Examples of using Embodying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The treasure didn't Just belong to the gods, it was Rome's crown Jewels, embodying all its years of glory and greatness.
The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report.
وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة تُجسد التوصيات الواردة في التقريرA love of travel and exploration, understanding different cultures and motivations, embodying the global citizen and digital nomad lifestyle.
حب السفر والاستكشاف، وفهم الثقافات والدوافع المختلفة للناس، تجسيداً لنمط حياة المواطن العالمي والمتجول الرقميIn recognition of the diversity of indigenous and local communities, the Conference of the Parties also established separate categories of accreditation for indigenous communities and local communities embodying traditional lifestyles.
وأنشأ مؤتمر الأطراف أيضاً، اعترافاً منه بتنوّع مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، فئات منفصلة لاعتماد مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي تجسّد أساليب الحياة التقليديةMoreover, the director of the securities market had issued a decision embodying the principles for combating money-laundering.
The nuclear- weapon States would then be asked to accept a permanent legal constraint embodying what is now only a voluntary, and reversible, policy.
ثم سيطلب إلى الدول الحائزة أسلحة نووية أن تقبل قيداً قانونياً دائماً يتضمن ما هو اﻵن فقط سياسة اختيارية وقابلة لعكسهاTeam-work spirit Embodying the principle of cooperation and joint efforts between staff members on the one hand, and between the Department and its partners and service recipients on the other hand, to serve the public interest.
العمل بروح الفريق تجسيد مبدأ التعاون بين الموظفين من جهة وبين الدائرة وشركاءها ومتلقي الخدمة من جهة أخرى في تحقيق المصلحة العامةSee Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994, GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7, vol. I.
( انظر الصكوك القانونية المجسدة لنتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، الصادرة في مراكش في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤)منشورات أمانة الغات، رقم المبيع GATT/1994-7، المجلد اﻷولIn line with its enduring concern to harmonize its legislation with the international conventions to which it was a party, the Kingdom of Morocco had promulgated a number of laws embodying the principles set out in such instruments.
وتماشيا مع اهتمام المملكة المغربية الدائم بموائمة تشريعاتها مع الاتفاقيات الدولية التي تدخل طرفا فيها، فقد أعلنت عن سن عدد من القوانين التي تجسد المبادئ المنصوص عليها في تلك الصكوكThis team of ambassadors, the captain of which is the French player Thierry Henry, will be responsible for actively promoting the fight against racism by embodying the values of football, primarily through interviews, events and summits.
وسيضطلع سفراء هذا الفريق، الذي سيقوده اللاعب الفرنسي تييري هنري بمهمة العمل بنشاط على تعزيز مكافحة العنصرية من خلال تجسيد قيم كرة القدم، لا سيما خلال المقابلات والمناسبات ولقاءات القمةnumber of personalisation options, and unifying by embodying excellent taste and exemplary quality.
عدد لا حصر له من خيارات التخصيص، والتوحيد بتجسيد ذوق ممتاز وجودة مثاليةEmbodying amendments and additions.
Embodying Complicity and Coloniality.
تجسيد التواطؤ والكولونياليةYeah, he embodying her.
Embodying values of love and service.
تجسد قيم المحبة والخدمة(i) Tangible property embodying intellectual property.
(ط) الممتلكات الملموسة التي تجسد ممتلكات فكريةA Clubhouse embodying style and contemporary design.
A theatrical show embodying intimidation of peaceful protesters.
Article 43 was recognized as embodying a fundamental guarantee.
واعترف بأن المادة ٤٣ تجسد ضمانة أساسيةThe list should also include treaties embodying jus cogens.
وقال إن القائمة ينبغي أن تشمل أيضا المعاهدات التي تجسد القواعد الآمرة
