Examples of using Embodying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
often have difficulty actually feeling, expressing, and embodying.
בד"כ יש לנו קושי מעשי בלהרגיש, בלהביע ובלהכיל את זה.And this is only a little of what the authors of dresses used, embodying the dreams of exquisite brides.
One of the most beautiful cities in the world, embodying the whole essence of Western European history,
אחת הערים היפות ביותר בעולם, המגלמת את כל המהות של ההיסטוריה, התרבות והמדע המערב-אירופיים,Before embodying, the spirit asks the genetic architects, who mould the new body,
releasing all people from the mental and spiritual chains that enslave them; and creating a new civilization embodying the highest aspirations of those liberated, enlightened people.
שחרור כל האנשים מהשלשלאות הנפשיות והרוחניות ששעבדו אותם ויצירת ציוויליזציה חדשה המגלמת את שיא שאיפותיהם של אלה ששוחררו, אנשים נאורים.But if we are supposed to view the riches of the land as illusionary, as embodying no more than the message that man does not live on bread alone,
maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity….”.
חידושים ונהגים של קהילות מקומיות ומקומיות המגלמות את אורח החיים המסורתי הרלוונטי לשימור ולשימוש בר-קיימא במגוון הביולוגי…" האו"ם.these Lightkeepers are consciously focusing on embodying the light and expanding it out beyond them in order to neutralize challenges and density.
שומרי אור אלה מתמקדים במודע בגילום האור ומרחיבים אותו אל מעבר לעצמם, כדי לנטרל אתגרים ודחיסות.the treaty, embodying the"Roerich Pact" which was initiated by the Roerich Museum in the United States,
האמנה המגלמת את"ברית רוריך" אשר הייתה ביוזמת המוזיאון רוריך בארצות הברית,As the Grove Concise Dictionary of Music puts it:"The main form of the group embodying the'sonata principle',
כמילים של מילון גרוב החדש למוזיקה:"הצורה העיקרית של הקבוצה המגלמת את"עקרון הסונאטה", העיקרון החשוב ביותרAs the Grove Concise Dictionary of Music puts it:"The main form of the group embodying the'sonata principle',
כמילים של מילון גרוב החדש למוזיקה:"הצורה העיקרית של הקבוצה המגלמת את"עקרון הסונאטה", העיקרון החשוב ביותרAs the Grove Concise Dictionary of Music puts it:"The main form of the group embodying the'sonata principle',
כמילים של מילון גרוב החדש למוזיקה:"הצורה העיקרית של הקבוצה המגלמת את"עקרון הסונאטה", העיקרון החשוב ביותרShocked& angered by PM Netanyahu's attacks on New Israel Fund, which for decades has been a trusted champion of an Israel embodying the prophetic ideals of our Jewish tradition, including economic justice,
מזועזע וכועס בעקבות המתקפה של נתניהו על הקרן החדשה שבמשך עשורים הייתה נציגה נאמנה של ישראל ברוח הנביאים של המסורת היהודית שלנו שכוללת חופש כלכלי,rocking traditional attire, or embodying the style of a particular subculture,
מתלבשות בלבוש מסורתי או מגלמות את הסגנון של תת-תרבות מסוימת,Never again, on any world in this entire universe, will a being appear in the likeness of mortal flesh, at the same time embodying all the attributes of creative energy combined with spiritual endowments which transcend time and most other material limitations.
בשום עולם ברחבי היקום הזה לעולם לא תופיע שוב הוויה שתתגשם בגוף ותגלם בעת ובעונה אחת את כל תכונות האנרגיה היצירתית וכל מתת הרוח המתעלה מעל לזמן ומעל לרוב המגבלות החומריות האחרות.and, as the"Grove Concise Dictionary of Music" puts it:"The main form of the group embodying the'sonata principle', the most important
הוא מושג המרכז הטונאלי; כמילים של מילון גרוב החדש למוזיקה:"הצורה העיקרית של הקבוצה המגלמת את"עקרון הסונאטה",and, as the Grove Concise Dictionary of Music puts it:"The main form of the group embodying the'sonata principle', the most important
הוא מושג המרכז הטונאלי; כמילים של מילון גרוב החדש למוזיקה:"הצורה העיקרית של הקבוצה המגלמת את"עקרון הסונאטה",This treaty, embodying the"Roerich Pact" which was initiated by the Roerich Museum in the United States,
ההסכם הזה מגלם את"ברית רוריך" אשר היה ביוזמת מוזיאון רוריך בארצות הברית,is a witcher and the protagonist of the Witcher series and its adaptations. He is also known as the"Butcher of Blaviken".[3] He has been described as a character embodying"the neo-liberal anti-politics" spirit of the Polish popular culture of the 1990s.
הוא מכשף והדמות הראשית של סדרת הספרים והעיבודים שנעשו לה. הוא ידוע גם בשם״השוחט של בלאוויקן״. גראלט אף תואר בתור דמות המייצגת את״הרוח הניאו ליברלית אנטי פוליטית״ של התרבות הפופולרית הפולנית בשנות ה90.Yuri Potapenko embodied the image of the lawyer of the guardianship council.
יורי Potapenko מגלם את דמותו של עורך הדין של מועצת האפוטרופסות.
