single, base principle embodied in one of humankind's genuinely fundamental and great inventions.
מצריכה עיקרון בסיסי ויחיד, המגולם באחת ההמצאות החשובות ביותר של המין האנושי- הגלגל.

The responses and actions that followed the experiment were positive and pointed out the immense potential embodied in the method.
התגובות והעשייה שבאה בעקבות ההתנסות היו חיוביות ומצביעות על הפוטנציאל הרב הגלום בשיטה.