MATERIALIZE - 日本語 への翻訳

• 実現する
• 具体化する
• 顕在化した
• 物質化
• 現実の
• 実現し
• 顕現化する

英語 での Materialize の使用例とその 日本語 への翻訳

The Ukrainian government and Monsanto do their best to make it materialize as soon as possible.
ウクライナ政府とモンサントは、できるだけ早急にそれを現実化すべく最善を尽くしている。

If any of these risks or uncertainties materialize, or if MSCI's underlying assumptions prove to be incorrect, actual results may vary significantly from what MSCI projected.
こうしたリスクあるいは不確実性が現実のものとなった場合、あるいはMSCIの想定の誤りが証明された場合、実際の結果はMSCIの予想と大きく異なる可能性があります。

Many members expressed the view that the possibility that the standard scenario might not materialize as expected was higher than in the past, and the economic outlook was very uncertain.
まず、多くの委員は、標準シナリオが想定通り実現しないリスクが従来以上に大きく、先行き不確実性が大きいとの認識を示した。

There is no assurance that a transaction involving all or part of the F&R business will be completed or that the events described in any other forward-looking statement will materialize.
ファイナンシャル・リスク部門のすべてまたは一部を含む取引が完了すること、あるいは将来の見通しに関する記述で述べられたその他のイベントが現実のものとなることは保証されていません。

I would personally like to see dozens of wallets and great user experiences materialize for Cardano, but I would also like to make sure that these experiences are useful, secure and easy to deploy.
個人的には、数十のウォレットを提供して優れたユーザーエクスペリエンスをカルダノで実現したいと考えますが、同時に、こうしたエクスペリエンスを役に立ち、安全で、実行しやすいものにしなければなりません。

If partnerships for a lunar adventure materialize, the American billionaire will not hesitate to accelerate the pace of spending. The lunar adventure begins with the development of reliable and efficient launchers.
月の冒険のためのパートナーシップが実現すれば、アメリカの億万長者は、支出のペースを加速することをためらうことはありません。

We formulate a strategy based on the planned concept for solving problems and for making your business successful, set a schedule for it, and materialize and verify feasibility of winning business and profitability.
課題を解決し、ビジネスを成功させるために立案したコンセプトに基づいた戦略を立案、スケジュールを組み、勝てる事業性、収益性を具体化し、検証します。

Getting the kind of synergies that materialize in a masterpiece like"X" is only possible when one has a rich musical history forged by virtuoso musicians.
X"という傑作で具現化されているような相乗効果は豊かな音楽背景を持った名手たちによってのみ達成されるものである。

New Guinea, which includes Indonesia and Papua New Guinea, could lose up to 7 million hectares of forest between 2010 and 2030 if large-scale agriculture development plans materialize.".
インドネシアとパプアニューギニアを含むニューギニアでは、大規模農業開発計画が実現された場合、2010～2030年に最大700万ヘクタールの森を失うことになる。

Although Forza Italia is almost disappearing and Meloni was hoping to reach at least 10 per cent to convince Salvini that a coalition Lega FdI could materialize.
ForzaItaliaはほぼ消滅しつつあり、MeloniはSalviniに連立LegaFdIが成立することを確信させるために少なくとも10パーセントに達することを望んでいたが。

Identify and quantify potential risks that could materialize in the future Penetrate risk culture・Penetrate ERM culture by the messages to all staffs and training, etc?
将来的に顕在化しうるリスクの特定、定量化を推進リスク文化の浸透・各社へのメッセージ発信や研修実施などによりERM文化がグループに浸透リスク文化のさらなる浸透?

Conversely, if implemented by the master or saint says what is not, his words materialize: the energy, which he awakens with the words, so strong, that changes the reality.
場合は、マスタまたはサンによって実装さ逆に、何を、彼の言葉を実現:れていないという彼の言葉と一緒に目覚めさせるには、現実の変化のエネルギーを、とても強い。

But the dream of traveling around Italy and spending four years at the academy in Rome then could not materialize- the artist had serious financial problems.
しかし、イタリアを旅してローマのアカデミーで4年間過ごすという夢は実現できませんでした-芸術家は深刻な財政問題を抱えていました。

If downside risks to overseas economies materialize, there is a possibility that the growth rate of Japan's economy will decelerate substantially through, for example, the prolonged weak exports and firms' investment stance becoming cautious.
海外経済の下振れリスクが顕在化すれば、輸出の弱さが長引くことや企業の投資スタンスが慎重化することなどによって、わが国経済の成長率が大きく鈍化する惧れがあります。

A mysterious stick-shaped stuff that Chinkuro picks up turns out to be a machine called the"substantiation of wishes system", which can materialize what he envisions.
チンクロが拾った謎のスティック型の物体-それは思い描いたものを実体化できる「想念実体化システム」だった。

However, at the end of the day, the role of central banks, regulators and supervisors is to prevent instability of the economy and financial markets, which could materialize if simply left to the free-market competition.
しかし、結局のところ、中央銀行も規制・監督当局も、その役割は自由市場の競争だけに任せた場合の市場や経済の不安定化を防止することにあります。

The message conveys their determination to create new value to resolve social issues and help materialize a sustainable society through business.
このメッセージには、社会課題を解決する新しい提供価値を生み出し、ビジネスを通じて持続可能な社会の実現に貢献していくという強い意志が込められています。

Fairies of the water, air, and earth, the trees and flowers, the house and hearth: all these mysterious, elusive creatures materialize on the pages of this distinctively beautiful guide to fairyland.
水、空気、土、木々や花、家や囲炉裏の妖精は：すべてのこれらの神秘的な、とらえどころのない生き物はおとぎの国には、この独特の美しいガイドのページに具体化。

By mastering these three, you will be able to demonstrate your creativity, materialize strategies, methods, procedures, and plans for achievement, and avoid risks and problems at a high level.
この3つを使いこなすことによって、創造性の発揮、達成のための戦略・方法・手順・計画の具体化、リスクや問題の回避を高いレベルで行えるようになります。

At the same time, the Bank does not exclude the implementation of additional measures and will not hesitate to fine-tune its policies flexibly when unexpected tail risks materialize.
同時に、日本銀行は追加策の発動を一切排除している訳でなく、予期せざるテールリスク等が顕在化すれば臨機応変に政策を微調整することを排除していない。